Quyết định số 616/QĐ-UB Về ban hành quy định thu đảm phụ công ích đối với vàng nhập vào qua cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh.

Quyết định 616/QĐ-UB quy định về việc thu đảm phụ công ích đối với vàng nhập vào qua cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 10/10/1989, do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành.

문서 번호616/QĐ-UB
문서 유형결정
발행 기관Hồ Chí Minh
서명자Lê Khắc Bình — Phó Chủ tịch thường trực
업데이트01. 08. 2026
산업Tài Chính
분야Chưa Phân Loại
발행일16. 10. 1989
발효일16. 10. 1989
효력 만료일14. 12. 1998
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định 616/QĐ-UB quy định về việc thu đảm phụ công ích đối với vàng nhập vào qua cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 10/10/1989, do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành.

핵심 사항

  • là vàng nhập vào qua các cửa khẩu của Thành phố Hồ Chí Minh → phải nộp đảm phụ công ích
  • Mức thu đảm phụ công ích áp dụng từ ngày 10/10/1989
  • Sở Tài chánh và Hải quan thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện việc thu đảm phụ công ích

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng nguồn thu cho ngân sách địa phương, hỗ trợ các hoạt động công ích.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về tài chính đối với doanh nghiệp nhập khẩu vàng.

❓ 자주 묻는 질문

Quyết định này áp dụng từ khi nào?

Quyết định này áp dụng kể từ ngày 10/10/1989.

Ai chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện việc thu đảm phụ công ích?

Sở Tài chánh và Hải quan thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện việc thu đảm phụ công ích.

Đối tượng nào phải nộp đảm phụ công ích?

Vàng nhập vào qua các cửa khẩu của Thành phố Hồ Chí Minh phải nộp đảm phụ công ích.

전문

 

QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành quy định thu đảm phụ công ích đối với vàng nhập vào qua cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh.

________________________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1989 ;
Căn cứ Quyết định số 258/QĐ-UB ngày 10-9-1988, số 272/QĐ-UB ngày 17-9-1988, số 79/QĐ-UB ngày 01-3-1989 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu đảm phụ công ích ;
Theo đề nghị Sở Tài chánh ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này quy định về thu đảm phụ công ích đối với vàng nhập vào qua cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Mức thu đảm phụ công ích theo quyết định này áp dụng kể từ ngày 10-10-1989.

Điều 3. Sở Tài chánh, Hải quan thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện tốt việc thu đảm phụ công ích.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Ban, Ngành thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH THU ĐẢM PHỤ CÔNG ÍCH ĐỐI VỚI VÀNG NHẬP VÀO QUA CỬA KHẨU THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1989 ;
Căn cứ Quyết định số 258/QĐ-UB ngày 10-9-1988, số 272/QĐ-UB ngày 17-9-1988, số 79/QĐ-UBngày 01-3-1989 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu đảm phụ công ích ;
Theo đề nghị Sở Tài chánh ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này quy định về thu đảm phụ công ích đối với vàng nhập vào qua cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Mức thu đảm phụ công ích theo quyết định này áp dụng kể từ ngày 10-10-1989.

Điều 3. Sở Tài chánh, Hải quan thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện tốt việc thu đảm phụ công ích.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Ban, Ngành thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