Quyết định số 84/2011/QĐ-UBND quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, áp dụng từ ngày 1 tháng 1 năm 2012.
적용 범위
Công ty, doanh nghiệp và cá nhân mua ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
핵심 사항
- Công ty/doanh nghiệp/cá nhân mua xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi lần đầu: phải nộp lệ phí trước bạ 15%.
- Công ty/doanh nghiệp/cá nhân mua xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi từ lần thứ hai trở đi: phải nộp lệ phí trước bạ 10%.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng tài chính cho doanh nghiệp và cá nhân khi mua xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi từ lần thứ hai trở đi (giảm 5%).
- Tác động tiêu cực: Tăng gánh nặng tài chính cho doanh nghiệp và cá nhân khi mua xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi lần đầu (tăng 15%).
❓ 자주 묻는 질문
Mức lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi lần đầu là bao nhiêu?
Lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi lần đầu là 15%.
Mức lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi từ lần thứ hai trở đi là bao nhiêu?
Lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi từ lần thứ hai trở đi là 10%.
Quyết định này áp dụng cho những loại xe nào?
Quyết định này áp dụng cho ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe).
Ngày bắt đầu thi hành Quyết định này là khi nào?
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2012.
Quyết định này thay thế quyết định nào?
Quyết định này thay thế Quyết định số 83/2011/QĐ-UBND về ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người
dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
__________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29 tháng 11 năm 2006;
Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;
Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 6 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;
Căn cứ Nghị quyết số 24/2011/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân Thành phố khóa VIII, kỳ họp thứ ba về ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh như sau:
1. Đối với xe ô tô trước bạ lần đầu (gồm xe đăng ký mới và xe từ các tỉnh chuyển về): 15%.
2. Đối với xe ô tô trước bạ từ lần thứ hai trở đi: 10%.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2012.
Quyết định này thay thế Quyết định số 83/2011/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2011 về ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.