Quyết định số 63/2014/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng sửa đổi, bổ sung quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh. Quy định này điều chỉnh mức thu và chi tiền học thêm trong nhà trường cũng như ngoài nhà trường, đồng thời yêu cầu các tổ chức, cá nhân dạy thêm phải nộp thuế theo quy định.
适用范围
Nhà trường, cha mẹ học sinh, tổ chức, cá nhân tổ chức dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
要点
- Nhà trường → thu tiền học thêm để chi trả thù lao cho giáo viên và quản lý, công khai thanh toán thông qua bộ phận tài vụ; mức chi cụ thể được quy định.
- Cha mẹ học sinh → thỏa thuận mức thu tiền học thêm với nhà trường hoặc tổ chức, cá nhân dạy thêm.
- Tổ chức, cá nhân dạy thêm ngoài nhà trường → thực hiện quản lý tài chính và nộp thuế theo quy định pháp luật.
- Mức chi tiền học thêm trong nhà trường: 80% cho giáo viên, 15% cho điện nước và sửa chữa, 5% cho quản lý.
- Mức chi tiền dạy thêm ngoài nhà trường: tối thiểu 75% cho người giảng dạy, tối đa 25% cho công tác quản lý và đầu tư cơ sở vật chất.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Quy định rõ ràng về thu chi tiền học thêm giúp tránh tình trạng trục lợi, đảm bảo quyền lợi của giáo viên và học sinh.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các tổ chức, cá nhân dạy thêm khi phải tuân thủ nhiều quy định phức tạp.
❓ 常见问题
Nhà trường được thu tiền học thêm như thế nào?
Nhà trường được thu tiền học thêm để chi trả thù lao cho giáo viên, quản lý và sửa chữa cơ sở vật chất. Mức thu do thỏa thuận giữa cha mẹ học sinh với nhà trường.
Mức thu tiền học thêm cụ thể là bao nhiêu?
Mức thu không được quy định cụ thể trong quyết định này, chỉ nêu mức phân chia chi phí: 80% cho giáo viên, 15% cho điện nước và sửa chữa, 5% cho quản lý.
Tổ chức, cá nhân dạy thêm ngoài nhà trường phải làm gì?
Tổ chức, cá nhân dạy thêm ngoài nhà trường phải thực hiện các quy định về quản lý tài chính và nộp thuế theo quy định của pháp luật.
Nhà trường có thể trực tiếp thu tiền học thêm không?
Không, giáo viên dạy thêm không được trực tiếp thu, chi tiền học thêm. Việc này do bộ phận tài vụ nhà trường thực hiện.
Mức chi tiền dạy thêm ngoài nhà trường cụ thể là bao nhiêu?
Mức chi tối thiểu 75% cho người giảng dạy và tối đa 25% cho công tác quản lý, trang bị và đầu tư cơ sở vật chất.
全文
| ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 63/2014/QĐ-UBND | Đà Lạt, ngày 24 tháng 11 năm 2014 |
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi, bổ sung Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ban hành kèm theo Quyết định số 45/2012/QĐ-UBND ngày 05/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 và 2 Điều 7 của Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ban hành kèm theo Quyết định số 45/2012/QĐ-UBND ngày 05/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Viết lại như sau:
“1. Đối với dạy thêm, học thêm trong nhà trường:
a) Thu tiền học thêm để chi trả thù lao cho giáo viên trực tiếp dạy thêm; công tác quản lý của nhà trường; chi tiền điện, nước và sửa chữa cơ sở vật chất phục vụ dạy thêm, học thêm.
b) Mức thu tiền học thêm do thỏa thuận giữa cha mẹ học sinh với nhà trường.
c) Nhà trường tổ chức thu, chi và công khai thanh, quyết toán tiền học thêm thông qua bộ phận tài vụ của nhà trường. Giáo viên dạy thêm không trực tiếp thu, chi tiền học thêm.
d) Mức chi tiền học thêm, dạy thêm trong nhà trường:
- Thù lao cho giáo viên trực tiếp giảng dạy 80%.
- Trả tiền điện, nước, vệ sinh và sửa chữa cơ sở vật chất của nhà trường 15%.
- Công tác quản lý dạy thêm, học thêm của nhà trường 5%.
2. Đối với dạy thêm, học thêm ngoài nhà trường:
a) Mức thu tiền học thêm do thỏa thuận giữa cha mẹ học sinh với tổ chức, cá nhân tổ chức dạy thêm, học thêm.
b) Tổ chức, cá nhân tổ chức dạy thêm, học thêm thực hiện các quy định hiện hành về quản lý tài chính đối với tiền học thêm.
c) Mức chi tiền học thêm, dạy thêm ngoài nhà trường cơ cấu định mức chi như sau:
- Thù lao cho người trực tiếp giảng dạy mức tối thiểu là 75%.
- Công tác quản lý của cá nhân, tổ chức dạy thêm, trang bị và đầu tư cơ sở vật chất của cơ sở dạy thêm, học thêm mức tối đa là 25%.
3. Các tổ chức, cá nhân dạy thêm có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định của pháp luật hiện hành.”
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Các nội dung khác của Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ban hành kèm theo Quyết định số 45/2012/QĐ-UBND ngày 05/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng không thay đổi.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
| Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu QH đơn vị tỉnh LĐ; - Như điều 4; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Đài PT-TH và Báo Lâm Đồng; - Lưu: VT, VX1. |
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (đã ký) Đoàn Văn Việt |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。