Quyết định này quy định về việc thu phí kiểm dịch y tế đường bộ và đường sắt tại cửa khẩu Lào Cai, áp dụng cho chủ hàng hoặc chủ phương tiện vận chuyển qua cửa khẩu này. Mức phí được quy định chi tiết theo loại phương tiện và lượng hàng hóa.
적용 범위
Chủ hàng hoặc chủ phương tiện vận chuyển hàng hoá bằng đường bộ, đường sắt qua cửa khẩu Lào Cai
핵심 사항
- Chủ hàng hoặc chủ phương tiện vận chuyển đường bộ: Phải nộp phí kiểm dịch y tế với mức 20.000đ/xe cho xe ô tô ≤ 5 tấn và 30.000đ/xe cho xe ô tô > 5 tấn; khử trùng xe có phí 5.000đ/xe (≤ 5 tấn) hoặc 10.000đ/xe (> 5 tấn).
- Chủ hàng hoặc chủ phương tiện vận chuyển đường sắt: Phải nộp phí phun hoá chất khử trùng toa xe là 15.000đ/toa; kiểm dịch hàng hóa trên toa xe ≤ 20 tấn có phí 25.000đ/toa, > 20 tấn có phí 45.000đ/toa.
- Cơ quan tổ chức thu: Trạm kiểm dịch y tế biên giới.
- Quản lý và sử dụng: Cơ quan thu phải dùng biên lai do ngành thuế phát hành, mở sổ sách theo dõi, lập báo cáo quyết toán hàng năm; nguồn thu nộp 100% vào ngân sách tỉnh; chi phí phục vụ công tác thu phí tối đa không quá 60% tổng số thu.
- Các mức thu khác thực hiện theo Thông tư Liên bộ số 26/TT-LB ngày 28/3/1994 của Liên bộ Tài chính - Y tế.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Người dân và doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa qua cửa khẩu Lào Cai sẽ phải chịu thêm chi phí kiểm dịch y tế.
- Doanh nghiệp có thể tăng chi phí vận chuyển, ảnh hưởng đến giá thành sản phẩm cuối cùng.
- Tăng nguồn thu cho ngân sách tỉnh Lào Cai.
❓ 자주 묻는 질문
Mức phí kiểm dịch y tế đường bộ là bao nhiêu?
Chủ hàng hoặc chủ phương tiện vận chuyển đường bộ phải nộp phí kiểm dịch y tế với mức 20.000đ/xe cho xe ô tô ≤ 5 tấn và 30.000đ/xe cho xe ô tô > 5 tấn; khử trùng xe có phí 5.000đ/xe (≤ 5 tấn) hoặc 10.000đ/xe (> 5 tấn).
Mức phí kiểm dịch y tế đường sắt là bao nhiêu?
Chủ hàng hoặc chủ phương tiện vận chuyển đường sắt phải nộp phí phun hoá chất khử trùng toa xe là 15.000đ/toa; kiểm dịch hàng hóa trên toa xe ≤ 20 tấn có phí 25.000đ/toa, > 20 tấn có phí 45.000đ/toa.
Cơ quan nào chịu trách nhiệm thu phí?
Trạm kiểm dịch y tế biên giới là cơ quan tổ chức thu phí kiểm dịch y tế đường bộ, đường sắt tại cửa khẩu Lào Cai.
Nguồn thu từ phí kiểm dịch y tế được sử dụng như thế nào?
Nguồn thu từ phí kiểm dịch y tế đường bộ, đường sắt nộp 100% vào ngân sách tỉnh. Chi phí phục vụ công tác thu phí tối đa không quá 60% tổng số thu.
Các mức thu khác được quy định như thế nào?
Các mức thu khác thực hiện theo Thông tư Liên bộ số 26/TT-LB ngày 28/3/1994 của Liên bộ Tài chính - Y tế.
전문
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI
Về thu phí kiểm dịch y tế đường bộ, đường sắt
tại cửa khẩu Lào Cai
_____________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Cân cứ Luật Ngân sách nhà nuớc ngày 20/3/1996;
Căn cứ Thông tư Liên bộ số 26/TT-LB ngày 28/3/1994 của Liên bộ Tài chính - Y tế;
Căn cứ vào Nghị quyết HĐND tỉnh khóa II kỳ họp thứ 5 ngày 21/01/1997;
Xét đề nghị số: 59/TT-TC ngày 28/02/1997 của Sở Tài chính vật giá về thu phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay quy định thu phí kiểm dịch y tế đường bộ, đường sắt tại cửa khẩu Lào Cai như sau:
1. Đối tượng nộp: Chủ hàng hoặc chủ phương tiện vận chuyển hàng hoá bằng đường bộ, đường sắt qua cửa khẩu Lào Cai
2. Mức thu:
a) Kiểm dịch y tế đường bộ:
- Kiểm dịch hàng hóa trên phương tiện:
+ Xe ô tô trọng tải ≤ 5 tấn: 20.000đ/xe.
+ Xe ô tô trọng tải > 5 tấn: 30.000đ/xe.
- Khử trùng xe:
+ Xe ô tô trọng tải ≤ 5 tấn: 5.000đ/xe.
+ Xe ô tô trọng tải > 5 tấn: 10.000đ/xe.
b) Kiểm địch y tế đường sắt:
- Phun hoá chất khử trùng toa xe:15.000đ/toa xe.
- Kiểm dịch hàng hoá trên toa xe:
+ Đối với hàng toa xe ≤ 20 tấn hàng: 25.000đ/toa xe.
+ Đối với toa xe > 20 tấn hàng: 45.000đ/toa xe.
3. Cơ quan tổ chức thu:
- Trạm kiểm dịch y tế biên giới.
4. Quản lý và sử dụng:
- Khi thu phí kiểm dịch y tế đường bộ, đường sắt tại cửa khẩu Lào Cai cơ quan thu phải dùng biên lai do ngành thuế phát hành, phải mở sổ sách theo dõi việc thu nộp và sử dụng, phải lập báo cáo quyết toán hàng năm theo chế độ hiện hành.
- Nguồn thu từ phí kiểm dịch y tế đường bộ, đường sắt nộp 100% vào ngân sách tỉnh.
- Chi phí phục vụ cho công tác thu phí kể cả thưởng được ngân sách cấp theo dự toán được duyệt, mức tối đa không quá 60% tổng số thu.
Điều 2. Các mức thu khác thực hiện theo đúng Thông tư Liên bộ số 26/TT-LB ngày 28/3/1994 của Liên bộ Tài chính - Y tế. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với quyết này đều bãi bỏ.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Y tế, Cục trưởng Cục Thuế, Trạm trưởng trạm kiểm dịch y tế và các ngành chức năng có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.