Quyết định số 943/QĐ-UB Về việc ban hành ban điều lệ tạm thời về “bảo vệ các công trình thủy lợi” ở thành phố.

Quyết định số 943/QĐ-UB của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành bản Điều lệ tạm thời về bảo vệ các công trình thủy lợi ở thành phố, có hiệu lực từ ngày ban hành.

문서 번호943/QĐ-UB
문서 유형결정
발행 기관Hồ Chí Minh
서명자Vũ Đình Liệu — Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
산업Nông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn
분야Thủy Lợi
발행일07. 06. 1978
발효일07. 06. 1978
효력 만료일21. 08. 1998
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 943/QĐ-UB của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành bản Điều lệ tạm thời về bảo vệ các công trình thủy lợi ở thành phố, có hiệu lực từ ngày ban hành.

적용 범위

Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thủy lợi, các ban ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện và phường, xã thuộc thành phố Hồ Chí Minh.

핵심 사항

  • Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố → được chịu trách nhiệm thi hành quyết định này
  • Giám đốc Sở Thủy lợi → được chịu trách nhiệm thi hành quyết định này
  • Các ban, ngành liên quan → được chịu trách nhiệm thi hành quyết định này
  • Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện và phường, xã thuộc thành phố Hồ Chí Minh → được chịu trách nhiệm thi hành quyết định này
  • Quyết định có giá trị từ ngày ban hành.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng cường bảo vệ các công trình thủy lợi, góp phần đảm bảo an toàn cho người dân và tài sản.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc quản lý hoạt động của các đơn vị liên quan do phải tuân thủ thêm một quy định mới.

❓ 자주 묻는 질문

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định có giá trị thi hành kể từ ngày ban hành.

Các đơn vị nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?

Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thủy lợi, các ban ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện và phường, xã thuộc thành phố Hồ Chí Minh.

Quyết định này áp dụng cho công trình thủy lợi ở khu vực nào?

Quyết định áp dụng cho bảo vệ các công trình thủy lợi ở Thành phố Hồ Chí Minh.

Các đơn vị liên quan cần thực hiện những gì theo quyết định này?

Các đơn vị liên quan cần chịu trách nhiệm thi hành quyết định này, cụ thể là các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thủy lợi, các ban ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện và phường, xã thuộc thành phố Hồ Chí Minh.

Quyết định này có thời hạn thi hành bao lâu?

Quyết định có giá trị từ ngày ban hành, không đề cập đến thời hạn cụ thể.

전문

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢN ĐIỀU LỆ TẠM THỜI VỀ “BẢO VỆ

CÁC CÔNG TRÌNH THỦY LỢI” Ở THÀNH PHỐ

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962; 
Căn cứ vào nghị định của Hội đồng Chánh phủ số 24-CP ngày 2-2-1976 quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành phố trong lĩnh vực quản lý kinh tế; 
Căn cứ nghị định số 141-CP ngày 26-9-1963 của Hội đồng Chánh phủ ban hành điều lệ quản lý khai thác và bảo vệ các công trình thủy nông; 
Căn cứ quyết định số 786/BTL-KT ngày 26-11-1968 của Bộ Thủy lợi ban hành quy phạm quản lý, sử dụng và bảo vệ các cống đập quan trọng ở các hệ thống thủy nông; 
Theo đề nghị của Sở Thủy lợi thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Bản Điều lệ tạm thời về bảo vệ các công trình thủy lợi ở thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có giá trị thi hành kể từ ngày ban hành.

Điều 3. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thủy lợi, các ban, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các phường, xã thuộc thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

943/QĐ-UB
Quyết định số 943/QĐ-UB Về việc ban hành ban điều lệ tạm thời về “bảo vệ các công trình thủy lợi” ở thành phố.
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.