Quyết định 603/QĐ-UBND năm 2009 duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) quận 2 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành

✦ 智能摘要

Quyết định 603/QĐ-UBND năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) cho quận 2. Quyết định này xác định chỉ tiêu, diện tích các loại đất và kế hoạch chuyển mục đích sử dụng, thu hồi đất trong giai đoạn 2006-2010.

适用范围

Ủy ban nhân dân quân 2; Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở - ngành thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quân 2.

要点

Diện tích đất nông nghiệp năm 2010 dự kiến là 17,91 ha, trong đó đất trồng lúa nước chỉ còn 1,61 ha.
Diện tích đất phi nông nghiệp năm 2010 dự kiến tăng lên 4.999,81 ha, chủ yếu do đất ở tại đô thị và khu công nghiệp.
Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất từ nông nghiệp sang phi nông nghiệp trong giai đoạn 2006-2010 với tổng diện tích là 1.598,79 ha.
Kế hoạch thu hồi đất nông nghiệp năm 2010 dự kiến là 308,45 ha, chủ yếu từ đất trồng cây hàng năm và lâm nghiệp.
Diện tích đất ở tại đô thị trong kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2006-2010 tăng lên 1.436,13 ha.

🌐 本文件的社会影响

Tác động tích cực: Tăng diện tích đất ở và khu công nghiệp, đáp ứng nhu cầu phát triển đô thị.
Tác động tiêu cực: Giảm diện tích đất nông nghiệp, ảnh hưởng đến sản xuất nông nghiệp địa phương.

❓ 常见问题

Quyết định này áp dụng cho thời gian nào?

Quyết định này áp dụng cho giai đoạn từ năm 2006 đến năm 2010.

Diện tích đất nông nghiệp dự kiến giảm bao nhiêu trong năm 2010 so với hiện trạng?

Diện tích đất nông nghiệp dự kiến giảm 1.438,79 ha (từ 5.017,72 ha xuống còn 3.527,05 ha) trong năm 2010.

Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất từ nông nghiệp sang phi nông nghiệp bao gồm những loại đất nào?

Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất từ nông nghiệp sang phi nông nghiệp bao gồm đất trồng cây hàng năm, đất trồng cây lâu năm và đất nuôi trồng thủy sản.

Diện tích đất ở tại đô thị dự kiến tăng bao nhiêu trong giai đoạn 2006-2010?

Diện tích đất ở tại đô thị dự kiến tăng từ 1.459,71 ha (năm 2006) lên 1.436,13 ha (năm 2010).

Quyết định này quy định về diện tích đất thu hồi như thế nào?

Quyết định này quy định tổng diện tích đất phải thu hồi là 2.140,63 ha trong giai đoạn 2006-2010, chủ yếu từ đất nông nghiệp và phi nông nghiệp khác.

全文

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------
Số: 603/QĐ-UBND	TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 02 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ DUYỆT QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) QUẬN 2

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quân 2 tại Tờ trình số 152/TTr-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2008 và đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 503/TTr-TNMT-KH ngày 19 tháng 01 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của quận 2 với các nội dung chủ yếu như sau:

1. Nội dung phương án quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010:

a) Diện tích, cơ cấu các loại đất:

