Quyết định số 65/2002/QĐ-UB điều chỉnh thời hiệu thực hiện Quyết định số 49/2001/QĐ-UB về giá cho thuê nhà và đất thuộc sở hữu Nhà nước tại Hà Nội, từ ngày 1 tháng 1 năm 2002. Các nội dung khác không thay đổi.
要点
- Các tổ chức kinh tế, xã hội → được thuê nhà và đất thuộc sở hữu Nhà nước tại Hà Nội theo giá quy định từ ngày 1 tháng 1 năm 2002
- Thời hiệu thực hiện Quyết định số 49/2001/QĐ-UB → điều chỉnh từ ngày 4 tháng 7 năm 2001 sang ngày 1 tháng 1 năm 2002
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp các tổ chức kinh tế, xã hội thuận lợi trong việc thuê nhà và đất để hoạt động sản xuất, kinh doanh.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây bất tiện cho những người đã ký hợp đồng trước thời điểm điều chỉnh
❓ 常见问题
Thời hiệu thực hiện Quyết định số 49/2001/QĐ-UB được điều chỉnh từ khi nào?
Thời hiệu thực hiện Quyết định số 49/2001/QĐ-UB được điều chỉnh từ ngày 1 tháng 1 năm 2002.
Các nội dung khác của Quyết định số 49/2001/QĐ-UB có thay đổi không?
Không, các nội dung khác của Quyết định số 49/2001/QĐ-UB không thay đổi.
Quyết định này áp dụng cho tổ chức nào?
Quyết định này áp dụng cho các tổ chức kinh tế, xã hội thuê nhà và đất thuộc sở hữu Nhà nước tại Hà Nội.
Thời điểm bắt đầu hiệu lực của Quyết định mới là khi nào?
Thời điểm bắt đầu hiệu lực của Quyết định mới là từ ngày 1 tháng 1 năm 2002.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ
Điều chỉnh thời hiệu thực hiện Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 4/7/2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố qui định tạm thời giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước và giá thuê đất trong khuôn viên khi cho các tổ chức kinh tế, xã hội thuê để sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, văn phòng giao dịch và trụ sở làm việc tại Hà Nội
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;
Căn cứ Luật đất đai;
Căn cứ Quyết định số 1357/TC-QĐ/TCT ngày 30/12/1995 và Thông tư số 70/TC/QLCS ngày 7/10/1997 của Bộ Tài chính;
Xét đề nghị của Sở Địa chính - Nhà đất tại Công văn số 1517/SĐCNĐ-QL ngày 11 tháng 4 năm 2002,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1:
a. Tại Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 4 tháng 7 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố qui định tạm thời giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước và cho thuê đất khuôn viên khi cho các tổ chức kinh tế, xã hội thuê để kinh doanh, dịch vụ, sản xuất, làm văn phòng giao dịch và trụ sở làm việc trên địa bàn thành phố Hà Nội, hiệu lực thực hiện kể từ ngày 4 tháng 7 năm 2001.
Nay điều chỉnh hiệu lực Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 4 tháng 7 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2002.
b. Các nội dung khác của Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 4 tháng 7 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố không thay đổi.
Điều 2:
Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện; các tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。