Quyết định số 644/2003/QĐ-UB của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai quy định quản lý các hoạt động trong khu vực cửa khẩu quốc tế Lào Cai, áp dụng cho Ban quản lý kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai và các cơ quan chức năng liên quan. Quyết định có hiệu lực từ 1/1/2004.
适用范围
Ban quản lý kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai, các ngành chức năng có liên quan, Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy bộ đội biên phòng, Trưởng ban quản lý kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan.
要点
- Ban quản lý kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng tổ chức triển khai thực hiện quy định này.
- Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh; Cục trưởng Cục Hải quan; Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy bộ đội biên phòng; Trưởng ban quản lý kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định.
- Quyết định này có hiệu lực từ 1/1/2004.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường quản lý hoạt động kinh tế, an ninh biên giới tại khu vực cửa khẩu quốc tế Lào Cai.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm gánh nặng về mặt tổ chức thực hiện và chi phí cho các cơ quan liên quan.
❓ 常见问题
Ban quản lý kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai cần làm gì?
Ban quản lý kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai cần chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng tổ chức triển khai thực hiện quy định này.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định?
Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh; Cục trưởng Cục Hải quan; Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy bộ đội biên phòng; Trưởng ban quản lý kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/2004.
Các cơ quan chức năng cần phối hợp như thế nào?
Ban quản lý kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai sẽ chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng có liên quan để tổ chức triển khai thực hiện quy định này.
Quyết định này áp dụng cho khu vực nào?
Quyết định này áp dụng cho khu vực cửa khẩu quốc tế Lào Cai.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Về việc ban hành quy định quản lý các hoạt động trong khu vực cửa khẩu quốc tế Lào Cai
_______________________________
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Căn cứ tình hình thực tế và yêu cầu công tác quản lý tại Khu vực cửa khẩu quốc tế Lào Cai;
Xét đề nghị của Ban quản lý Kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai,
QUYẾT ĐỊNH :
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định quản lý các hoạt động trong Khu vực cửa khẩu quốc tế Lào Cai.
Điều 2. Giao cho Ban quản lý Kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng có liên quan tổ chức triển khai thực hiện.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh; Cục trưởng Cục Hải quan; Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy bộ đội biên phòng; Trưởng ban quản lý kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/2004.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。