Nghị quyết số 55/2006/NQ-HĐND Về điều chỉnh mức phí qua đò tại bến khách ngang sông An Phú Đông, quận 12.

Nghị quyết số 55/2006/NQ-HĐND quy định mức phí qua đò tại bến khách ngang sông An Phú Đông, quận 12 từ ngày 1 tháng 10 năm 2006. Mức phí được điều chỉnh cho các đối tượng hành khách đi bộ, xe đạp và xe gắn máy.

문서 번호55/2006/NQ-HĐND
문서 유형결의
발행 기관Hồ Chí Minh
서명자Phạm Phương Thảo — Chủ tịch
업데이트27. 07. 2026
산업Tài Chính
분야Quản Lý ThuếPhíLệ Phí Và Thu Khác Của Ngân Sách Nhà Nước
발행일26. 09. 2006
발효일06. 10. 2006
효력 만료일15. 12. 2012
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Nghị quyết số 55/2006/NQ-HĐND quy định mức phí qua đò tại bến khách ngang sông An Phú Đông, quận 12 từ ngày 1 tháng 10 năm 2006. Mức phí được điều chỉnh cho các đối tượng hành khách đi bộ, xe đạp và xe gắn máy.

적용 범위

Hành khách đi qua bến đò tại sông An Phú Đông, quận 12.

핵심 사항

  • hành khách đi bộ → phải trả phí 500 đồng/lượt người
  • hành khách đi xe đạp (người và phương tiện) → phải trả phí 800 đồng/lượt người
  • khách đi xe gắn máy (người và phương tiện) → phải trả phí 1.000 đồng/lượt người
  • Thời gian thực hiện từ 1 tháng 10 năm 2006
  • Giao Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tạo nguồn thu cho bến đò, hỗ trợ hoạt động vận tải qua sông.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng về chi phí đi lại tăng lên cho người dân và doanh nghiệp.

❓ 자주 묻는 질문

Mức phí qua đò là bao nhiêu?

Hành khách đi bộ phải trả 500 đồng/lượt, hành khách đi xe đạp (người và phương tiện) phải trả 800 đồng/lượt, đối tượng khách đi xe gắn máy (người và phương tiện) phải trả 1.000 đồng/lượt.

Thời gian thực hiện mức phí mới là khi nào?

Thời gian thực hiện từ 1 tháng 10 năm 2006.

Ai chịu trách nhiệm triển khai thực hiện?

Giao Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện.

Mức phí mới áp dụng cho đối tượng nào?

Mức phí mới áp dụng cho hành khách đi bộ, xe đạp (người và phương tiện) và xe gắn máy (người và phương tiện).

Nếu không trả phí khi qua đò có bị xử phạt không?

Văn bản này không đề cập đến chế tài xử phạt cho trường hợp không trả phí.

전문

NGHỊ QUYẾT

Về điều chỉnh mức phí qua đò tại bến khách ngang song An Phú Đông, quận 12

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 8

 

 

Căn cứ khoản 6 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Sau khi xem xét Tờ trình số 6484/TTr-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh mức phí qua đò tại bến khách ngang sông An Phú Đông, quận 12; Bào cáo thẩm tra số 280/BCTT-KTNS ngày 18 tháng 9 năm 2006 của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,

 

QUYẾT NGHỊ:

 

Điều 1. Chấp thuận mức phí điều chỉnh qua đò tại bến khách ngang sông An Phú Đông, quận 12 của Ủy ban nhân dân thành phố đối với đối tượng hành khách đi bộ là 500 đồng/lượt người, hành khách đi xe đạp (người và phương tiện) là 800 đồng/lượt người, đối với đối tượng khách đi xe gắn máy (người và phương tiện) mức phí là 1.000 đồng/lượt người.

Thời gian thực hiện từ 01 tháng 10 năm 2006.

 

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 9 năm 2006./.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
대체됨 1
55/2006/NQ-HĐND
Nghị quyết số 55/2006/NQ-HĐND Về điều chỉnh mức phí qua đò tại bến khách ngang sông An Phú Đông, quận 12.
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.