Quyết định số 97/2002/QĐ-UB quy định việc giao bổ sung chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 nguồn vốn ngân sách tập trung cho Làng nghề quận 5 vay không lãi suất từ ngân sách thành phố để thực hiện dự án tại xã Phước Bình, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.
적용 범위
Làng nghề quận 5 thuộc Ủy ban nhân dân quận 5; Sở Tài chánh-Vật giá; Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 và Giám đốc Làng nghề quận 5.
핵심 사항
- Làng nghề quận 5 → được vay không lãi suất 10 tỷ đồng từ ngân sách thành phố để đầu tư xây dựng cơ sở vật chất tại xã Phước Bình, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai trong thời hạn 5 năm kể từ ngày giải ngân.
- Sở Tài chánh-Vật giá → chuyển Ủy thác số tiền trên cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố để thực hiện hợp đồng cho Làng nghề quận 5 vay và không tính phí Ủy thác đối với hợp đồng này.
- Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố → có trách nhiệm theo dõi, quản lý thu hồi cho ngân sách thành phố theo quy định.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 → chỉ đạo Giám đốc Làng nghề quận 5 thực hiện đúng Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; quản lý sử dụng vốn đúng mục đích và hoàn trả đủ vốn vay cho ngân sách thành phố đúng thời hạn.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Lợi ích: Tăng cường đầu tư phát triển cơ sở vật chất tại xã Phước Bình, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai, hỗ trợ Làng nghề quận 5.
- Tiêu cực: Có thể gây áp lực về thời gian và trách nhiệm quản lý vốn cho các bên liên quan.
❓ 자주 묻는 질문
Làng nghề quận 5 được vay bao nhiêu tiền?
Làng nghề quận 5 được vay không lãi suất 10 tỷ đồng từ ngân sách thành phố.
Thời hạn vay là bao lâu?
Thời hạn vay là 5 năm kể từ ngày giải ngân.
Ai chịu trách nhiệm quản lý sử dụng vốn?
Giám đốc Làng nghề quận 5 chịu trách nhiệm quản lý sử dụng vốn đúng mục đích và hoàn trả đủ vốn vay cho ngân sách thành phố đúng thời hạn.
Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố có thu phí không?
Không, Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố không tính phí Ủy thác đối với hợp đồng này.
Làng nghề quận 5 được vay để làm gì?
Làng nghề quận 5 được vay để đầu tư xây dựng cơ sở vật chất tại xã Phước Bình, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về giao bổ sung chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002
nguồn vốn ngân sách tập trung.
________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3392/KHĐT-TH ngày 27 tháng 8 năm 2002 ;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1.- Chấp thuận cho Làng nghề quận 5 thuộc Ủy ban nhân dân quận 5 vay không lãi từ ngân sách thành phố 10 (mười) tỷ đồng, trong thời hạn 05 (năm) năm kể từ ngày giải ngân, để thực hiện dự án đầu tư xây dựng cơ sở vật chất tại xã Phước Bình, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.
Điều 2.- Sở Tài chánh-Vật giá chuyển Ủy thác số tiền trên cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố để thực hiện hợp đồng cho Làng nghề quận 5 vay. Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố không tính phí Ủy thác đối với hợp đồng này và có trách nhiệm theo dõi, quản lý thu hồi cho ngân sách thành phố theo quy định.
Điều 3.- Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 chỉ đạo Giám đốc Làng nghề quận 5 có trách nhiệm thực hiện đúng theo Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ; quản lý sử dụng vốn đúng mục đích và hoàn trả đủ vốn vay cho ngân sách thành phố đúng thời hạn.
Điều 4.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 và Giám đốc Làng nghề quận 5 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.