Quyết định số 65/2014/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh công bố dự toán thu và chi ngân sách Nhà nước năm 2015 trên địa bàn tỉnh, với tổng thu NSNN là 5.400.000 triệu đồng và tổng chi ngân sách địa phương là 6.204.658 triệu đồng.
要点
- Tổng thu NSNN trên địa bàn tỉnh Tây Ninh năm 2015 dự kiến là 5.400.000 triệu đồng, trong đó thu nội địa là 3.500.000 triệu đồng, thu từ hoạt động xuất nhập khẩu là 630.000 triệu đồng và các khoản thu được để lại chi QL qua NSNN là 1.270.000 triệu đồng.
- Tổng chi ngân sách địa phương năm 2015 dự kiến là 6.204.658 triệu đồng, trong đó chi cân đối ngân sách địa phương là 4.864.986 triệu đồng, chi Chương trình mục tiêu Quốc gia là 69.672 triệu đồng và các khoản chi được quản lý qua NSNN là 1.270.000 triệu đồng.
- Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Hải quan chịu trách nhiệm tổ chức triển khai và hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ thu, chi ngân sách theo quy định.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Công bố dự toán giúp các cơ quan có kế hoạch triển khai công tác quản lý tài chính hiệu quả, đảm bảo nguồn lực cho các hoạt động phát triển kinh tế - xã hội.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về chi phí đối với doanh nghiệp và người dân nếu dự toán thu không phù hợp thực tế.
❓ 常见问题
Dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2015 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh là bao nhiêu?
Dự toán thu NSNN năm 2015 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh dự kiến là 5.400.000 triệu đồng.
Tổng chi ngân sách địa phương năm 2015 dự kiến bao nhiêu?
Tổng chi ngân sách địa phương năm 2015 dự kiến là 6.204.658 triệu đồng.
Các khoản thu nội địa và thu từ hoạt động xuất nhập khẩu năm 2015 dự kiến bao nhiêu?
Thu nội địa dự kiến là 3.500.000 triệu đồng, thu từ hoạt động xuất nhập khẩu là 630.000 triệu đồng.
Các khoản chi ngân sách địa phương năm 2015 bao gồm những gì?
Chi ngân sách địa phương năm 2015 bao gồm: Chi cân đối ngân sách địa phương (4.864.986 triệu đồng), chi Chương trình mục tiêu Quốc gia (69.672 triệu đồng) và các khoản chi được quản lý qua NSNN (1.270.000 triệu đồng).
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Công bố dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2015 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh
_________________________________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân năm 2003;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP, ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP, ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;
Căn cứ Quyết định số 2138/QĐ-TTg, ngày 28/11/2014 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2015;
Căn cứ Quyết định số 3043/QĐ-BTC, ngày 28/11/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 22/2014/NQ-HĐND, ngày 10/12/2014 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Tây Ninh, khóa VIII, kỳ họp thứ 13 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 2015 và phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2015;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố dự toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2015 như sau:
1. Tổng thu NSNN trên địa bàn......................................... 5.400.000 triệu đồng.
Bao gồm:
a) Thu nội địa ...................................................................... 3.500.000 triệu đồng.
b) Thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu ......................................... 630.000 triệu đồng.
c) Các khoản thu được để lại chi QL qua NSNN ..................... 1.270.000 triệu đồng.
(Kèm theo phụ lục I)
2. Tổng chi ngân sách địa phương ................................. 6.204.658 triệu đồng.
Bao gồm:
a) Chi cân đối ngân sách địa phương ..................................... 4.864.986 triệu đồng.
b) Chi Chương trình mục tiêu Quốc gia........................................ 69.672 triệu đồng.
c) Các khoản chi được quản lý qua NSNN ............................ 1.270.000 triệu đồng.
(Kèm theo phụ lục II)
Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Hải quan tổ chức triển khai và hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ thu, chi ngân sách tại Điều 1 theo đúng quy định.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Thuế, Cục trưởng Cục Hải quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。