Quyết định này phê duyệt danh mục các chương trình thực hiện Kế hoạch ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn TP.HCM trong năm 2013, với tổng kinh phí là 4.600.689 triệu đồng. Các chương trình tập trung vào cơ sở dữ liệu, quy hoạch đô thị, nâng cao nhận thức, phát triển nguồn nhân lực, năng lượng và các hoạt động khác.
适用范围
Ban Chỉ đạo thực hiện Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu, Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Thông tin và Truyền thông, Văn phòng Biến đổi Khí hậu, các đơn vị liên quan.
要点
- Ban Chỉ đạo thực hiện Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu → phê duyệt phương án, dự toán các chương trình theo quy định; hướng dẫn tổ chức và điều hành, giám sát các chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu do các Sở ngành và đơn vị liên quan thực hiện.
- Các Sở ngành và cơ quan liên quan → triển khai, điều hành các nhiệm vụ được giao theo Phụ lục đính kèm; quyết toán kinh phí thực hiện với Ban Chỉ đạo thực hiện kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu theo quy định.
- Sở Tài chính → phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn các đơn vị thực hiện và quyết toán kinh phí theo quy định.
- Tổng kinh phí thực hiện là 4.600.689 triệu đồng, được phân bổ cho các chương trình cụ thể như xây dựng hệ thống thông tin dữ liệu, phát hành Sổ tay hướng dẫn kỹ thuật xây dựng công trình nhà ở thích ứng với biến đổi khí hậu, nâng cao nhận thức về ứng phó với biến đổi khí hậu, dự án Hỗ trợ kỹ thuật thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu - lĩnh vực giao thông và năng lượng.
- Các chương trình khác như xây dựng trang web, hội thảo, đào tạo phát triển nguồn nhân lực, chương trình xúc tiến đầu tư nước ngoài cho các dự án ứng phó với biến đổi khí hậu TP.HCM, kiểm toán độc lập đối với các dự án thuộc Chương trình mục tiêu ứng phó với biến đổi khí hậu.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường khả năng thích ứng của cộng đồng với biến đổi khí hậu thông qua việc xây dựng hệ thống thông tin, phát hành Sổ tay hướng dẫn kỹ thuật và nâng cao nhận thức.
- Tác động tiêu cực: Chi phí thực hiện các chương trình có thể gây áp lực tài chính cho ngân sách địa phương.
❓ 常见问题
Ban Chỉ đạo thực hiện Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu có trách nhiệm gì?
Phê duyệt phương án, dự toán các chương trình theo quy định; hướng dẫn tổ chức và điều hành, giám sát các chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu do các Sở ngành và đơn vị liên quan thực hiện.
Các Sở ngành và cơ quan liên quan có trách nhiệm gì?
Triển khai, điều hành các nhiệm vụ được giao theo Phụ lục đính kèm; quyết toán kinh phí thực hiện với Ban Chỉ đạo thực hiện kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu theo quy định.
Tổng kinh phí thực hiện là bao nhiêu?
Tổng kinh phí thực hiện là 4.600.689 triệu đồng.
Các chương trình cụ thể được phân bổ kinh phí như thế nào?
Kinh phí được phân bổ cho các chương trình như xây dựng hệ thống thông tin dữ liệu (1.861.460 triệu đồng), phát hành Sổ tay hướng dẫn kỹ thuật xây dựng công trình nhà ở thích ứng với biến đổi khí hậu (115.055 triệu đồng), nâng cao nhận thức về ứng phó với biến đổi khí hậu (1.473.411 triệu đồng) và các chương trình khác.
Các hoạt động kiểm toán độc lập được thực hiện như thế nào?
Kiểm toán độc lập đối với các dự án thuộc Chương trình mục tiêu ứng phó với biến đổi khí hậu và báo cáo quyết toán chi phí đối với các dự án thuộc Chương trình hành động ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn TP.HCM năm 2013 được thực hiện bởi Văn phòng BĐKH và Công ty TNHH Kiểm toán và dịch vụ tin học TP.HCM.
全文
|
ỦY BAN NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 5392/QĐ-UBND |
Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 09 năm 2013 |
QUYẾT ĐỊNH
PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC CHƯƠNG TRÌNH THỰC HIỆN KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRONG NĂM 2013
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu;
Căn cứ Quyết định số 158/2008/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu;
Căn cứ Công văn số 1964/BTNMT-VKTTVMT ngày 13 tháng 06 năm 2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về cung cấp kết quả cập nhật Kịch bản biến đổi khí hậu, nước biển dâng cho Việt Nam;
Căn cứ Quyết định số 1474/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Kế hoạch hành động quốc gia về biến đổi khí hậu giai đoạn 2012 - 2020;
Căn cứ Quyết định số 4842/QĐ-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu;
Căn cứ Quyết định số 3394/QĐ-UBND ngày 06 tháng 08 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo và Tổ chuyên viên giúp việc Ban chỉ đạo thực hiện Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu;
Căn cứ Quyết định số 2484/QĐ-UBND ngày 15 tháng 05 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2015;
Xét Tờ trình số 56/TTr-BCĐBĐKH ngày 19 tháng 09 năm 2013 của Ban Chỉ đạo thực hiện Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu thành phố,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này danh mục các chương trình thực hiện Kế hoạch ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh trong năm 2013, với tổng kinh phí thực hiện là 4.600.689.000 đồng (Bốn tỷ, sáu trăm triệu, sáu trăm tám mươi chín ngàn đồng).
