Quyết định số 74/2010/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh sửa đổi, bổ sung hạn mức vốn vay cho đối tượng có thu nhập thấp từ 300 triệu đồng lên 400 triệu đồng/01 hồ sơ, với thời hạn cho vay tối đa là 15 năm. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
适用范围
có thu nhập thấp vay tiền tại Quỹ Phát triển nhà ở thành phố để tạo lập nhà ở.
要点
- có thu nhập thấp → được vay tối đa 400 triệu đồng/01 hồ sơ, thời hạn cho vay tối đa là 15 năm (Điều 1)
- Quyết định này không áp dụng đối với trường hợp đã được giải quyết trước ngày Quyết định có hiệu lực (Điều 2)
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp người có thu nhập thấp tiếp cận vốn vay dễ dàng hơn để tạo lập nhà ở, cải thiện điều kiện sống.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực tài chính cho Quỹ Phát triển nhà ở thành phố nếu số lượng hồ sơ vay tăng đột biến.
❓ 常见问题
Hạn mức vốn vay tối đa là bao nhiêu?
Hạn mức vốn vay tối đa là 400 triệu đồng/01 hồ sơ (Điều 1).
Thời hạn cho vay tối đa là bao lâu?
Thời hạn cho vay tối đa là 15 năm (Điều 1).
Quyết định này áp dụng khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký (Điều 2).
Ai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Phát triển nhà ở thành phố, Giám đốc Quỹ Phát triển nhà ở thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này (Điều 3).
Quyết định này áp dụng cho trường hợp nào?
Quyết định này không áp dụng đối với trường hợp đối tượng đã được giải quyết hồ sơ vay trước ngày Quyết định này có hiệu lực (Điều 2).
全文
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
QUYẾT ĐỊNH
Về sửa đổi, bổ sung quy định hạn mức vốn vay cho đối tượng có thu nhập
thấp vay tiền tại Quỹ Phát triển nhà ở thành phố để tạo lập nhà ở
_________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Quyết định số 3823/QĐ-UB ngày 04 tháng 8 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Quỹ Phát triển nhà ở thành phố Hồ Chí Minh;
Căn cứ Quyết định số 128/2005/QĐ-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Phát triển nhà ở thành phố Hồ Chí Minh;
Căn cứ Thông báo số 557/TB-VP ngày 13 tháng 9 năm 2010 của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố về xử lý vướng mắc trong quá trình hoạt động của Quỹ Phát triển nhà ở thành phố;
Căn cứ Tờ trình số 778/QPTNO-VB ngày 17 tháng 9 năm 2010 của Giám đốc Quỹ Phát triển nhà ở thành phố về việc tăng hạn mức vốn vay cho người thu nhập thấp,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung hạn mức vốn vay cho đối tượng có thu nhập thấp vay tiền tại Quỹ Phát triển nhà ở thành phố để tạo lập nhà ở như sau:
Hạn mức vốn vay từ năm 2010 trở về sau được tăng từ 300 triệu đồng lên 400 (bốn trăm) triệu đồng/ 01 hồ sơ với thời hạn cho vay tối đa là 15 (mười lăm) năm.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Quyết định này không áp dụng đối với trường hợp đối tượng đã được giải quyết hồ sơ vay trước ngày Quyết định này có hiệu lực.
Các nội dung khác không đề cập tại Quyết định này vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 3891/QĐ-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2005; Công văn số 5213/UBND-ĐT ngày 24 tháng 8 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố, Quyết định số 91/2006/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Phát triển nhà ở thành phố, Giám đốc Quỹ Phát triển nhà ở thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。