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	CHỈ TIÊU	Mã	Hiện trạng năm 2005		Quy hoạch đến năm 2010
Thứ tự	CHỈ TIÊU	Mã	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)
	Tông diên tich đất tư nhiên		5.017,72	100,00	5.017,72	100,00
1	Đất nông nghiêp	NNP	1.616,70	32,22	17,91	0,36
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	1.478,39	29,46	3,44	0,07
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	1.295,58	25,82	-	-
1.1.1.1	Đất trồng lúa	LUA	1.295,58	25,82	-	-
1.1.1.1.1	Đất chuyên trồng lúa nước	LUC	22,10	0,44	-	-
1.1.1.1.2	Đất trồng lúa nước còn lại	LUK	1.273,48	25,38	-
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	182,81	3,64	3,44	0,07
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	-	-	-	-
1.3	Đất nuôi trồng thủy sản	NTS	138,31	2,76	14,47	0,29
2	Đất phi nông nghiêp	PNN	3.401,02	67,78	4.999,81	99,64
2.1	Đất ở	OTC	1.402,76	27,96	1.436,13	28,62
2.1.1	Đất ở tại đô thị	ODT	1.402,76	27,96	1.436,13	28,62
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	894,18	17,82	2.316,54	46,17
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	4,56	0,09	19,65	0,39
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	CQA	90,07	1,80	112,75	2,25
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	336,16	6,70	614,97	12,26
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	SKK	86,27	1,72	121,87	2,43
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh	SKC	249,89	4,98	493,10	9,83
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	463,39	9,24	1.569,17	31,27
2.2.4.1	Đất giao thông	DGT	386,72	7,71	817,69	16,30
2.2.4.2	Đất thủy lợi	DTL	40,54	0,81	46,39	0,92
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, TT	DNT	0,58	0,01	2,28	0,05
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	DVH	6,50	0,13	213,65	4,26
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	DYT	3,20	0,06	12,10	0,24
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	DGD	17,66	0,35	104,18	2,08
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	DTT	7,07	0,14	333,19	6,64
2.2.4.8	Đất chợ	DCH	0,84	0,02	5,42	0,11
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	LDT	0,20	0,00	1,63	0,03
2.2.4.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	RAC	0,08	0,00	32,64	0,65
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	TTN	17,99	0,36	18,77	0,37
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	19,11	0,38	-	-
2.5	Đất sông suối và mặt nước CD	SMN	1.066,25	21,25	1.075,49	21,43
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	PNK	0,73	0,01	152,88	3,05

b) Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất:

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	CHỈ TIÊU	Mã	Diện tích
(1)	(2)	(3)	(4)
1	Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp	NNP/PNN	1.598,79
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN/PNN	1.474,95
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN/PNN	1.295,58
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC/PNN	22,10
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN/PNN	179,37
1.3	Đất nuôi trồng thủy sản	NTS/PNN	123,84
1.4	Đất làm muối	LMU/PNN	-
1.5	Đất nông nghiệp khác	NKH/PNN	-
2	Đất phi nông nghiệp không phải đ t ở chuyển sang đất ở	PKT/OTC(a)	10,86
2.1	Đất chuyên dùng	CDG/OTC	8,16
2.1.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS/OTC	-
2.1.2	Đất quốc phòng, an ninh	CQA/OTC	2,57
2.1.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK/OTC	5,29
2.1.4	Đất có mục đích công cộng	CCC/OTC	0,30
2.2	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	TTN/OTC	-
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/OTC	0,59
2.4	Đất sông suối và mặt nước CD	SMN/OTC	2,11
2.5	Đất phi nông nghiệp khác	PNK/OTC	-

c) Diện tích đất phải thu hồi:

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	LOẠI ĐẤT PHẢI THU HỒI	Mã	Diện tích
(1)	(2)	(3)	(4)
1	Đất nông nghiêp	NNP	1.598,79
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	1.474,95
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	1.295,58
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	22,10
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	179,37
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	-
1.3	Đất nuôi trồng thủy sản	NTS	123,84
2	Đất phi nông nghiêp	PNN	541,84
2.1	Đất ở	OTC	487,27
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	-
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	487,27
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	25,90
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	0,52
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	CQA	4,44
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	16,56
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	4,38
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	TTN	0,02
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	8,60
2.5	Đất sông suối và mặt nước CD	SMN	19,90
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	PNK	0,15
	Tổng		2.140,63

2. Vị trí, diện tích các khu vực đất phải chuyển mục đích sử dụng, các khu vực đất phải thu hồi và diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng được xác định theo bản đồ quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 (tỷ lệ 1/10.000) do Ủy ban nhân dân quận 2 lập và báo cáo thuyết minh tổng hợp quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) quận 2 do Ủy ban nhân dân quận 2 lập ngày 31 tháng 12 năm 2008.

