Nghị quyết này quy định về thu phí đấu giá và điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa, các điểm tổ chức lễ hội du lịch, hội chợ. Đồng thời, quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Hạ Long và Cẩm Phả từ năm 2013 trở đi.
适用范围
Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa, các điểm tổ chức lễ hội du lịch, hội chợ; các doanh nghiệp và cá nhân kinh doanh dịch vụ vệ sinh trên địa bàn thành phố Hạ Long và Cẩm Phả.
要点
- bãi trông giữ xe → phải nộp phí theo khung mức quy định tại Phụ lục số 2, cụ thể là: xe đạp 1.000 đồng/lượt; xe máy 3.000 đồng/lượt; ô tô 5.000 đồng/lượt (Điều 2)
- Uỷ ban nhân dân tỉnh → điều chỉnh khung mức thu phí vệ sinh từ năm 2013, tăng không quá 50% so với mức hiện hành (Điều 3)
- Hội đồng nhân dân tỉnh → bãi bỏ các nội dung liên quan đến phí đấu giá và điểm a.3.2 mục 10.1 số thứ tự 10 Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND (Điều 4)
- Uỷ ban nhân dân tỉnh → tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này (Điều 4)
- Hội đồng nhân dân tỉnh → giám sát việc thực hiện Nghị quyết (Điều 4)
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng nguồn thu cho ngân sách địa phương, đảm bảo vệ sinh môi trường và quản lý hiệu quả bãi trông giữ xe.
- Tác động tiêu cực: Có thể tăng chi phí cho người dân khi sử dụng dịch vụ trông giữ xe; doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ vệ sinh có thể gặp khó khăn trong việc điều chỉnh giá theo quy định.
❓ 常见问题
Phí đấu giá được quy định như thế nào?
Phí đấu giá được quy định tại Phụ lục số 1 đính kèm Nghị quyết, nhưng nội dung cụ thể không được nêu trong văn bản này.
Khung mức thu phí trông giữ xe là bao nhiêu?
Xe đạp: 1.000 đồng/lượt; Xe máy: 3.000 đồng/lượt; Ô tô: 5.000 đồng/lượt (Điều 2).
Mức tăng tối đa cho phí vệ sinh từ năm 2013 là bao nhiêu?
Tăng không quá 50% so với mức hiện hành năm trước (Điều 3).
Nghị quyết này có hiệu lực khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/8/2012 (Điều 4).
Các nội dung liên quan đến phí đấu giá bị bãi bỏ như thế nào?
Các nội dung liên quan đến phí đấu giá và điểm a.3.2 mục 10.1 số thứ tự 10 Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND bị bãi bỏ (Điều 4).
全文
NGHỊ QUYẾT
Quy định thu phí đấu giá; điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các
điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hoá, các điểm
tổ chức lễ hội du lịch, hội chợ tại Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh;
quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Hạ Long, Cẩm Phả
____________________________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH
KHOÁ XII – KỲ HỌP THỨ 5
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;
Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 “Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí”; số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 “Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí”;
Căn cứ hướng dẫn của Bộ Tài chính tại các văn bản: Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 "Hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí"; Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 “Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương”; Thông tư số 03/2012/TT-BTC ngày 05/01/2012 “Hướng dẫn mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá, phí tham gia đấu giá và lệ phí cấp Chứng chỉ hành nghề đấu giá tài sản”, Thông tư số 48/2012/TT-BTC ngày 16/3/2012 “Hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm và chế độ tài chính trong hoạt động đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất”;
Căn cứ Hiệp định tín dụng phát triển dự án vệ sinh 3 thành phố giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Hiệp hội Phát triển quốc tế ngày 03/8/1999,
Sau khi xem xét Tờ trình số 2309/TTr-UBND ngày 28/5/2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh “V/v Đề nghị quy định thu phí đấu giá, điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử công trình văn hoá, các điểm tổ chức lễ hội du lịch, hội chợ tại Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Hạ Long, Cẩm Phả”; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định thu phí đấu giá như Phụ lục số 1 đính kèm.
Điều 2. Điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hoá, các điểm tổ chức lễ hội du lịch, hội chợ như Phụ lục số 2 đính kèm.
Điều 3. Quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn các thành phố Hạ Long, Cẩm Phả:
- Năm 2012: Mức thu phí vệ sinh thực hiện theo quy định tại Quyết định số 366/2010/QĐ-UBND ngày 03/02/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh.
- Từ năm 2013 trở đi, giao Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ tỷ lệ tăng đơn giá thu gom, vận chuyển rác, đề xuất của Uỷ ban nhân dân các thành phố Hạ Long, Cẩm Phả và Sở Tài chính để điều chỉnh tăng mức thu phí vệ sinh cho phù hợp. Mức thu phí năm sau điều chỉnh tăng không quá 50% mức thu hiện hành năm trước.
Khung mức thu phí vệ sinh quy định tại Nghị quyết này thay thế toàn bộ khung mức thu phí vệ sinh tại Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND áp dụng trên thành phố Hạ Long, Cẩm Phả.
Điều 4. Bãi bỏ các nội dung liên quan đến phí đấu giá và điểm a.3.2 mục 10.1 số thứ tự 10 Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh.
Hội đồng nhân dân tỉnh giao:
- Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
- Thường trực, các ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XII, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 11/7/2012, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2012./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。