Quyết định số 51/2017/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của bản quy định về phong trào thi đua “Lào Cai xây dựng nông thôn mới và giảm nghèo bền vững” giai đoạn 2016 – 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 17/2016/QĐ-UBND ngày 21/3/2016 của UBND tỉnh Lào Cai

Quyết định số 51/2017/QĐ-UBND của UBND tỉnh Lào Cai sửa đổi, bổ sung một số điều về phong trào thi đua “Lào Cai xây dựng nông thôn mới và giảm nghèo bền vững” giai đoạn 2016 – 2020. Quyết định này quy định các tiêu chí tặng thưởng cho huyện dẫn đầu trong việc giảm nghèo bền vững, đồng thời bổ sung các điều kiện để tặng thưởng cho thôn, bản và xã có thành tích xuất sắc trong thực hiện chương trình giảm nghèo.

문서 번호51/2017/QĐ-UBND
문서 유형결정
발행 기관Lào Cai
서명자Đặng Xuân Phong — Chủ tịch
업데이트14. 07. 2026
산업Nội Vụ
분야Thi ĐuaKhen Thưởng
발행일29. 12. 2017
발효일15. 01. 2018
효력 만료일01. 11. 2022
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 51/2017/QĐ-UBND của UBND tỉnh Lào Cai sửa đổi, bổ sung một số điều về phong trào thi đua “Lào Cai xây dựng nông thôn mới và giảm nghèo bền vững” giai đoạn 2016 – 2020. Quyết định này quy định các tiêu chí tặng thưởng cho huyện dẫn đầu trong việc giảm nghèo bền vững, đồng thời bổ sung các điều kiện để tặng thưởng cho thôn, bản và xã có thành tích xuất sắc trong thực hiện chương trình giảm nghèo.

적용 범위

UBND tỉnh Lào Cai; Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Hội đồng Thi đua – Khen thưởng tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể, cơ quan, doanh nghiệp đóng trên địa bàn tỉnh.

핵심 사항

  • Huyện dẫn đầu trong việc giảm nghèo bền vững sẽ được tặng thưởng khi đạt tiêu chuẩn: 1 huyện không là huyện nghèo giảm tỷ lệ hộ nghèo từ 5%/năm trở lên trong 5 năm liên tục; 1 huyện là huyện nghèo giảm tỷ lệ hộ nghèo từ 7%/năm trở lên trong 5 năm liên tục.
  • Thôn, bản dẫn đầu mỗi huyện, thành phố sẽ được tặng thưởng khi giảm tỷ lệ hộ nghèo và hộ cận nghèo từ 7%/năm trở lên trong 5 năm liên tục.
  • Xã dẫn đầu các huyện, thành phố có 3 năm liên tục được công nhận đạt chuẩn về an ninh, trật tự sẽ được tặng thưởng 1 lần.
  • Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2018.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tạo động lực cho các huyện, xã, thôn, bản nỗ lực giảm nghèo bền vững và xây dựng nông thôn mới.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực lớn về mặt tài chính đối với ngân sách địa phương nếu số lượng đơn vị đạt chuẩn nhiều.

❓ 자주 묻는 질문

Huyện nào sẽ được tặng thưởng?

Huyện không là huyện nghèo giảm tỷ lệ hộ nghèo từ 5%/năm trở lên trong 5 năm liên tục hoặc huyện là huyện nghèo giảm tỷ lệ hộ nghèo từ 7%/năm trở lên trong 5 năm liên tục sẽ được tặng thưởng.

Thôn, bản nào sẽ được tặng thưởng?

Thôn, bản dẫn đầu mỗi huyện, thành phố có giảm tỷ lệ hộ nghèo và hộ cận nghèo từ 7%/năm trở lên trong 5 năm liên tục sẽ được tặng thưởng.

Xã nào sẽ được tặng thưởng?

Xã dẫn đầu các huyện, thành phố có 3 năm liên tục được công nhận đạt chuẩn về an ninh, trật tự sẽ được tặng thưởng 1 lần.

Quyết định này khi nào có hiệu lực?

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2018.

Có bao nhiêu huyện được tặng thưởng?

Quyết định này quy định tặng thưởng cho 2 huyện: 1 huyện không là huyện nghèo và 1 huyện là huyện nghèo.

전문

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của bản quy định về phong trào thi đua “Lào Cai xây dựng nông thôn mới và giảm nghèo bền vững” giai đoạn 2016 – 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 17/2016/QĐ-UBND ngày 21/3/2016 của UBND tỉnh Lào Cai

________________

 

          ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng năm 2013;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 91/2017/NĐ-CP ngày 31/7/2017 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng;

Căn cứ Quyết định số 1730/QĐ-TTg ngày 05/9/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Kế hoạch tổ chức thực hiện Phong trào thi đua “Cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới” giai đoạn 2016 – 2020;

Căn cứ Quyết định số 1258/QĐ-TTg ngày 21/8/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Kế hoạch tổ chức thực hiện Phong trào thi đua “Cả nước chung tay vì người nghèo – Không để ai bị bỏ lại phía sau” giai đoạn 2016 – 2020;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 732/TTr – SNV ngày 14 tháng 12 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của bản quy định về phong trào thi đua “Lào Cai xây dựng nông thôn mới và giảm nghèo bền vững” giai đoạn 2016 – 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 17/2016/QĐ-UBND ngày 21/3/2016 của UBND tỉnh, cụ thể:

1. Khoản 4, điều 8 được sửa đổi như sau:

Tặng 02 huyện dẫn đầu trong thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững khi tổng kết giai đoạn 2016-2020, đạt tiêu chuẩn sau:

a) 01 huyện không là huyện nghèo có thành tích giảm tỷ lệ hộ nghèo từ 5%/năm trở lên trong 5 năm liên tục.

b) 01 huyện là huyện nghèo có thành tích giảm tỷ lệ hộ nghèo từ 7%/năm trở lên trong 5 năm liên tục.

2. Bổ sung điểm h, điểm i, khoản 1, điều 9 như sau:

h) Tặng cho 01 thôn, bản có thành tích xuất sắc nhất dẫn đầu mỗi huyện, thành phố trong thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững khi tổng kết giai đoạn 2016-2020 có thành tích giảm tỷ lệ hộ nghèo và hộ cận nghèo từ 7%/năm trở lên trong 5 năm liên tục.

i) Tặng 01 lần cho xã dẫn đầu các huyện, thành phố có 3 năm liên tục được công nhận đạt chuẩn về an ninh, trật tự.

Điều 2. Hiệu lực thi hành và trách nhiệm tổ chức thực hiện

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2018.  

2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Hội đồng Thi đua – Khen thưởng tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể, cơ quan, doanh nghiệp  đóng trên địa bàn tỉnh căn cứ quyết định thi hành./.

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

51/2017/QĐ-UBND
Quyết định số 51/2017/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của bản quy định về phong trào thi đua “Lào Cai xây dựng nông thôn mới và giảm nghèo bền vững” giai đoạn 2016 – 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 17/2016/QĐ-UBND ngày 21/3/2016 của UBND tỉnh Lào Cai
만료됨
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.