Quyết định số 65/2025/QĐ-UBND sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 23/2022/QĐ-UBND về phân cấp phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hoặc ủy quyền cho Thủ trưởng sở, ngành phê duyệt dự án có tổng mức đầu tư từ 10 tỷ đồng trở lên, trong khi Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường phê duyệt dự án dưới 10 tỷ đồng.
적용 범위
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng sở, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các cơ quan, đơn vị liên quan.
핵심 사항
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh → quyết định hoặc ủy quyền cho Thủ trưởng sở, ngành phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trong trường hợp dự án có tổng mức đầu tư từ 10 tỷ đồng trở lên (Điều 3.1)
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường → phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trong trường hợp dự án có tổng mức đầu tư dưới 10 tỷ đồng (Điều 3.2)
- Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn → thay đổi thành Sở Nông nghiệp và Môi trường tại khoản 1 Điều 4
- Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố → thay đổi thành Ủy ban nhân dân các xã, phường tại khoản 2 Điều 4; khoản 2 Điều 5 (Điều 3.3)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giảm thời gian và thủ tục phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp và người dân.
- Tác động tiêu cực: Có thể dẫn đến sự không đồng bộ trong quản lý giữa các cấp chính quyền địa phương nếu không thực hiện đúng quy định.
❓ 자주 묻는 질문
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có thẩm quyền phê duyệt dự án nào?
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hoặc ủy quyền cho Thủ trưởng sở, ngành phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trong trường hợp dự án có tổng mức đầu tư từ 10 tỷ đồng trở lên (Điều 3.1).
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường có thẩm quyền phê duyệt dự án nào?
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trong trường hợp dự án có tổng mức đầu tư dưới 10 tỷ đồng (Điều 3.2).
Có thay đổi gì về tên sở trong quyết định này?
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được thay đổi thành Sở Nông nghiệp và Môi trường tại khoản 1 Điều 4 (Điều 3.3).
Có thay đổi gì về thẩm quyền của Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố?
Thay thế cụm từ 'Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố' bằng cụm từ 'Ủy ban nhân dân các xã, phường' tại khoản 2 Điều 4; khoản 2 Điều 5 (Điều 3.4).
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 08 tháng 9 năm 2025 (Điều 3).
전문
TỈNH LẠNG SƠN
QUYẾT ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 23/2022/QĐ-UBND
ngày 19 tháng 8 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định phân cấp
phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp
trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
____
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Nghị định số 131/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định phân định thẩm quyền của Chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Môi trường;
Căn cứ Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia; Nghị định số 38/2023/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số 642/TTr-SNNMT ngày 31 tháng 7 năm 2025; Báo cáo số 690/BC-SNNMT ngày 21 tháng 8 năm 2025;
Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 23/2022/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định phân cấp phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Quyết định số 23/2022/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định phân cấp phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 3, như sau:
"1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hoặc ủy quyền cho Thủ trưởng sở hữu, cấm, ngành trực tiếp phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trong các trường hợp sau:
a) Hợp đồng liên kết, dự án liên kết triển khai trên địa bàn từ 02 xã, phường trở lên.
b) Dự án liên kết có tổng mức đầu tư từ 10 (mười) tỷ đồng trở lên."
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3, như sau:
"2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trong các trường hợp sau:
a) Hợp đồng liên kết triển khai trong phạm vi địa bàn quản lý, không phụ thuộc vào tổng mức đầu tư.
b) Dự án liên kết có tổng mức đầu tư dưới 10 (mười) tỷ đồng."
3. Thay thế cụm từ "Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn" bằng cụm từ "Sở Nông nghiệp và Môi trường" tại khoản 1 Điều 4.
4. Thay thế cụm từ "Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố" bằng cụm từ "Ủy ban nhân dân các xã, phường" tại khoản 2 Điều 4; khoản 2 Điều 5.
Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 23/2022/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2022 của UBND tỉnh Quy định phân cấp phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 08 tháng 9 năm 2025.
Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.