Quyết định số 95/2003/QĐ-UB Về điều chỉnh mức tiền công khoán bảo vệ rừng phòng hộ huyện Cần Giờ.

Quyết định số 95/2003/QĐ-UB điều chỉnh mức tiền công khoán bảo vệ rừng phòng hộ tại huyện Cần Giờ từ 185.000 đồng/ha/năm lên 316.000 đồng/ha/năm, áp dụng kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2003.

문서 번호95/2003/QĐ-UB
문서 유형결정
발행 기관Hồ Chí Minh
서명자Lê Thanh Hải — Chủ tịch
업데이트29. 07. 2026
산업Tài Nguyên Và Môi Trường
분야Chưa Phân Loại
발행일21. 06. 2003
발효일01. 07. 2003
효력 만료일01. 01. 2006
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 95/2003/QĐ-UB điều chỉnh mức tiền công khoán bảo vệ rừng phòng hộ tại huyện Cần Giờ từ 185.000 đồng/ha/năm lên 316.000 đồng/ha/năm, áp dụng kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2003.

적용 범위

Người lao động giữ rừng ở huyện Cần Giờ

핵심 사항

  • Người lao động giữ rừng ở huyện Cần Giờ → được hưởng mức tiền công khoán bảo vệ rừng từ 185.000 đồng/ha/năm lên 316.000 đồng/ha/năm, bao gồm chính sách bảo hiểm xã hội và y tế.
  • Người lao động giữ rừng ở huyện Cần Giờ → được Ủy ban nhân dân huyện Cần Giorks quy định mức cụ thể cho từng khu vực, nhưng không dưới 260.000 đồng/ha/năm và không quá 350.000 đồng/ha/năm.
  • Người lao động giữ rừng ở huyện Cần Giờ → không áp dụng đối với những quy định trước đây trái với Quyết định này.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Người lao động giữ rừng được hưởng mức tiền công khoán cao hơn, cải thiện thu nhập và bảo vệ môi trường hiệu quả hơn.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí cho ngân sách địa phương tăng lên do mức tiền công khoán tăng.

❓ 자주 묻는 질문

Mức tiền công khoán mới là bao nhiêu?

Mức tiền công khoán bảo vệ rừng ở huyện Cần Giờ được điều chỉnh từ 185.000 đồng/ha/năm lên 316.000 đồng/ha/năm.

Người lao động giữ rừng sẽ nhận bao nhiêu tiền công?

Người lao động giữ rừng sẽ được hưởng mức tiền công khoán từ 260.000 đồng/ha/năm đến 350.000 đồng/ha/năm, tùy theo khu vực cụ thể do Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ quy định.

Thời điểm áp dụng Quyết định này là khi nào?

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 2003.

Người lao động giữ rừng sẽ được hưởng những chính sách bảo hiểm gì?

Người lao động giữ rừng sẽ được hưởng chính sách bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế.

Quyết định này có bãi bỏ những quy định nào trước đây không?

Có, Quyết định này bãi bỏ những quy định trước đây trái với Quyết định này.

전문

QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh mức tiền công khoán bảo vệ rừng phòng hộ huyện Cần Giờ.

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết định số 202/TTg ngày 02 tháng 5 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về khoán, bảo vệ, khoanh nuôi, tái sinh và trồng rừng;

Căn cứ Quyết định số 7506/1999/QĐ-UB-CNN ngày 08 tháng 12 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy định khoán, bảo vệ, khoanh nuôi, tái sinh và trồng rừng phòng hộ ở huyện Cần Giờ ;
Căn cứ Kết luận của Ủy ban nhân dân thành phố tại buổi làm việc với Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ ngày 04 tháng 4 năm 2003 (Thông báo số 115/TB-VP ngày 16 tháng 4 năm 2003 của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố);

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá và Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay điều chỉnh nâng mức tiền công khoán bảo vệ rừng ở huyện Cần Giờ nêu tại Mục 9.2, Chương II, Quyết định số 7506/1999/QĐ-UB-CNN ngày 08 tháng 12 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về “Ban hành Quy định khoán, bảo vệ, khoanh nuôi, tái sinh và trồng rừng phòng hộ ở huyện Cần Giờ thành phố Hồ Chí Minh” từ mức bình quân 185.000 đồng/ha/năm lên mức bình quân 316.000 đồng/ha/năm (trong đó có cả chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế,… đối với người lao động giữ rừng).

Tùy theo mức khó khăn đối với công tác bảo vệ rừng, Ủy ban nhân dân thành phố Ủy quyền cho Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ quy định mức hưởng tiền công bảo vệ rừng cụ thể cho từng khu rừng hoặc khu vực, nhưng không dưới 260.000 đồng/ha/năm và không quá 350.000 đồng/ha/năm (kể cả các chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2003, những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. 

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
대체됨 1
95/2003/QĐ-UB
Quyết định số 95/2003/QĐ-UB Về điều chỉnh mức tiền công khoán bảo vệ rừng phòng hộ huyện Cần Giờ.
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.