Điều 2. Duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) quận 2 với các chỉ tiêu chủ yếu sau:

1. Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch:

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	CHỈ TIÊU	Mã	Diện tích đến năm (ha)
Thứ tự	CHỈ TIÊU	Mã	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
	Tông diên tich đất tư nhiên		5.017,72	5.017,72	5.017,72	5.017,72	5.017,72
1	Đất nông nghiêp	NNP	1.490,67	1.370,99	901,36	307,93	17,91
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	1.364,13	1.263,05	825,77	270,23	3,44
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	1.195,47	1.106,73	708,12	216,67	-
1.1.1.1	Đất trồng lúa	LUA	1.195,47	1.106,73	708,12	216,67	-
1.1.1.1.1	Đất chuyên trồng lúa nước	LUC	20,90	18,90	16,02	1,61	-
1.1.1.1.2	Đất trồng lúa nước còn lại	LUK	1.174,57	1.087,83	692,10	215,06	-
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	168,66	156,32	117,65	53,56	3,44
1.2	Đất nuôi trồng thủy sản	NTS	126,54	107,94	75,59	37,70	14,47
2	Đất phi nông nghiêp	PNN	3.527,05	3.646,73	4.116,36	4.709,79	4.999,81
2.1	Đất ở	OTC	1.459,71	1.495,41	1.414,20	1.385,02	1.436,13
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	1.459,71	1.495,41	1.414,20	1.385,02	1.436,13
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	966,15	996,30	1.543,25	2.152,98	2.316,54
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình SN	CTS	4,79	4,79	5,72	13,65	19,65
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	CQA	111,12	113,37	111,67	112,69	112,75
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh PNN	CSK	378,97	376,80	444,03	604,22	614,97
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	SKK	86,27	86,27	85,77	121,87	121,87
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh	SKC	292,70	290,53	358,26	482,35	493,10
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	471,27	501,34	981,83	1.422,42	1.569,17
2.2.4.1	Đất giao thông	DGT	386,22	411,36	574,82	742,20	817,69
2.2.4.2	Đất thủy lợi	DTL	39,95	39,95	39,95	46,39	46,39
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, TT	DNT	0,58	0,58	0,78	1,08	2,28
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	DVH	8,55	8,61	70,95	162,03	213,65
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	DYT	6,19	6,21	8,22	11,96	12,10
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	DGD	21,42	26,27	62,32	90,92	104,18
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	DTT	7,07	7,07	218,30	328,69	333,19
2.2.4.8	Đất chợ	DCH	0,84	0,84	4,61	4,94	5,42
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	LDT	0,20	0,20	1,63	1,63	1,63
2.2.4.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	RAC	0,25	0,25	0,25	32,58	32,64
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	TTN	18,79	18,79	18,79	18,78	18,77
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	18,07	17,97	11,37	6,31	-
2.5	Đất sông suối và mặt nước CD	SMN	1.062,57	1.062,57	1.066,07	1.081,10	1.075,49
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	PNK	1,76	55,69	62,68	65,60	152,88

2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất:

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Chỉ tiêu	Mã	Diện tích chuyển MĐSD đất trong kỳ KH	Phân theo từng năm
Thứ tự	Chỉ tiêu	Mã	Diện tích chuyển MĐSD đất trong kỳ KH	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
1	Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp	NNP/PNN	1.598,79	126,18	119,70	466,53	577,93	308,45
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN/PNN	1.474,95	114,58	101,10	431,43	548,33	279,51
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN/PNN	1.295,58	101,59	88,71	395,09	487,24	222,95
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC/PNN	22,10	1,20	2,00	1,85	15,44	1,61
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN/PNN	179,37	12,99	12,39	36,34	61,09	56,56
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP/PNN
1.3	Đất nuôi trồng thủy sản	TS/PNN	123,84	11,60	18,60	35,10	29,60	28,94
2	Đất phi nông nghiệp không phải đất ở chuyển sang đất ở	PKT(a)/OTC	10,86	4,23	2,26	2,57	0,80	1,00
2.1	Đất chuyên dùng	CDG/OTC	8,16	3,43	2,16	2,57	-	-
2.1.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS/OTC	-	-	-	-	-	-
2.1.2	Đất quốc phòng, an ninh	CQA/OTC	2,57	-	-	2,57	-	-
2.1.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK/OTC	5,29	3,13	2,16	-	-	-
2.1.4	Đất có mục đích công cộng	CCC/OTC	0,30	0,30	-	-	-	-
2.2	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	TTN/OTC	-	-	-	-	-	-
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/OTC	0,59	0,49	0,10	-	-	-
2.4	Đất sông suối và mặt nước CD	SMN/OTC	2,11	0,31	-	-	0,80	1,00
2.5	Đất phi nông nghiệp khác	PNK/OTC	-	-	-	-	-	-