Điều 2. Trách nhiệm và tổ chức thực hiện.
1. Trách nhiệm của Thường trực Ban chỉ đạo thực hiện Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu:
- Phê duyệt phương án, dự toán các chương trình theo quy định.
- Hướng dẫn tổ chức và điều hành, giám sát các chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu do các Sở ngành và các đơn vị liên quan thực hiện.
- Báo cáo quả triển khai thực hiện các chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu cho Ủy ban nhân dân thành phố theo quy định.
- Ký hợp đồng trách nhiệm với các Sở ngành được giao nhiệm vụ và thực hiện quyết toán kinh phí theo quy định.
2. Trách nhiệm các Sở ngành và các cơ quan liên quan:
- Triển khai, điều hành các nhiệm vụ được giao theo Phụ lục đính kèm và quyết toán kinh phí thực hiện với Ban Chỉ đạo thực hiện kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu theo quy định.
- Thực hiện tốt chế độ thông tin báo cáo thường xuyên và đột xuất theo yêu cầu của Ban chỉ đạo.
3. Trách nhiệm của Sở Tài chính: Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn các đơn vị thực hiện và quyết toán kinh phí theo quy định.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Văn phòng Biến đổi khí hậu và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
|
KT. CHỦ TỊCH |
PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH THỰC HIỆN KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM 2013
(Đính kèm Quyết định số 5392/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố)
Đơn vị: triệu đồng
|
Stt |
Tên chương trình, dự án |
Đơn vị chủ trì |
Đơn vị phối hợp |
Kinh phí dự kiến |
Ghi chú |
|
|
I. CƠ SỞ DỮ LIỆU |
1.861.460.000 |
|
||
|
1 |
Xây dựng Hệ thống thông tin dữ liệu Biến đổi khí hậu tích hợp |
Sở Khoa học và Công nghệ |
- BCĐ thực hiện KHHĐ ứng phó với BĐKH - Sở Thông tin và Truyền thông - Các sở, ngành |
1.395.460.000 |
|
|
2 |
Xây dựng trang web chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu của thành phố |
Sở Thông tin và Truyền thông |
- Sở Tài nguyên và Môi trường - Sở ngành liên quan |
466.000.000 |
|
|
|
II. QUY HOẠCH - ĐÔ THỊ |
115.055.000 |
|
||
|
3 |
Xây dựng và phát hành Sổ tay hướng dẫn kỹ thuật xây dựng công trình nhà ở thích ứng với biến đổi khí hậu trên địa bàn thành phố và tổ chức tập huấn cho cán bộ quản lý đô thị của Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã. |
Sở Xây dựng |
- Chuyên gia Đức - Các Sở ngành có liên quan và các quận, huyện |
115.055.00 |
Đã được phê duyệt chủ trương theo Công văn số 6341/UBND-ĐTMT ngày 12/12/2011 |
|
|
III. NÂNG CAO NHẬN THỨC VÀ PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC |
1.805.296.000 |
|
||
|
4 |
Nâng cao nhận thức về ứng phó với biến đổi khí hậu. |
Văn phòng BĐKH |
- Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Sở Thông tin và Truyền thông - Cơ quan ngôn luận - Đoàn thể và đơn vị liên quan |
1.473.411.000 |
|
|
5 |
Hội thảo, Hội nghị, hợp tác quốc tế trong lĩnh vực biến đổi khí hậu |
Văn phòng BĐKH |
Sở ngành liên quan |
233.495.000 |
|
|
6 |
Đào tạo phát triển nguồn nhân lực ứng phó với biến đổi khí hậu |
Văn phòng BĐKH |
Sở ngành liên quan |
98.390.000 |
|
|
|
IV. NĂNG LƯỢNG |
394.000.000 |
|
||
|
7 |
Dự án Hỗ trợ kỹ thuật thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu- lĩnh vực giao thông và năng lượng |
Sở Tài nguyên và Môi trường |
- Sở Công Thương - Sở Giao thông vận tải - Sở Khoa học và Công nghệ |
394.000.000 |
dự án do ADB tài trợ 2,75 triệu đô |
|
|
V. KHÁC |
424.878.000 |
|
||
|
8 |
Chương trình xúc tiến đầu tư nước ngoài cho các dự án ứng phó với biến đổi khí hậu TP.HCM |
Văn phòng BĐKH |
- Sở ngành , quận huyện liên quan - Các trường đại học, viện nghiên cứu - Các hội nghề nghiệp |
222.678.000 |
|
|
9 |
Kiểm toán độc lập đối với các dự án thuộc Chương trình mục tiêu ứng phó với biến đổi khí hậu |
Văn phòng BĐKH |
Sở ngành liên quan |
35.000.000 |
|
|
10 |
Kiểm toán độc lập báo cáo quyết toán chi phí đối với các dự án thuộc Chương trình hành động ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn TP.HCM năm 2013 |
Văn phòng BĐKH |
Công ty TNHH Kiểm toán và dịch vụ tin học TP.HCM |
167.200.000 |
|
|
|
TỔNG CỘNG |
4.600.689.000 |
|
||
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。