Quyết định chấp thuận cho Sở Tài chính thành lập kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông. Các cơ quan khác không được thành lập kho riêng và phải bàn giao cho Sở Tài chính quản lý.
适用范围
Sở Tài chính, các cơ quan khác của thành phố
要点
- Sở Tài chính → được thành lập và quản lý kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông.
- Các cơ quan khác của thành phố → không được thành lập kho quần áo riêng để sử dụng cùng mục đích nói trên; nếu đã thành lập thì phải bàn giao cho Sở Tài chính thống nhất quản lý.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp cán bộ công tác thuận lợi, tiết kiệm chi phí mua sắm quần áo mùa đông.
- Tác động tiêu cực: Các cơ quan khác phải bàn giao kho trang bị cho Sở Tài chính quản lý, có thể gây bất tiện trong việc quản lý và sử dụng.
❓ 常见问题
Sở Tài chính được làm gì?
Sở Tài chính được thành lập và quản lý kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông.
Các cơ quan khác không được làm gì?
Các cơ quan khác của thành phố không được thành lập kho quần áo riêng để sử dụng cùng mục đích nói trên; nếu đã thành lập thì phải bàn giao cho Sở Tài chính thống nhất quản lý.
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định này áp dụng cho Sở Tài chính và các cơ quan khác của thành phố.
Các cơ quan khác phải làm gì khi đã thành lập kho quần áo?
Nếu đã thành lập, các cơ quan khác phải bàn giao cho Sở Tài chính thống nhất quản lý.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực ngay khi được ban hành.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Chấp thuận cho Sở Tài chính lập kho trang bị quần áo mùa đông cho cán bộ mượn đi công tác.
______________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Căn cứ Luật tổ chức HộI đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27-10-1962 ;
- Xét cần thành lập kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông,
- Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Tài chánh,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. - Nay chấp thuận cho Sở Tài chánh thành lập và quản lý kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông.
Các cơ quan khác của thànhh phố không thành lập kho quần áo riêng để sử dụng cùng một mục đích nói trên ; nếu đã thành lập thì bàn giao cho Sở Tài chánh thống nhất quản lý.
Điều 2. - Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, thủ trưởng các ban, ngành, sở, mặt -trận và các đoàn thể thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chiếu quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH
CHẤP THUẬN CHO SỞ TÀI CHÍNH LẬP KHO TRANG BỊ QUẦN ÁO MÙA ĐÔNG CHO CÁN BỘ MƯỢN ĐI CÔNG TÁC
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Căn cứ Luật tổ chức HộI đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27-10-1962 ;
- Xét cần thành lập kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông,
- Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Tài chánh,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. - Nay chấp thuận cho Sở Tài chánh thành lập và quản lý kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông.
Các cơ quan khác của thànhh phố không thành lập kho quần áo riêng để sử dụng cùng một mục đích nói trên ; nếu đã thành lập thì bàn giao cho Sở Tài chánh thống nhất quản lý.
Điều 2. - Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, thủ trưởng các ban, ngành, sở, mặt -trận và các đoàn thể thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chiếu quyết định thi hành.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。