3. Kế hoạch thu hồi đất:

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	LOẠI ĐẤT PHẢI THU HỒI	Mã	Diện tích cần thu hồi trong kỳ kế hoạch	Phân theo từng năm
Thứ tự	LOẠI ĐẤT PHẢI THU HỒI	Mã	Diện tích cần thu hồi trong kỳ kế hoạch	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
1	Đất nông nghiêp	NNP	1.598,79	126,18	119,70	466,53	577,93	308,45
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	1.474,95	114,58	101,10	431,43	548,33	279,51
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	1.295,58	101,59	88,71	395,09	487,24	222,95
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	22,10	1,20	2,00	1,85	15,44	1,61
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	179,37	12,99	12,39	36,34	61,09	56,56
1.2	Đất nuôi trồng thủy sản	NTS	123,84	11,60	18,60	35,10	29,60	28,94
2	Đất phi nông nghiêp	PNN	541,84	30,46	14,59	197,68	174,12	124,99
2.1	Đất ở	OTC	487,27	21,17	12,32	178,35	155,73	119,70
2.1.1	Đất ở tại đô thị	ODT	487,27	21,17	12,32	178,35	155,73	119,70
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	25,90	4,38	2,17	9,06	10,01	0,28
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình SN	CTS	0,52	0,03	-	0,24	0,19	0,06
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	CQA	4,44		-	4,42	0,02	-
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh PNN	CSK	16,56	3,38	2,17	3,46	7,33	0,22
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	4,38	0,97		0,94	2,47	-
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	TTN	0,02	-	-	-	0,01	0,01
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	8,60	1,09	0,10	4,44	2,14	0,83
2.5	Đất sông suối và mặt nước CD	SMN	19,90	3,67	-	5,83	6,23	4,17
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	PNK	0,15	0,15	-	-	-	-
	Tổng		2.140,63	156,64	134,29	664,21	752,05	433,44

Điều 3. Căn cứ các chỉ tiêu đã được xét duyệt trong Quyết định này, Ủy ban nhân dân quân 2 có trách nhiệm:

1. Công bố công khai quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật về đất đai;

2. Thực hiện thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển đổi mục đích sử dụng đất theo đúng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt;

3. Tổ chức kiểm tra thường xuyên việc thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quân 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC

Nguyễn Thành Tài

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

DOC 603-QĐ-UBND.doc

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 3

181/2004/NĐ-CP Nghị định số 181/2004/NĐ-CP Về thi hành Luật Đất đai 已失效 11/2003/QH11 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân số 11/2003/QH11 已失效 13/2003/QH11 Luật Đất đai số 13/2003/QH11 已失效

受其指导 1

88/2003/NĐ-CP Nghị định số 88/2003/NĐ-CP Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội 已失效

603/QĐ-UBND

Quyết định 603/QĐ-UBND năm 2009 duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) quận 2 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành

生效中

↓ 受本文件影响的文件

Quyết định 603/QĐ-UBND năm 2009 duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) quận 2 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành

适用范围

要点

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文 ☆ 收藏 🖨 打印 🔗 分享 A− A+

下载

关系图

全文