Quyết định số 5068/QĐ-UBND Về việc công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ đầu đối với văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành (trong kỳ hệ thống hóa 31 tháng 12 năm 2013)

Quyết định số 5068/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ đầu đối với các văn bản do Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành trong năm 2013. Quyết định này xác định số lượng văn bản thuộc đối tượng hệ thống hóa, văn bản hết hiệu lực, văn bản còn hiệu lực, và văn bản cần bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới.

문서 번호5068/QĐ-UBND
문서 유형결정
발행 기관Hồ Chí Minh
서명자Lê Hoàng Quân — Chủ tịch
업데이트18. 07. 2026
산업Tư Pháp
분야Kiểm TraRà SoátHệ Thống HóaHợp Nhất Văn Bản Quy Phạm Pháp LuậtPháp Điển Hệ Thống Quy Phạm Pháp Luật
발행일15. 10. 2014
발효일15. 10. 2014
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 5068/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ đầu đối với các văn bản do Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành trong năm 2013. Quyết định này xác định số lượng văn bản thuộc đối tượng hệ thống hóa, văn bản hết hiệu lực, văn bản còn hiệu lực, và văn bản cần bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới.

핵심 사항

  • Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh → công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ đầu trong năm 2013, bao gồm: 879 văn bản thuộc đối tượng hệ thống hóa; 125 văn bản hết hiệu lực (trong đó có 58 văn bản hết hiệu lực toàn bộ và 67 văn bản hết hiệu lực một phần); 821 văn bản còn hiệu lực; và 357 văn bản cần bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới.
  • Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố → chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này.
  • Thủ trưởng các Sở - ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường-xã-thị trấn và các cá nhân, tổ chức có liên quan → chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp người dân và doanh nghiệp dễ dàng tra cứu và hiểu rõ hơn về các văn bản quy phạm pháp luật đang có hiệu lực, từ đó tuân thủ đúng theo quy định.
  • Tác động tiêu cực: Cần thời gian để cập nhật thông tin cho các cơ quan chức năng và cá nhân tổ chức liên quan, có thể gây ra sự bất tiện trong quá trình thực hiện công việc.

❓ 자주 묻는 질문

Công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ đầu bao gồm những gì?

Kết quả bao gồm: 879 văn bản thuộc đối tượng hệ thống hóa; 125 văn bản hết hiệu lực (trong đó có 58 văn bản hết hiệu lực toàn bộ và 67 văn bản hết hiệu lực một phần); 821 văn bản còn hiệu lực; và 357 văn bản cần bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các Sở - ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường-xã-thị trấn và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Có bao nhiêu văn bản hết hiệu lực trong quyết định?

Có 125 văn bản hết hiệu lực, trong đó gồm 58 văn bản hết hiệu lực toàn bộ và 67 văn bản hết hiệu lực một phần.

Có bao nhiêu văn bản cần bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới?

Có 357 văn bản cần bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới.

전문


PHẦN VĂN BẢN KHÁC

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ 

ỦY BAN NHÂN DÂN 
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH






CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 5068/QĐ-UBND
Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ KẾT QUẢ HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT KỲ ĐẦU ĐỐI VỚI VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BAN HÀNH (TRONG KỲ HỆ THỐNG HÓA 31 THÁNG 12 NĂM 2013)

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Xét ý kiến của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 5503/TTr-STP ngày 06 tháng 10 năm 2014 về công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ đầu đối với văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố Kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành trong kỳ hệ thống hóa 31 tháng 12 năm 2013, bao gồm:

1. Danh mục tổng hợp các văn bản thuộc đối tượng hệ thống hóa: 879 văn bản;

2. Danh mục văn bản hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần: 125 văn bản, gồm:

a) Văn bản hết hiệu lực toàn bộ: 58 văn bản;

b) Văn bản hết hiệu lực một phần: 67 văn bản;

3. Danh mục văn bản còn hiệu lực: 821 văn bản;

4. Danh mục văn bản cần bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc ban hành mới: 357 văn bản.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các Sở - ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường-xã-thị trấn và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

CHỦ TỊCH

Lê Hoàng Quân

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

5068/QĐ-UBND
Quyết định số 5068/QĐ-UBND Về việc công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ đầu đối với văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành (trong kỳ hệ thống hóa 31 tháng 12 năm 2013)
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.