Quyết định này ban hành Quy định về quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Quy định có hiệu lực từ ngày 1/8/2026 và bãi bỏ một số quyết định cũ.
适用范围
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu Côn Đảo và các tổ chức, cá nhân có liên quan.
要点
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố → quản lý công trình thủy lợi
- Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường → khai thác công trình thủy lợi
- Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố → thực hiện quy định về bảo vệ công trình thủy lợi
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu Côn Đảo → chịu trách nhiệm thi hành quy định tại địa phương
- Các tổ chức, cá nhân có liên quan → tuân thủ và thực hiện quy định
🌐 本文件的社会影响
- Tích cực: Tăng cường quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi, góp phần ổn định cung cấp nước và phòng chống thiên tai.
- Tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các hoạt động kinh doanh liên quan đến công trình thủy lợi nếu không tuân thủ quy định.
❓ 常见问题
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 8 năm 2026.
Các quyết định cũ bị bãi bỏ là gì?
Bị bãi bỏ các Quyết định số 39/2021/QĐ-UBND, 22/2020/QĐ-UBND và 03/2020/QĐ-UBND.
Ai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu Côn Đảo và các tổ chức, cá nhân có liên quan.
Quyết định này áp dụng cho công trình thủy lợi nào?
Áp dụng cho tất cả các công trình thủy lợi trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
Có quy định cụ thể về quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi không?
Quyết định này chỉ ban hành Quy định về quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi, chi tiết trong Quy định được ban hành kèm theo.
全文
|
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ________________ Số: 50/2026/QĐ-UBND |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 7 năm 2026 |
QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Quy định về quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi
trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
_____________________
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Thủy lợi số 08/2017/QH14, được sửa đổi, bổ sung một số điều tại Luật số 146/2025/QH15;
Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 28/2023/QH15;
Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai số 33/2013/QH13;
Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 về sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh;
Căn cứ Nghị định số 40/2026/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi;
Căn cứ Nghị định số 114/2018/NĐ-CP về quản lý an toàn đập, hồ chứa nước;
Căn cứ Nghị định số 53/2024/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước;
Căn cứ Nghị định số 74/2026/NĐ-CP quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi;
Căn cứ Nghị định số 131/2025/NĐ-CP quy định phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của bộ nông nghiệp và môi trường;
Căn cứ Nghị định số 200/2025/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều của luật phòng thủ dân sự;
Căn cứ Thông tư số 08/2026/TT-BNNMT quy định chi tiết một số điều của Luật Thủy lợi;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số 17679/TTr-SNNMT-CCTL ngày 11 tháng 6 năm 2026; ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 5922/BC-STP ngày 27 tháng 5 năm 2026.
Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định quy định về quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2026.
2. Các Quyết định sau bị bãi bỏ kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành:
a) Quyết định số 39/2021/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quy định về quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;
b) Quyết định số 22/2020/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành Quy định phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi, công trình đê điều trên địa bàn tỉnh Bình Dương;
c) Quyết định số 03/2020/QĐ-UBND ngày 05 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về ban hành Quy định phạm vi vùng phụ cận đối với công trình thủy lợi khác và biện pháp thi hành Luật Thủy lợi trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
Điều 3. Trách nhiệm thi hành
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu Côn Đảo và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nông nghiệp và Môi trường; - Thường trực Thành ủy; - Ban Thường vụ Đảng ủy UBND Thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - Ủy ban MTTQ VN Thành phố; - Cục KTVB và TCTH pháp luật - Bộ Tư pháp; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND Thành phố; - Sở Tư pháp; - Các Đoàn thể TP, các cơ quan Báo, Đài TP; - VPUB: CVP, các PCVP; - Trung tâm TTĐT Thành phố (đăng tải); - Phòng ĐT; - Lưu: VT, (ĐT/ĐL). |
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH
Bùi Minh Thạnh
|
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。