Chỉ thị số 51/CT-UB-NCVX Về việc tăng cường công tác quản lý Nhà nước về đất đai và xây dựng cơ bản.

Chỉ thị số 51/CT-UB-NCVX yêu cầu các cấp, các ngành của Thành phố tăng cường quản lý Nhà nước về đất đai và xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách theo quy định hiện hành. Mục tiêu là rà soát, chấn chỉnh và kiểm tra thủ tục giao đất, sử dụng đất, quản lý đầu tư xây dựng cơ bản, nghiệm thu công trình và thanh quyết toán.

문서 번호51/CT-UB-NCVX
문서 유형지시
발행 기관Hồ Chí Minh
서명자Trương Tấn Sang — Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
산업Xây Dựng
분야Chưa Phân Loại
발행일02. 10. 1995
발효일02. 10. 1995
효력 만료일01. 06. 2007
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 51/CT-UB-NCVX yêu cầu các cấp, các ngành của Thành phố tăng cường quản lý Nhà nước về đất đai và xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách theo quy định hiện hành. Mục tiêu là rà soát, chấn chỉnh và kiểm tra thủ tục giao đất, sử dụng đất, quản lý đầu tư xây dựng cơ bản, nghiệm thu công trình và thanh quyết toán.

적용 범위

Ủy ban nhân dân các quận, huyện; Thủ trưởng các Sở Ban Ngành thành phố có liên quan.

핵심 사항

  • Các cấp, các ngành phải rà soát thủ tục giao đất, sử dụng đất đúng mục đích và quy hoạch
  • Kiểm tra quản lý thu-chi tài chánh khi giao đất
  • Rà soát công trình đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách để chấn chỉnh sai phạm
  • Kiểm tra nghiệm thu công trình xây dựng cơ bản đã hoàn thành
  • Thanh quyết toán theo quy định

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng cường quản lý đất đai và đầu tư xây dựng, đảm bảo sử dụng hiệu quả nguồn vốn ngân sách.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí thời gian và công sức cho việc rà soát, chấn chỉnh các sai phạm.

❓ 자주 묻는 질문

Các cấp, các ngành cần thực hiện những gì?

Các cấp, các ngành phải rà soát thủ tục giao đất, sử dụng đất đúng mục đích và quy hoạch; kiểm tra quản lý thu-chi tài chánh khi giao đất; rà soát công trình đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách để chấn chỉnh sai phạm; kiểm tra nghiệm thu công trình xây dựng cơ bản đã hoàn thành; thanh quyết toán theo quy định.

Thời hạn thực hiện Chỉ thị này là gì?

Thời gian thực hiện Chỉ thị phải hoàn thành cơ bản trong quý IV/1995. Tháng 10/1995, rà soát, nắm đầy đủ tình hình và tháng 11-12/1995 xử lý và chấn chỉnh cơ bản các trường hợp có sai phạm.

Các đơn vị cần làm gì để sử dụng đất đúng quy định?

Các đơn vị phải lập thủ tục sử dụng đất đúng quy định và làm đầy đủ nghĩa vụ tài chính.

Ai sẽ kiểm tra việc nghiệm thu công trình xây dựng cơ bản?

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng, Kiến trúc sư trưởng và các Sở Ngành liên quan giúp Ủy ban nhân dân thành phố kiểm tra và hướng dẫn.

Có chế tài xử lý đối với những sai phạm không?

Chánh Thanh tra thành phố sẽ kiểm tra và xử lý các sai phạm về sử dụng đất đai, quản lý đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách và quản lý sử dụng tài chính.

전문

CHỈ THỊ

Về việc tăng cường công tác quản lý Nhà nước về đất đai và xây dựng cơ bản.

____________________

 

Trong thời gian gần đây, các cấp, các ngành của Thành phố đã có nhiều cố gắng và đã có những tiến bộ đáng kể trong công tác quản lý Nhà nước về đất đai và xây dựng cơ bản. Tuy nhiên, căn cứ vào những quy định hiện hành về quản lý và sử dụng đất đai, về quản lý đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách, việc quản lý thu, chi, quyết toán các công trình đầu tư xây dựng cơ bản của các cấp, các ngành Thành phố còn những tồn tại, thiếu sót chưa được chấn chỉnh kịp thời.

Để tăng cường công tác quản lý đất đai và xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách trên địa bàn Thành phố theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các Sở Ban Ngành thành phố có liên quan tổ chức thực hiện ngay những nội dung và biện pháp sau :

1/ Về quản lý và sử dụng đất đai :

a) Căn cứ vào quy định hiện hành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Sở Ngành phải tiến hành rà soát lại thủ tục giao đất, thẩm quyền giao đất, việc sử dụng đất có đúng mục đích, phù hợp qui hoạch không và lập ngay kế hoạch chấn chỉnh đảm bảo đúng quy định của pháp luật.

b) Kiểm tra việc quản lý thu-chi tài chánh khi giao đất, đảm bảo đúng quy định hiện hành.

2/ Về quản lý đầu tư xây dựng cơ bản :

a) Căn cứ những quy định về quản lý đầu tư xây dựng cơ bản, rà soát lại tất cả các công trình đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách để chấn chỉnh những trường hợp công trình chưa đúng hoặc chưa đủ thủ tục theo quy định hiện hành.

b) Kiểm tra việc nghiệm thu khi công trình đã hoàn thành, thanh quyết toán theo quy định.

3/ Về tổ chức thực hiện :

a) Giao Giám đốc Sở Địa chính thành phố chủ trì, phối hợp với các Sở Ngành liên quan giúp Ủy ban nhân dân thành phố kiểm tra, hướng dẫn các đơn vị đã sử dụng đất để xây dựng công trình phải lập thủ tục sử dụng đất đúng quy định và làm đầy đủ nghĩa vụ tài chánh :

b) Giao Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng, Kiến trúc sư trưởng và các Sở Ngành liên quan giúp Ủy ban nhân dân thành phố kiểm tra và hướng dẫn các chủ đầu tư trong việc lập thủ tục đầu tư các công trình xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách theo pháp luật quy định ở từng thời điểm.

c) Giao Giám đốc Sở Tài chánh kiểm tra tất cả các khoản thu, chi liên quan đến đất đai và đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách, giúp Ủy ban nhân dân thành phố chấn chỉnh những sai phạm (nếu có) và xử lý những trường hợp sai phạm.

d) Giao Chánh Thanh tra thành phố kiểm tra giúp Ủy ban nhân dân thành phố xử lý các sai phạm về sử dụng đất đai, về quản lý đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách và quản lý sử dụng tài chánh.

e) Mốc thời gian từ năm 1990 đến cuối năm 1994. Thời gian thực hiện Chỉ thị này phải hoàn thành cơ bản trong quý IV/1995 ; tháng 10/1995, rà soát, nắm đầy đủ tình hình và tháng 11-12/1995 xử lý và chấn chỉnh cơ bản các trường hợp có sai phạm.

Do tính chất quan trọng của công việc, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Thủ trưởng các Sở Ban ngành có liên quan của Thành phố phải tổ chức thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này.

Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có vướng mắc cần phải báo cáo ngay để Ủy ban nhân dân thành phố kịp thời xử lý.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.