Quyết định này xác lập phạm vi vành đai biên giới Việt Nam - Lào thuộc địa bàn tỉnh Quảng Bình, với chiều sâu 1.000 mét từ đường biên giới. Các hoạt động cư trú, đi lại, sản xuất, kinh doanh trong vành đai biên giới phải tuân theo quy định pháp luật để đảm bảo an ninh trật tự.
适用范围
Cơ quan, đơn vị liên quan thuộc tỉnh Quảng Bình
要点
- Phạm vi vành đai biên giới là phần lãnh thổ nằm tiếp giáp với đường biên giới Quốc gia Việt Nam - Lào thuộc địa bàn tỉnh Quảng Bình có chiều sâu 1.000 mét.
- Cư trú, đi lại, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ trong vành đai biên giới phải tuân theo quy định của Nghị định số 34/CP của Chính phủ và Thông tư số 179/TT-BQP của Bộ Quốc phòng.
- Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Bình là lực lượng nòng cốt thực hiện chế độ pháp lý đối với vành đai biên giới.
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, ban ngành cấp tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Đảm bảo an ninh trật tự và an toàn xã hội ở khu vực biên giới.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho người dân sinh sống trong phạm vi vành đai biên giới khi thực hiện các hoạt động sản xuất, kinh doanh.
❓ 常见问题
Phạm vi vành đai biên giới được xác lập là bao nhiêu?
Phạm vi vành đai biên giới có chiều sâu 1.000 mét từ đường biên giới Quốc gia Việt Nam - Lào.
Cư dân trong vành đai biên giới được phép làm gì?
Cư dân được phép cư trú, đi lại, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ trong phạm vi vành đai biên giới theo quy định của Nghị định số 34/CP của Chính phủ và Thông tư số 179/TT-BQP của Bộ Quốc phòng.
Lực lượng nào chịu trách nhiệm thực hiện chế độ pháp lý đối với vành đai biên giới?
Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Bình là lực lượng nòng cốt, chuyên trách thực hiện chế độ pháp lý đối với vành đai biên giới.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.
Các cơ quan, đơn vị nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, ban ngành cấp tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
全文
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do- Hạnh phúc
---------------- ---------------------------------
Số: 74/2002/QĐ-UB Đồng Hới, ngày 28 tháng 11 năm 2002
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
Về việc xác lập phạm vi vành đai biên giới Việt Nam - Lào
thuộc địa bàn tỉnh Quảng Bình
------------------
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH
- Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;
- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21/6/1994;
- Căn cứ Nghị định số 34/2000/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ về Quy chế biên giới đất liền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
- Căn cứ Thông tư số 179/2001/TT-BQP ngày 22/01/2001 của Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện Nghị định số 34/CP của Chính phủ;
- Xét báo cáo số 476/BC-LN ngày 11 tháng 7 năm 2002 của liên ngành: Bộ đội Biên phòng, Quân sự và Công an tỉnh về kết quả khảo sát thực địa, xác định vành đai biên giới và vị trí cắm các biển báo khu vực biên giới, vành đai biên giới;
- Sau khi được Bộ Quốc phòng và Bộ Công an thống nhất. (Tại Công văn số 1419 ngày 04/09/2002 của Bộ Công an và văn bản số 4112 ngày 19/11/2002 của Bộ Quốc phòng),
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Nay xác lập phạm vi vành đai biên giới là phần lãnh thổ nằm tiếp giáp với đường biên giới Quốc gia Việt Nam - Lào thuộc địa bàn tỉnh Quảng Bình có chiều sâu tính từ đường biên giới trở vào 1.000 (một ngàn) mét, vành đai biên giới được cắm các biển báo theo quy định của Thông tư số 179/2001/TT-BQP ngày 22/01/2001 của Bộ Quốc phòng.
Điều 2: Việc cư trú, đi lại, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và hoạt động khác trong vành đai biên giới thực hiện như quy định trong Nghị định số 34/CP của Chính phủ và Thông tư số 179/TT của Bộ Quốc phòng nhằm đảm bảo an ninh trật tự, an toàn xã hội ở khu vực biên giới, chủ động phòng ngừa vi phạm pháp luật,
- Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Bình là lực lượng nòng cốt, chuyên trách phối hợp với cấp uỷ Đảng, chính quyền địa phương và các đơn vị, các lực lượng đứng chân trong khu vực biên giới áp dụng và thực hiện chế độ pháp lý đối với vành đai biên giới theo quy định của pháp luật hiện hành.
Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành cấp tỉnh có liên quan, Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./.
|
- Như điều 3; - VP Chính phủ; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; ( Để báo cáo ) - BTL BĐBP; - Thường vụ Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - BCH BP, BCH QS, CA tỉnh; - UBND các huyện, thị xã; - Lưu VT, NC. |
TM/ UBND TỈNH QUẢNG BÌNH KT/ CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Mai Xuân Thu |
Nơi nhận:
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。