Nghị quyết số 68/2006/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2006-2010. Nghị quyết yêu cầu UBND tỉnh hoàn thiện hồ sơ trình Chính phủ phê duyệt và giám sát thực hiện của các cơ quan chức năng.
要点
- Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu — thông qua điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2006-2010.
- UBND tỉnh Lai Châu — hoàn thiện hồ sơ, thủ tục trình Chính phủ xem xét phê duyệt.
- Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh — giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Cải thiện quy hoạch sử dụng đất, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Lai Châu.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc điều chỉnh kế hoạch và thực hiện các dự án đầu tư.
❓ 常见问题
UBND tỉnh cần làm gì?
UBND tỉnh phải hoàn thiện hồ sơ, thủ tục theo quy định để trình Chính phủ xem xét phê duyệt.
HĐND tỉnh giám sát điều gì?
HĐND tỉnh sẽ giám sát việc thực hiện Nghị quyết này của UBND tỉnh và các cấp, các ngành liên quan.
Nghị quyết có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết đã được HĐND tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2006.
UBND tỉnh cần trình Chính phủ trong bao lâu?
Thời hạn cụ thể không đề cập trong văn bản, nhưng UBND tỉnh phải hoàn thiện hồ sơ và thủ tục theo quy định để trình Chính phủ xem xét phê duyệt.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất tỉnh Lai Châu giai đoạn 2006-2010
_____________________________
Hội đồng nhân dân tỉnh lai châu
khoá XII, kỳ họp thứ 8
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ, về thi hành Luật Đất đai năm 2003;
Sau khi xem xét Tờ trình số 321/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất tỉnh Lai Châu giai đoạn 2006-2010; Báo cáo thẩm tra số 42/BC-KTNS ngày 18 tháng 7 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Nhất trí thông qua điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất tỉnh Lai Châu giai đoạn 2006-2010(có báo cáo số liệu kèm theo)
Điều 2. Giao cho UBND tỉnh Lai Châu hoàn chỉnh hồ sơ, thủ tục theo quy định trình Chính phủ xem xét phê duyệt.
Điều 3. Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh giám sát UBND tỉnh và các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2006./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。