Quyết định số 69/2013/QĐ-UBND Quy định sản xuất, cung cấp, sử dụng nước sạch và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn thành phố Hà Nội

Quyết định số 69/2013/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định về sản xuất, cung cấp, sử dụng nước sạch và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn. Quyết định này áp dụng cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tại thành phố Hà Nội.

Document No.69/2013/QĐ-UBND
Document typeDecision
Issuing authorityHà Nội
Signed byNguyễn Văn Khởi — Phó Chủ tịch
Updated19/07/2026
SectorTài Nguyên Và Môi Trường
FieldChưa Phân Loại
Issued date30/12/2013
Effective date09/01/2014
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Quyết định số 69/2013/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định về sản xuất, cung cấp, sử dụng nước sạch và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn. Quyết định này áp dụng cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tại thành phố Hà Nội.

Scope of application

Các cơ quan, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan tại thành phố Hà Nội.

Key points

  • Cơ quan quản lý (Sở Xây dựng) được giao nhiệm vụ thực hiện quy định về sản xuất, cung cấp và sử dụng nước sạch trên địa bàn thành phố Hà Nội.
  • Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Quy hoạch Kiến trúc, Giao thông vận tải, Y tế, Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy; Giám đốc Công an Thành phố; Viện trưởng Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội, Cục trưởng Cục Thuế Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Tổng Giám đốc, Giám đốc các đơn vị cung cấp nước sạch chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
  • Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

🌐 Social impact of this document

  • Tác động tích cực: Quy định này sẽ giúp nâng cao chất lượng nước sạch, bảo vệ công trình cấp nước và đảm bảo an toàn cho người dân sử dụng nước.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc thực hiện đối với các đơn vị cung cấp nước do yêu cầu về bảo vệ công trình cấp nước.

❓ Frequently asked questions

Quyết định này áp dụng cho ai?

Quyết định này áp dụng cho các cơ quan, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan tại thành phố Hà Nội.

Khi nào quyết định này có hiệu lực?

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?

Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Quy hoạch Kiến trúc, Giao thông vận tải, Y tế, Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy; Giám đốc Công an Thành phố; Viện trưởng Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội, Cục trưởng Cục Thuế Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Tổng Giám đốc, Giám đốc các đơn vị cung cấp nước sạch chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này quy định về nội dung gì?

Quyết định này quy định về sản xuất, cung cấp, sử dụng nước sạch và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Full text

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 69/2013/QĐ-UBND
Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định sản xuất, cung cấp, sử dụng nước sạch và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn thành phố Hà Nội

_______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Nghị định sổ 124/2011/NĐ-CP ngày 28/12/2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch;

Căn cứ Thông tư số 01/2008/TT-BXD ngày 02/01/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch;

Căn cứ Thông tư số 08/2012/TT-BXD ngày 21/11/2012 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện bảo đảm cấp nước an toàn;

Căn cứ Thông tư số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15/5/2012 của Liên Bộ: Tài chính- Xây dựng-Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 9914/TTr-SXD ngày 20/12/2011, Công văn số 1424/SXD-HT ngày 08/3/2013 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 715/STP-VBPQ ngày 26/4/2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về sản xuất, cung cấp, sử dụng nước sạch và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Quy hoạch Kiến trúc, Giao thông vận tải, Y tế, Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy; Giám đốc Công an Thành phố; Viện trưởng Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội, Cục trưởng Cục Thuế Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Tổng Giám đốc, Giám đốc các đơn vị cung cấp nước sạch và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Nguyễn Văn Khôi

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 1
69/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 69/2013/QĐ-UBND Quy định sản xuất, cung cấp, sử dụng nước sạch và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn thành phố Hà Nội
In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.