Nghị quyết này quy định thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách cấp xã, cấp huyện và thời hạn Ủy ban nhân dân các cấp gửi báo cáo quyết toán ngân sách hằng năm trên địa bàn tỉnh Cao Bằng. Nó áp dụng cho Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban Kinh tế - Ngân sách, Ủy ban nhân dân, và các cơ quan liên quan. Điểm nổi bật là quy định cụ thể thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách và gửi báo cáo quyết toán.
적용 범위
Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban Kinh tế - Ngân sách, Ủy ban nhân dân các cấp; các cơ quan, đơn vị, tổ chức khác có liên quan.
핵심 사항
- Hội đồng nhân dân cấp xã và cấp huyện phê chuẩn quyết toán ngân sách năm trước tại kỳ họp giữa năm sau của Hội đồng nhân dân cùng cấp. Hội đồng nhân dân cấp xã phê chuẩn chậm nhất là 6 tháng sau khi kết thúc năm ngân sách, trong khi Hội đồng nhân dân cấp huyện là 7 tháng.
- Ủy ban nhân dân cấp xã gửi báo cáo quyết toán đến Ban Kinh tế - Xã hội của Hội đồng nhân dân cùng cấp trước ngày 15/4 năm sau; Ủy ban nhân dân cấp huyện gửi báo cáo trước ngày 31/5 năm sau; Ủy ban nhân dân tỉnh gửi báo cáo trước ngày 01/10 năm sau.
- Ủy ban nhân dân các cấp phải gửi báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp để cho ý kiến trước khi trình Hội đồng nhân dân, chậm nhất là 10 ngày trước ngày khai mạc Kỳ họp Hội đồng nhân dân.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giúp đảm bảo tính minh bạch và hiệu quả sử dụng ngân sách địa phương; tăng cường giám sát của cơ quan lập pháp đối với hoạt động tài chính của chính quyền.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các đơn vị trong việc tổ chức thời gian để hoàn thành báo cáo quyết toán đúng hạn.
❓ 자주 묻는 질문
Hội đồng nhân dân cấp xã và cấp huyện phê chuẩn quyết toán ngân sách như thế nào?
Hội đồng nhân dân cấp xã phê chuẩn quyết toán chậm nhất là 6 tháng sau khi kết thúc năm ngân sách (trước ngày 30/6), trong khi Hội đồng nhân dân cấp huyện là 7 tháng (trước ngày 31/7).
Thời hạn gửi báo cáo quyết toán ngân sách như thế nào?
Ủy ban nhân dân cấp xã gửi báo cáo trước ngày 15/4 năm sau; Ủy ban nhân dân cấp huyện gửi báo cáo trước ngày 31/5 năm sau; Ủy ban nhân dân tỉnh gửi báo cáo trước ngày 01/10 năm sau.
Thời hạn gửi báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân để cho ý kiến là bao lâu?
Ủy ban nhân dân các cấp phải gửi báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp để cho ý kiến trước khi trình Hội đồng nhân dân, chậm nhất là 10 ngày trước ngày khai mạc Kỳ họp Hội đồng nhân dân.
Nghị quyết này áp dụng cho những đối tượng nào?
Nghị quyết này áp dụng cho Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban Kinh tế - Ngân sách, Ủy ban nhân dân các cấp; và các cơ quan, đơn vị, tổ chức khác có liên quan.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2023.
전문
TỈNH CAO BẰNG
NGHỊ QUYẾT
Quy định thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách cấp xã, cấp huyện và
thời hạn Ủy ban nhân dân các cấp gửi báo cáo quyết toán ngân sách
hằng năm trên địa bản tỉnh Cao Bằng
_____________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG
KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ 11
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Xét Tờ trình số 2992/TTr-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2022 của ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về dự thảo nghị quyết Quy định thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách cấp xã, cấp huyện và thời hạn ủy ban nhân dân các cấp gửi báo cáo quyết toán ngân sách hằng năm trên địa bàn tỉnh Cao Bằng; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại Kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị quyết này quy định thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách cấp xã, cấp huyện; thời hạn Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Cao Bằng gửi báo cáo quyết toán ngân sách địa phương đến Ban của Hội đồng nhân dân và cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp; thời hạn ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Cao Bằng gửi báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết toán ngân sách địa phương để cho ý kiến trước khi trình Hội đồng nhân dân.
2. Đối tượng áp dụng
a) Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân các cấp; Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân cấp huyện, cấp xã;
b) Ủy ban nhân dân các cấp;
c) Các cơ quan, đơn vị, tổ chức khác có liên quan.
Điều 2. Thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách cấp xã, cấp huyện và thời hạn Ủy ban nhân dân các cấp gửi báo cáo quyết toán ngân sách hằng năm
1. Thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách cấp xã, cấp huyện
a) Hội đồng nhân dân cấp xã, Hội đồng nhân dân cấp huyện phê chuẩn quyết toán ngân sách năm trước tại kỳ họp giữa năm sau của Hội đồng nhân dân cùng cấp.
b) Hội đồng nhân dân cấp xã phê chuẩn quyết toán ngân sách cấp xã chậm nhất là 6 tháng sau khi kết thúc năm ngân sách (trước ngày 30/6 năm sau).
c) Hội đồng nhân dân cấp huyện phê chuẩn quyết toán ngân sách cấp huyện chậm nhất là 7 tháng sau khi kết thúc năm ngân sách (trước ngày 31/7 năm sau).
2. Thời hạn ủy ban nhân dân các cấp gửi Báo cáo quyết toán ngân sách địa phương đến Ban của Hội đồng nhân dân cùng cấp để thẩm tra; đồng thời gửi cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp.
a) Ủy ban nhân dân cấp xã gửi báo cáo quyết toán ngân sách năm trước của cấp mình (báo cáo quyết toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và quyết toán chi ngân sách địa phương) đến Ban Kinh tế - Xã hội của Hội đồng nhân dân cùng cấp để thẩm tra, đồng thời gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch cấp huyện trước ngày 15 tháng 4 năm sau.
b) Ủy ban nhân dân cấp huyện gửi báo cáo quyết toán ngân sách năm trước của cấp mình (báo cáo quyết toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và quyết toán chi ngân sách địa phương) đến Ban Kinh tế - Xã hội của Hội đồng nhân dân cùng cấp để thẩm tra, đồng thời gửi Sở Tài chính trước ngày 31 tháng 5 năm sau.
c) Ủy ban nhân dân tỉnh gửi báo cáo quyết toán ngân sách địa phương năm trước đến Ban Kinh tế - Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh để thẩm tra trước ngày 01 tháng 10 năm sau.
3. Thời hạn ủy ban nhân dân các cấp gửi báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết toán ngân sách địa phương
a) Ủy ban nhân dân cấp xã gửi báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết toán ngân sách địa phương để cho ý kiến trước khi trình Hội đồng nhân dân chậm nhất là 10 ngày trước ngày khai mạc Kỳ họp Hội đồng nhân dân giữa năm sau.
b) Ủy ban nhân dân cấp huyện gửi báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết toán ngân sách địa phương để cho ý kiến trước khi trình Hội đồng nhân dân chậm nhất là 10 ngày trước ngày khai mạc Kỳ họp Hội đồng nhân dân giữa năm sau.
c) Ủy ban nhân dân tỉnh gửi báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết toán ngân sách địa phương để cho ý kiến trước khi trình Hội đồng nhân dân chậm nhất là 10 ngày trước ngày khai mạc Kỳ họp Hội đồng nhân dân cuối năm sau.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khóa XVII, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2023./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.