Quyết định số 50/QĐ-UB Về việc ban hành quy định về giữ xe 2 bánh trong thành phố.

Quyết định này quy định về hoạt động giữ xe 2 bánh trong thành phố nhằm bảo đảm quyền lợi của nhân dân và trật tự xã hội, áp dụng cho các cơ quan chức năng có liên quan.

文号50/QĐ-UB
文件类型决定
发布机关Hồ Chí Minh
签署人Lê Đình Nhơn — Phó Chủ tịch thường trực
更新01/08/2026
行业Giao Thông Vận Tải, Tài Chính
领域Lĩnh Vực Giá
发布日期11/02/1983
生效日期11/02/1983
失效日期21/08/1998
状态已失效
✦ 智能摘要

Quyết định này quy định về hoạt động giữ xe 2 bánh trong thành phố nhằm bảo đảm quyền lợi của nhân dân và trật tự xã hội, áp dụng cho các cơ quan chức năng có liên quan.

要点

  • Các cơ quan chức năng (Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá thành phố, Giám đốc Sở tài chánh, Công an thành phố, Sở Giao thông vận tải, Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện) chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
  • Quyết định này áp dụng cho hoạt động giữ xe 2 bánh trong thành phố.
  • Các cơ quan chức năng cần phối hợp để thực hiện quy định về giữ xe 2 bánh một cách chặt chẽ và hiệu quả.
  • chịu trách nhiệm thi hành quyết định này bao gồm các cơ quan, đơn vị có liên quan trong thành phố.
  • Quyết định này nhằm bảo đảm quyền lợi của nhân dân và trật tự xã hội thông qua việc quản lý hoạt động giữ xe 2 bánh.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giúp duy trì trật tự giao thông, đảm bảo an toàn cho người sử dụng xe 2 bánh.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc tìm kiếm chỗ giữ xe cho người dân.

❓ 常见问题

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?

Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá thành phố, Giám đốc Sở tài chánh, Công an thành phố, Sở Giao thông vận tải, Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này áp dụng cho hoạt động giữ xe 2 bánh như thế nào?

Quyết định này quy định về hoạt động giữ xe 2 bánh trong thành phố nhằm bảo đảm quyền lợi của nhân dân và trật tự xã hội.

Các cơ quan chức năng cần phối hợp như thế nào để thực hiện quyết định?

Các cơ quan chức năng cần phối hợp chặt chẽ để thực hiện quy định về giữ xe 2 bánh một cách hiệu quả, bảo đảm trật tự giao thông và quyền lợi của người dân.

Quyết định này có tác động như thế nào đến người dân?

Tác động tích cực là duy trì trật tự giao thông, đảm bảo an toàn cho người sử dụng xe 2 bánh. Tuy nhiên, cũng có thể gây khó khăn trong việc tìm kiếm chỗ giữ xe.

Quyết định này áp dụng cho khu vực nào?

Quyết định này áp dụng cho thành phố Hồ Chí Minh.

全文

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định về giữ xe 2 bánh trong thành phố.

_____________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;
- Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chánh phủ số 24/CP ngày 2-2-1976 ban hành bản qui định về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành trong lãnh vực quản lý kinh tế;
- Để đưa hoạt động giữ xe vào quy định chặt chẽ bảo đảm quyền lợi nhân dân và trật tự xã hội trong thành phố;
- Theo đề nghị của đồng chí: Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản qui định về giữ xe 2 bánh trong thành phố.

Điều 2. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá thành phố, Giám đốc Sở tài chánh, Công an thành phố, Sở Giao thông vận tải, Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

50/QĐ-UB
Quyết định số 50/QĐ-UB Về việc ban hành quy định về giữ xe 2 bánh trong thành phố.
已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。