Chỉ thị số 54/CT-UB-NCVX năm 1994 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nghiêm cấm hoạt động trò chơi không lành mạnh, đặc biệt là các trò chơi mang tính chất cờ bạc trá hình. Chỉ thị này áp dụng cho tư nhân, tập thể và cơ quan Nhà nước trên địa bàn thành phố và quy định các biện pháp xử phạt vi phạm.
适用范围
Tư nhân, tập thể, các cơ quan Nhà nước, quận, huyện, công viên, nhà văn hóa, khu du lịch, Sở Văn hóa thông tin, Công an thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Trưởng Ban chỉ đạo Quản lý thị trường.
要点
- Tư nhân và tập thể không được tổ chức trò chơi mang tính chất cờ bạc trá hình hoặc không giáo dục trên địa bàn thành phố.
- Các cơ quan, tập thể muốn tổ chức vui chơi giải trí trong các ngày Lễ, Tết phải có giấy phép của Sở Văn hóa thông tin thành phố.
- Vi phạm sẽ bị xử phạt theo Pháp lệnh xử phạt hành chánh và Nghị định 141/HĐBT năm 1991.
- Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bãi bỏ các văn bản trái với chỉ thị này.
- Các quận, huyện, công viên, nhà văn hóa, khu du lịch không được cho tư nhân thuê mướn mặt bằng để tổ chức trò chơi nói trên.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường môi trường vui chơi giải trí lành mạnh, hạn chế cờ bạc trá hình.
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng cho các cơ sở muốn tổ chức trò chơi giải trí cần xin giấy phép.
❓ 常见问题
Các loại trò chơi nào bị nghiêm cấm?
Tư nhân và tập thể không được tổ chức các trò chơi mang tính chất cờ bạc trá hình hoặc không giáo dục trên địa bàn thành phố. (Điều 1)
Các cơ quan, tập thể muốn tổ chức vui chơi giải trí trong dịp Lễ, Tết phải làm gì?
Các cơ quan, tập thể cần có giấy phép của Sở Văn hóa thông tin thành phố. (Điều 2)
Vi phạm chỉ thị này sẽ bị xử phạt như thế nào?
Vi phạm sẽ bị xử phạt theo Pháp lệnh xử phạt hành chánh và Nghị định 141/HĐBT năm 1991. (Điều 3)
Các cơ quan, đơn vị nào chịu trách nhiệm thi hành chỉ thị này?
Giám đốc Sở Văn hóa thông tin, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Trưởng Ban chỉ đạo Quản lý thị trường phối hợp kiểm tra, xử lý. (Điều 3)
Chỉ thị này có hiệu lực từ khi nào?
Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bãi bỏ các văn bản trái với chỉ thị này. (Điều 3)
全文
|
ỦY BAN NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số : 54/CT-UB-NCVX |
TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1994 |
CHỈ THỊ
VỀ VIỆC NGHIÊM CẤM HOẠT ĐỘNG TRÒ CHƠI KHÔNG LÀNH MẠNH TRÊN ĐỊA BÀN TP.
Trong nhiều năm qua, các loại trò chơi do tư nhân tổ chức hoạt động trên địa bàn thành phố, đặc biệt vào các dịp Lễ, Tết… phần lớn mang tính cờ bạc trá hình, phương tiện thô sơ, thiếu thẩm mỹ, quảng cáo gây ồn ào mất trật tự nơi công cộng.
Để khắc phục tình trạng hoạt động tràn lan, tự phát các loại trò chơi không lành mạnh, mang tính cờ bạc, làm lành mạnh hóa môi trường vui chơi giải trí trên địa bàn thành phố, khuyến khích các loại trò chơi trí tuệ, mang tính giáo dục, nâng cao thị hiếu thẩm mỹ trong quần chúng nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị :
1- Nghiêm cấm tư nhân, tập thể và các cơ quan Nhà nước tổ chức các loại trò chơi mang tính chất được thua bằng tiền hoặc hiện vật, cờ bạc trá hình, không mang tính giáo dục trên địa bàn thành phố.
2- Các quận, huyện, công viên, nhà văn hóa, khu du lịch không được cho tư nhân và các tổ chức tập thể thuê mướn mặt bằng để tổ chức các loại trò chơi nói tại điểm 1 của chỉ thị này. Các cơ quan, tập thể muốn tổ chức vui chơi, giải trí trong các ngày Lễ, Tết, Lễ hội dân tộc…. phải có giấy phép của Sở Văn hóa thông tin thành phố mới được hoạt động. Mọi vi phạm sẽ bị xử phạt theo Pháp lệnh xử phạt hành chánh và Nghị định 141/HĐBT ngày 25/4/1991 của Hội đồng Bộ trưởng- nay là Chính phủ.
3- Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tất cả các văn bản trái với chỉ thị này được bãi bỏ.
Giám đốc Sở Văn hóa thông tin, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Trưởng Ban chỉ đạo Quản lý thị trường phối hợp kiểm tra, xử lý theo tinh thần chỉ thị này.-
|
|
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ |
关系图
本文件暂无关联图。