Nghị quyết số 70/2006/NQ-HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Điện Biên

Nghị quyết số 70/2006/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên quy định sửa đổi, bổ sung một số quy định đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng. Nghị quyết yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện và các cơ quan giám sát việc thực hiện.

문서 번호70/2006/NQ-HĐND
문서 유형결의
발행 기관Điện Biên
서명자Mùa A Sơn — Chủ tịch
업데이트27. 07. 2026
산업Tư Pháp
분야Bổ Trợ Tư Pháp
발행일11. 11. 2006
발효일17. 11. 2006
효력 만료일23. 08. 2013
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Nghị quyết số 70/2006/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên quy định sửa đổi, bổ sung một số quy định đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng. Nghị quyết yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện và các cơ quan giám sát việc thực hiện.

핵심 사항

  • Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên giao Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung quy định đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng.
  • Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Doanh nghiệp có thêm cơ hội tham gia đấu giá quyền sử dụng đất để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng.
  • Công dân có thể bị ảnh hưởng về mặt tài chính nếu đất của họ được đưa vào đấu giá.

❓ 자주 묻는 질문

Đối tượng nào chịu sự điều chỉnh?

Nghị quyết này không nêu cụ thể đối tượng chịu sự điều chỉnh.

Ủy ban nhân dân tỉnh cần thực hiện những gì?

Ủy ban nhân dân tỉnh cần ban hành quy định cụ thể và tổ chức thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật.

Ai sẽ giám sát việc thực hiện Nghị quyết?

Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh sẽ giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

전문

 

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

_______

Số: 70/2006/NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________

Điện Biên Phủ, ngày 11 tháng 11  năm 2006

NGHỊ QUYẾT

Về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định đấu giá quyền sử dụng đất

để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Điện Biên

_____________

 

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 8 (BẤT THƯỜNG)

 

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất;

Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số: 949/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2006; Báo cáo thẩm tra số: 94/BC-KTNS ngày 03 tháng 11 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

 

QUYẾT NGHỊ:

 

Điều 1. Nhất trí thông qua việc sửa đổi, bổ sung một số quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Điện Biên do UBND tỉnh trình tại kỳ họp (như Tờ trình số: 949/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2006 của UBND tỉnh).

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định cụ thể và tổ chức thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 8 (bất thường) thông qua ngày 07 tháng 11 năm 2006./.

 

 

CHỦ TỊCH

 

(Đã ký)

 

Mùa A Sơn

 

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
11/2003/QH11 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân số 11/2003/QH11 만료됨 13/2003/QH11 Luật Đất đai số 13/2003/QH11 만료됨 31/2004/QH11 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân số 31/2004/QH11 만료됨
70/2006/NQ-HĐND
Nghị quyết số 70/2006/NQ-HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Điện Biên
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.