Nghị quyết số 56/2016/NQ-HĐND sửa đổi, bổ sung một số chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và lực lượng công an bán vũ trang ở các xã biên giới. Nghị quyết áp dụng cho các chức danh này tại các địa phương trong tỉnh Long An.
适用范围
Những người hoạt động không chuyên trách cấp xã, Bí thư, Phó Bí thư Chi bộ; Trưởng, Phó Trưởng ấp, khu phố và lực lượng công an bán vũ trang ở các xã biên giới.
要点
- Đối với những người hoạt động không chuyên trách cấp xã: Được tham gia bảo hiểm y tế (ngân sách đóng 2/3, cá nhân đóng 1/3), tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc nhưng không được áp dụng chế độ ốm đau, thai sản, tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp; khi cử đi đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn, công tác được hưởng chế độ như cán bộ, công chức xã.
- Bí thư, Phó Bí thư Chi bộ; Trưởng, Phó Trưởng ấp, khu phố: Được hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế hộ gia đình hàng năm do ngân sách cấp xã đóng 70%, cá nhân đóng 30% (trừ các đối tượng là cán bộ hưu trí, mất sức hoặc có bảo hiểm y tế theo chế độ quy định).
- Lực lượng công an bán vũ trang ở các xã biên giới: Được hỗ trợ mua bảo hiểm y tế hộ gia đình hàng năm do ngân sách xã đóng 70%, cá nhân đóng 30%.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp cải thiện điều kiện làm việc và bảo vệ sức khỏe cho những người hoạt động không chuyên trách, lực lượng công an bán vũ trang ở các xã biên giới. Tuy nhiên, cũng có thể gây áp lực tài chính lên ngân sách địa phương.
- Tác động tiêu cực: Có thể tăng chi phí cho ngân sách địa phương do việc hỗ trợ bảo hiểm y tế và đào tạo, bồi dưỡng.
❓ 常见问题
Những người hoạt động không chuyên trách cấp xã được hưởng chế độ gì?
Được tham gia bảo hiểm y tế (ngân sách đóng 2/3, cá nhân đóng 1/3), tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc nhưng không được áp dụng chế độ ốm đau, thai sản, tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp; khi cử đi đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn, công tác được hưởng chế độ như cán bộ, công chức xã.
Bí thư, Phó Bí thư Chi bộ; Trưởng, Phó Trưởng ấp, khu phố được hỗ trợ bảo hiểm y tế như thế nào?
Được hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế hộ gia đình hàng năm do ngân sách cấp xã đóng 70%, cá nhân đóng 30% (trừ các đối tượng là cán bộ hưu trí, mất sức hoặc có bảo hiểm y tế theo chế độ quy định).
Lực lượng công an bán vũ trang ở các xã biên giới được hỗ trợ như thế nào?
Được hỗ trợ mua bảo hiểm y tế hộ gia đình hàng năm do ngân sách xã đóng 70%, cá nhân đóng 30%.
Thời điểm Nghị quyết này có hiệu lực là khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017.
Những người hoạt động không chuyên trách cấp xã được hưởng chế độ hưu trí như thế nào?
Tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc, được áp dụng chế độ hưu trí và chế độ tử tuất nhưng không được áp dụng chế độ ốm đau; thai sản; tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về việc sửa đổi, bổ sung Điều 1 của Nghị quyết số 158/2010/NQ-HĐND ngày 09/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn, ấp, khu phố và lực lượng công an bán vũ trang ở các xã biên giới
_____________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN
KHÓA IX – KỲ HỌP THỨ 4
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13/6/2014;
Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 20/11/2014;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;
Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã;
Căn cứ Nghị định số 29/2013/NĐ-CP ngày 08/4/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2009/NĐ-CP;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2010/TTLT - BNV - BTC - BLĐTB&XH ngày 27/5/2010 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ;
Xét Tờ trình số 4668/TTr-UBND ngày 11/11/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất sửa đổi, bổ sung Điều 1 của Nghị quyết số 158/2010/NQ-HĐND ngày 09/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định chức danh, số lượng, một số chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn, ấp, khu phố và lực lượng công an bán vũ trang ở các xã biên giới, cụ thể như sau:
1. Điểm 2.1, Khoản 2, Mục II, Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2.1. Đối với những người hoạt động không chuyên trách cấp xã:
a) Được tham gia bảo hiểm y tế, do ngân sách xã, phường, thị trấn đóng 2/3, cá nhân đóng 1/3.
b) Tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc, được áp dụng chế độ hưu trí và chế độ tử tuất nhưng không được áp dụng chế độ ốm đau; thai sản; tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp.
c) Khi cử đi đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn, công tác được hưởng chế độ theo quy định như cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn”.
2. Tiết a, Điểm 2.2, Khoản 2, Mục II, Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“ a) Bí thư, Phó Bí thư Chi bộ; Trưởng, Phó Trưởng ấp, khu phố được hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế hộ gia đình hàng năm trong thời gian đương nhiệm do ngân sách cấp xã đóng 70%, cá nhân đóng 30% (trừ các đối tượng là cán bộ hưu trí, mất sức hoặc đối tượng khác có bảo hiểm y tế theo chế độ quy định).”
3. Điểm 2.3, Khoản 2, Mục II, Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“ 2.3. Lực lượng công an bán vũ trang (tiểu đội) ở các xã biên giới được hỗ trợ mua bảo hiểm y tế hộ gia đình hàng năm do ngân sách xã đóng 70%, cá nhân đóng 30%.”
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện.
Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa IX, kỳ họp thứ 04 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。