Nghị quyết số 66/2016/NQ-HĐND điều chỉnh tỷ lệ phân chia các khoản thu về thuế giữa ngân sách tỉnh và ngân sách huyện Tân Thành, từ 54% xuống còn 36%, nhằm đảm bảo cân bằng dự toán ngân sách. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2017.
要点
- Ngân sách tỉnh → giảm tỷ lệ phân chia các khoản thu về thuế (54% xuống còn 36%) cho ngân sách huyện Tân Thành
- Ngân sách huyện Tân Thành → nhận phần trăm tăng lên từ việc điều chỉnh tỷ lệ phân chia các khoản thu về thuế
- Hiệu lực: từ ngày 1 tháng 1 năm 2017
- Cơ quan thực hiện: Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm triển khai
- Cơ quan giám sát: Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp cân bằng dự toán ngân sách huyện Tân Thành
- Tác động tiêu cực: Có thể ảnh hưởng đến nguồn thu của ngân sách tỉnh
❓ 常见问题
Nghị quyết này áp dụng cho những khoản thuế nào?
Nghị quyết điều chỉnh tỷ lệ phân chia các khoản thu về thuế Giá trị gia tăng, thuế Thu nhập doanh nghiệp và thuế Tiêu thụ đặc biệt thuộc khu vực Công thương nghiệp dịch vụ ngoài quốc doanh.
Tỷ lệ phân chia mới là bao nhiêu?
Tỷ lệ phân chia các khoản thu về thuế từ ngân sách tỉnh xuống ngân sách huyện Tân Thành được điều chỉnh từ 54% xuống còn 36%.
Nghị quyết này có hiệu lực khi nào?
Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2017.
Có cơ quan nào giám sát việc thực hiện Nghị quyết không?
Cơ quan giám sát bao gồm Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh.
Nghị quyết này áp dụng cho ngân sách cấp tỉnh hay ngân sách huyện?
Nghị quyết điều chỉnh tỷ lệ phân chia giữa ngân sách cấp tỉnh và ngân sách huyện Tân Thành, cụ thể là giảm tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu về thuế cho ngân sách huyện.
全文
NGHỊ QUYẾT
Phê duyệt điều chỉnh tỷ lệ điều tiết các khoản thu phân chia giữa ngân sách cấp tỉnh và
ngân sách huyện Tân Thành thời kỳ ổn định ngân sách 2017-2020
_________________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU
KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ BA
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Xét Tờ trình số 193/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh tỷ lệ điều tiết các khoản thu phân chia giữa ngân sách cấp tỉnh và ngân sách huyện Tân Thành thời kỳ ổn định ngân sách giai đoạn 2017-2020; Báo cáo thẩm tra số 158/BC-KTNS ngày 30 tháng 11 năm 2016 của Ban Kinh tế- Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thống nhất điều chỉnh giảm tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu về thuế Giá trị gia tăng, thuế Thu nhập doanh nghiệp, thuế Tiêu thụ đặc biệt thuộc khu vực Công thương nghiệp dịch vụ ngoài quốc doanh (do Cục Thuế tỉnh trực tiếp thu) giữa ngân sách tỉnh và ngân sách huyện Tân Thành từ 54% xuống còn 36% nhằm đảm bảo cân bằng dự toán thu, chi ngân sách huyện Tân Thành năm 2017 - năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách giai đoạn 2017-2020 theo như đề nghị tại Tờ trình số 193/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Khóa VI, Kỳ họp thứ Ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2017./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。