Quyết định số 95/2002/QĐ-UB Ban hành "Quy chế tạm thời về tuyến phố Văn minh thương mại - Đảm bảo trật tự hè phố trên địa bàn Thành phố Hà Nội"

Quyết định này ban hành quy chế tạm thời về tuyến phố Văn minh thương mại - Đảm bảo trật tự hè phố trên địa bàn Thành phố Hà Nội, áp dụng cho các tuyến phố và cửa hàng kinh doanh trên vỉa hè. Quy chế yêu cầu đảm bảo vệ sinh môi trường, không lấn chiếm hè đường, tuân thủ pháp luật về thuế và niêm yết giá. Các chủ kinh doanh sẽ được xét khen thưởng hoặc xử lý tùy theo thực hiện.

Document No.95/2002/QĐ-UB
Document typeDecision
Issuing authorityHà Nội
Signed byPhan Văn Vượng — Phó Chủ tịch
Updated30/07/2026
FieldChưa Phân Loại
Issued date28/05/2001
Effective date20/06/2002
Expiry date28/05/2005
StatusExpired
✦ Smart summary

Quyết định này ban hành quy chế tạm thời về tuyến phố Văn minh thương mại - Đảm bảo trật tự hè phố trên địa bàn Thành phố Hà Nội, áp dụng cho các tuyến phố và cửa hàng kinh doanh trên vỉa hè. Quy chế yêu cầu đảm bảo vệ sinh môi trường, không lấn chiếm hè đường, tuân thủ pháp luật về thuế và niêm yết giá. Các chủ kinh doanh sẽ được xét khen thưởng hoặc xử lý tùy theo thực hiện.

Scope of application

Tuyến phố và cửa hàng kinh doanh trên vỉa hè; các tổ chức, cá nhân có liên quan như Sở, Ngành Thành phố, UBND phường, thị trấn, chủ kinh doanh, hộ gia đình.

Key points

  • Tuyến phố: Đảm bảo vệ sinh môi trường, không lấn chiếm hè đường; các cửa hàng phải đăng ký kinh doanh đúng nội dung, niêm yết giá và tuân thủ pháp luật về thuế.
  • Cửa hàng: Tuân thủ quy định về đăng ký kinh doanh, sử dụng sổ sách, hoá đơn, niêm yết giá; không lấn chiếm hè đường, giữ gìn an ninh trật tự.
  • Phụ trách thực hiện: UBND phường, thị trấn chịu trách nhiệm tổ chức và quản lý, các Sở, Ngành Thành phố phối hợp hướng dẫn.
  • Khen thưởng và xử phạt: Chủ kinh doanh tuân thủ tốt sẽ được xét khen thưởng; vi phạm sẽ bị xử lý theo pháp luật hiện hành.
  • Hiệu lực thi hành: Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

🌐 Social impact of this document

  • Tác động tích cực: Tăng cường vệ sinh môi trường, trật tự đô thị; nâng cao chất lượng dịch vụ thương mại.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các chủ kinh doanh không tuân thủ quy định.

❓ Frequently asked questions

Các cửa hàng phải đăng ký kinh doanh như thế nào?

Cửa hàng phải đăng ký kinh doanh theo nội dung đã được cấp phép và không được kinh doanh ngành nghề, mặt hàng Nhà nước cấm kinh doanh.

Tuyến phố Văn minh thương mại cần đảm bảo điều gì?

Tuyến phố phải sạch sẽ, đảm bảo vệ sinh môi trường; không lấn chiếm hè đường, vỉa hè; trang trí và duy tu, bảo dưỡng khang trang.

Cửa hàng cần niêm yết giá như thế nào?

Cửa hàng phải niêm yết giá rõ ràng và bán theo giá niêm yết, không được lấn chiếm hè đường, đất công để kinh doanh.

Vi phạm quy định sẽ bị xử lý như thế nào?

Những trường hợp vi phạm sẽ bị xử lý theo pháp luật hiện hành của Nhà nước, có thể bao gồm việc khen thưởng cho những chủ kinh doanh tuân thủ tốt.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Full text

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Ban hành "Quy chế tạm thời về tuyến phố Văn minh thương mại - Đảm bảo trật tự hè phố trên địa bàn Thành phố Hà Nội"

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Luật Thương mại, Luật Doanh nghiệp và các văn bản pháp luật liên quan;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại Hà Nội,

         

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế tạm thời về tuyến phố Văn minh thương mại - Đảm bảo trật tự hè phố trên địa bàn Thành phố Hà Nội".

