Quyết định này điều chỉnh dự toán thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 cho các quận, huyện của Thành phố Hà Nội từ 13,8 tỷ đồng xuống còn 6 tỷ đồng.
핵심 사항
- Các quận, huyện: Sóc Sơn, Đông Anh, Gia Lâm, Từ Liêm, Thanh Trì, Hai Bà Trưng, Tây Hồ, Thanh Xuân, Cầu Giấy → dự toán thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 được điều chỉnh từ 13.8 tỷ đồng xuống còn 6 tỷ đồng.
- Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Cục trưởng Cục Thuế Hà Nội, Giám đốc: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính-Vật giá, Kho bạc Nhà nước Hà Nội và Chủ tịch UBND các Huyện, Quận → chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- Sóc Sơn → từ 2.300 triệu đồng xuống còn 850 triệu đồng.
- Đông Anh → từ 3.750 triệu đồng xuống còn 1.700 triệu đồng.
- Gia Lâm → từ 3.540 triệu đồng xuống còn 1.400 triệu đồng.
- Từ Liêm → từ 1.550 triệu đồng xuống còn 850 triệu đồng.
- Thanh Trì → từ 2.350 triệu đồng xuống còn 980 triệu đồng.
- Hai Bà Trưng → từ 30 triệu đồng xuống còn 20 triệu đồng.
- Tây Hồ → từ 110 triệu đồng xuống còn 80 triệu đồng.
- Thanh Xuân → từ 50 triệu đồng xuống còn 40 triệu đồng.
- Cầu Giấy → từ 120 triệu đồng xuống còn 80 triệu đồng.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Giảm gánh nặng về thuế cho các quận, huyện được điều chỉnh dự toán thu thuế sử dụng đất nông nghiệp, giúp cải thiện tình hình tài chính địa phương.
- Tác động tiêu cực là việc giảm thu ngân sách Nhà nước từ nguồn thuế này.
❓ 자주 묻는 질문
Dự toán thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 của các quận, huyện được điều chỉnh như thế nào?
Các quận, huyện: Sóc Sơn, Đông Anh, Gia Lâm, Từ Liêm, Thanh Trì, Hai Bà Trưng, Tây Hồ, Thanh Xuân, Cầu Giấy đều bị giảm dự toán thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 từ 13.8 tỷ đồng xuống còn 6 tỷ đồng.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Cục trưởng Cục Thuế Hà Nội, Giám đốc: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính-Vật giá, Kho bạc Nhà nước Hà Nội và Chủ tịch UBND các Huyện, Quận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Dự toán thu thuế sử dụng đất nông nghiệp của từng quận, huyện được điều chỉnh như thế nào?
Sóc Sơn từ 2.300 triệu đồng xuống còn 850 triệu đồng; Đông Anh từ 3.750 triệu đồng xuống còn 1.700 triệu đồng; Gia Lâm từ 3.540 triệu đồng xuống còn 1.400 triệu đồng; Từ Liêm từ 1.550 triệu đồng xuống còn 850 triệu đồng; Thanh Trì từ 2.350 triệu đồng xuống còn 980 triệu đồng; Hai Bà Trưng từ 30 triệu đồng xuống còn 20 triệu đồng; Tây Hồ từ 110 triệu đồng xuống còn 80 triệu đồng; Thanh Xuân từ 50 triệu đồng xuống còn 40 triệu đồng; Cầu Giấy từ 120 triệu đồng xuống còn 80 triệu đồng.
Các quận, huyện được điều chỉnh dự toán thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 là những nơi nào?
Các quận, huyện: Sóc Sơn, Đông Anh, Gia Lâm, Từ Liêm, Thanh Trì, Hai Bà Trưng, Tây Hồ, Thanh Xuân, Cầu Giấy.
전문
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Về việc điều chỉnh dự toán thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm2001
của Thành phố Hà Nội
UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND;
Căn cứ Quyết định số 206/2000/QĐ-BTC ngày 25/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2001 cho Thành phố Hà nội;
Căn cứ quyết định số 02/2001/QĐ-UB ngày 11/01/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế xã hội và dự toán thu,chi ngân sách Nhà nước năm 2001;
Căn cứ Thông tư số 41/2001/TT-BTC ngày 12/6/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 theo Nghị quyết 05/2001/NQ-CP ngày 24/5/2001 của Chính phủ;
Xét đề nghị của Cục Thuế Hà Nội tại Tờ trình số 11556 CT/KH ngày 17/9/2001 và đề nghị của Sở Tài Chính-Vật giá tại công văn số 2678/CV-STCVG ngày 3/10/2001;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Điều chỉnh dự toán thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 giao cho các quận, huyện: Sóc Sơn,Đông Anh,Gia Lâm, Từ Liêm, Thanh Trì, Hai Bà Trưng,Tây Hồ, Thanh Xuân, Cầu Giấy tại Quyết định số 02/2001/QĐ-UB ngày 11/10/2001 của UBND Thành phố Hà Nội từ 13.800.000.000 đồng (mười ba tỷ, tám trăm triệu đồng) xuống 6.000.000.000 đồng (sáu tỷ đồng).
(Kèm theo biểu chi tiết giao dự toán thu cho từng Huyện, Quận)
Điều 2. Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Cục trưởng Cục Thuế Hà Nội, Giám đốc: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính-Vật giá, Kho bạc Nhà nước Hà Nội và Chủ tịch UBND các Huyện, Quận có tên ghi tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
BIỂU CHI TIẾT ĐIỀU CHỈNH GIAO DỰ TOÁN THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2001 CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHO TỪNG HUYỆN, QUẬN
(Kèm theo Quyết định số 87/2001/QĐ-UB ngày 12 tháng 10 năm 2001
của UBND Thành phố)
Đơn vị: triệu đồng
|
TT |
QUẬN, HUYỆN |
Theo Quyết định số (Trước khi điều chỉnh) |
Theo Quyết định số /2001/QĐ-UB (Sau khi điều chỉnh) |
|
1
|
Sóc Sơn |
2.300 |
850 |
|
2
|
Đông Anh |
3.750 |
1.700 |
|
3 |
Gia Lâm
|
3.540 |
1.400 |
|
4 |
Từ Liêm
|
1.550 |
850 |
|
5 |
Thanh Trì
|
2.350 |
980 |
|
6 |
Hai Bà Trưng
|
30 |
20 |
|
7 |
Tây Hồ
|
110 |
80 |
|
8 |
Thanh Xuân
|
50 |
40 |
|
9 |
Cầu Giấy
|
120 |
80 |
|
|
Tổng số
|
13.800 |
6.000 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.