Quyết định số 52/2025/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên quy định về quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại từ các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài trên địa bàn tỉnh. Quyết định có hiệu lực từ ngày 20 tháng 9 năm 2025.
적용 범위
Các cơ quan, tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh Điện Biên nhận viện trợ không hoàn lại từ các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài.
핵심 사항
- Cơ quan, tổ chức, cá nhân nhận viện trợ phải tuân thủ Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ do Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành.
- Quyết định có hiệu lực từ ngày 20 tháng 9 năm 2025.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giúp các cơ quan, tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh Điện Biên quản lý và sử dụng hiệu quả viện trợ không hoàn lại.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm gánh nặng về mặt thủ tục hành chính cho các bên liên quan.
❓ 자주 묻는 질문
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định áp dụng cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh Điện Biên nhận viện trợ không hoàn lại từ các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài.
Quyết định có hiệu lực khi nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 9 năm 2025.
Các cơ quan, tổ chức cần tuân thủ những quy định gì?
Cơ quan, tổ chức phải tuân thủ Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ do Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành.
Quyết định này có liên quan đến các văn bản pháp luật nào?
Quyết định căn cứ vào Luật Tổ chức chính quyền địa phương, Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, Nghị định số 80/2020/NĐ-CP và Nghị định số 58/2022/NĐ-CP.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan trung ương được tổ chức theo ngành dọc trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
전문
|
ỦY BAN NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
TỈNH ĐIỆN BIÊN _____ |
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________ |
|
Số: 52/2025/QĐ-UBND |
Điện Biên, ngày 08 tháng 9 năm 2025 |
QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ
trợ phát triển chính thức của các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành
cho Việt Nam trên địa bàn tỉnh Điện Biên
________
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;
Căn cứ Nghị định số 80/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 2020 của Chính phủ về quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam; Nghị định số 58/2022/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam;
Căn cứ Thông tư số 03/2025/TT-BKHĐT ngày 15 tháng 01 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định chế độ báo cáo thống kê ngành Kế hoạch và Đầu tư;
Căn cứ Thông tư số 23/2022/TT-BTC ngày 06 tháng 4 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý tài chính nhà nước đối với nguồn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ và Giám đốc Sở Tài chính;
Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam trên địa bàn tỉnh Điện Biên.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam trên địa bàn tỉnh Điện Biên.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 9 năm 2025.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan trung ương được tổ chức theo ngành dọc trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
|
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký)
Lê Thành Đô |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.