Quyết định số 5080/QĐ-UB của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 tại quận 9, bao gồm tăng diện tích đất chuyên dùng và ở, giảm diện tích đất nông nghiệp. Các cơ quan liên quan được yêu cầu điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất theo quy định.
要点
- Ủy ban nhân dân quận 9 → điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất hàng năm cho phù hợp với kế hoạch đã duyệt, thực hiện giao và cho thuê đất theo đúng quy định pháp luật, kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất.
- Điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của cấp phường để phù hợp với kế hoạch sử dụng đất đai quận Thủ Đức đã được duyệt.
- Giảm 475,2 ha đất nông nghiệp, tăng 183 ha đất chuyên dùng và 292,2 ha đất ở trong kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 tại quận 9.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng diện tích đất ở và đất chuyên dùng giúp đáp ứng nhu cầu phát triển hạ tầng, nhà ở cho người dân.
- Tác động tiêu cực: Giảm diện tích đất nông nghiệp có thể ảnh hưởng đến sản xuất nông nghiệp địa phương.
❓ 常见问题
Công trình nào được giao đất?
Theo quyết định, Ủy ban nhân dân quận 9 sẽ thực hiện việc giao đất cho các công trình nằm trong kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt theo đúng quy định của pháp luật đất đai.
Diện tích đất nào bị giảm?
Theo quyết định, diện tích đất nông nghiệp tại quận 9 năm 2002 sẽ giảm 475,2 ha.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 9 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định.
Có bao nhiêu ha đất được tăng?
Theo quyết định, diện tích đất chuyên dùng tăng 183 ha, đất ở tăng 292,2 ha.
Quyết định này áp dụng cho năm nào?
Quyết định này áp dụng cho kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 tại quận 9.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
Về duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 quận 9 thành phố Hồ Chí Minh.
_________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;
- Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993 ; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai ngày 02/12/1998 và ngày 29/6/2001 ;
- Căn cứ Nghị định số 68/NĐ-CP ngày 01/10/2001 của Chính phủ về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đai ; Thông tư số 1842/2001/TT-TCĐC ngày 01/11/2001 của Tổng Cục Địa chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/2001/NĐ-CP ;
-Căn cứ Tờ trình số 987/UB-QLĐT ngày 29/7/2002 của Ủy ban nhân dân quận 9 về duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 ;
- Căn cứ ý kiến kết luận của Hội đồng thẩm định kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm cấp quận-huyện ngày 23/8/2002 ; ý kiến đề nghị của Sở Địa chính-Nhà đất công văn số 14620/ĐCNĐ-QHKH ngày 20/11/2002 ;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1.- Duyệt kế hoạch sử dụng đất đai quận 9 năm 2002 với các nội dung chủ yếu sau (đính kèm danh mục các công trình sử dụng đất đai và Bảng cân đối đất đai hàng năm) :
1- Đất chuyên dùng : tăng 183 ha
2- Đất ở : tăng 292,2 ha
3- Đất nông nghiệp : giảm 475,2 ha
Điều 2.- Căn cứ vào Điều 1 của quyết định này, Ủy ban nhân dân quận 9 có trách nhiệm :
- Điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của cấp phường cho phù hợp với kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của quận Thủ Đức đã được duyệt.
- Thực hiện việc giao đất, cho thuê đất đối với các công trình nằm trong kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật đất đai.
- Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất đai theo đúng quy hoạch, kế hoạch đã được duyệt.
Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 9 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。