 

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

 

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố,Giám đốc Sở Thương mại, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, UBND các phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

         

 

QUY CHẾ TẠM THỜI

VỀ TUYẾN PHỐ VĂN MINH THƯƠNG MẠI - ĐẢM BẢO TRẬT TỰ HÈ PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

(Ban hành kèm theo Quyết định 95/2002/QĐ-UB ngày 20 tháng 6 năm 2002 của UBND Thành phố Hà Nội)

 

Phần I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1: Tuyến phố Văn minh thương mại - Đảm bảo trật tự hè phố là tuyến phố đảm bảo tốt các quy định tại bản Quy chế tạm thời này, được UBND Thành phố xem xét và quyết định việc công nhận.

 

Phần II

NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ

 

A. Đối với tuyến phố:

 

Điều 2: Tuyến phố sạch sẽ, đảm bảo vệ sinh môi trường, không có rác, nước thải tồn dọng trên vỉa hè, lòng đường; đảm bảo đủ độ chiếu sáng và trang trí đường phố; ôtô, xe máy, xe đạp để đúng nơi quy định.

 

Điều 3: Không có người kinh doanh trên vỉa hè, lòng đường; không bày, treo bán hàng hoá bên ngoài cửa nhà; không để người lang thang, xin ăn, người bán hàng đeo bám khách ép mua, ép giá.

 

Điều 4: Các cửa hàng, nhà ở và công trình khác ở mặt phố đều được sửa chữa, cải tạo, duy tu, bảo dưỡng khang trang sạch đẹp; không có mái che; mái vẩy làm mất mỹ quan đường phố. Không có biển quảng cáo sai quy định.

 

B. Đối với cửa hàng:

 

Điều 5: Cửa hàng có đăng ký kinh doanh, kinh doanh đúng nội dung đăng ký. Không kinh doanh ngành nghề, mặt hàng Nhà nước cấm kinh doanh. Có biển hiệu đúng quy định.

 

Điều 6: Chấp hành nghiêm Luật thuế, sử dụng sổ sách, hoá đơn, chứng từ đúng quy định của Nhà nước.

 

Điều 7: Cửa hàng sạch đẹp, ngăn nắp; không lấn chiếm hè đường, đất công bằng bất cứ hình thức nào để kinh doanh. Thực hiện đầy đủ niêm yết giá và bán theo giá niêm yết.

 

Điều 8: Nhân viên bán hàng và phục vụ có thái độ chu đáo, nhiệt tình và trung thực đối với khách hàng; trang phục đảm bảo lịch sự.

 

Điều 9: Chấp hành nghiêm túc các quy định về phòng cháy, chữa cháy; giữ gìn tốt an ninh trật tự, an toàn về mọi mặt cho cửa hàng cũng như khách hàng.

 

Phần III

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 10: Tuyên bố Văn minh thương mại - Đảm bảo trật tự hè phố do UBND phường, thị trấn trực tiếp tổ chức, triển khai thực hiện và quản lý theo sự chỉ đạo của UBND quận, huyện.

 

Điều 11: Các chủ kinh doanh, hộ gia đình, đơn vị có công trình ở tuyến phố có trách nhiệm thực hiện Quy chế này theo đề án và kế hoạch của UBND phường, thị trấn. Tổ chức và cá nhân gương mẫu thực hiện tốt sẽ được xét khen thưởng; những trường hợp vi phạm sẽ bị xử lý theo pháp luật hiện hành của Nhà Nước.

 

Điều 12: Các Sở, Ngành Thành phố theo chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phối hợp với UBND quận, huyện hướng dẫn UBND các phường, thị trấn xây dựng tuyến phố Văn minh thương mại - Đảm bảo trật tự hè phố.

Trong quá trình thực hiện, UBND Thành phố sẽ nghiên cứu, xem xét để sửa đổi, bổ sung hoàn thiện Quy chế./.

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
95/2002/QĐ-UB
Quyết định số 95/2002/QĐ-UB Ban hành "Quy chế tạm thời về tuyến phố Văn minh thương mại - Đảm bảo trật tự hè phố trên địa bàn Thành phố Hà Nội"
Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.