Quyết định số 976/2005/QĐ-UBND Về việc bổ sung Điều 10 Chương II, Điều 38 Chương V Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 760/2005/QĐ-UBND ngày 10/3/2005 của UBND tỉnh về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh

Quyết định 976/2005/QĐ-UBND bổ sung quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Quy định chi tiết mức hỗ trợ tiền cho hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất nông nghiệp và người thuộc đối tượng quy định tại Điều 36 không có nguyện vọng đăng ký nhà ở tái định cư.

文号976/2005/QĐ-UBND
文件类型决定
发布机关Hồ Chí Minh
签署人Trần Ngọc Thới — Phó Chủ tịch
更新29/07/2026
行业Tài Nguyên Và Môi Trường
领域Đất Đai
发布日期21/03/2005
生效日期21/03/2005
失效日期24/09/2007
状态已失效
✦ 智能摘要

Quyết định 976/2005/QĐ-UBND bổ sung quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Quy định chi tiết mức hỗ trợ tiền cho hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất nông nghiệp và người thuộc đối tượng quy định tại Điều 36 không có nguyện vọng đăng ký nhà ở tái định cư.

适用范围

Hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất nông nghiệp; người thuộc đối tượng quy định tại Điều 36 của Quyết định số 760/2005/QĐ-UBND.

要点

  • Hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi được bồi thường bằng đất có cùng mục đích sử dụng hoặc nếu không có đất để bồi thường thì được bồi thường bằng tiền theo giá đất nông nghiệp cùng mục đích sử dụng.
  • Đối với đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư và đất vườn-ao liền kề với đất ở trong khu dân cư, ngoài mức bồi thường một lần còn được hỗ trợ 30% giá đất ở có vị trí tương ứng hoặc 15% giá đất ở có vị trí đất tương ứng.
  • Hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp mà không đủ điều kiện được bồi thường theo quy định tại Điều 8 sẽ được xem xét giao đất phù hợp nếu địa phương còn quỹ đất; nếu không có quỹ đất thì hỗ trợ bằng tiền với mức một lần giá đất nông nghiệp.
  • Người thuộc đối tượng quy định tại Điều 36, nếu không có nguyện vọng đăng ký nhà ở, đất ở tại khu vực tái định cư do Nhà nước quy hoạch mà tự lo chỗ ở mới sẽ được hỗ trợ 200.000.000 đồng/suất cho các phường thuộc thành phố Vũng Tàu và mức thấp hơn cho các địa phương khác.
  • Mức hỗ trợ tiền tái định cư áp dụng từ năm 2005 đến hết năm 2006.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Hỗ trợ người dân bị thu hồi đất nông nghiệp có thêm cơ hội ổn định cuộc sống, giảm gánh nặng về kinh tế.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí hỗ trợ tiền tái định cư có thể gây áp lực tài chính cho ngân sách địa phương.

❓ 常见问题

Hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi được bồi thường như thế nào?

Được bồi thường bằng đất có cùng mục đích sử dụng; nếu không có đất để bồi thường thì được bồi thường bằng tiền theo giá đất nông nghiệp cùng mục đích sử dụng.

Hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư và đất vườn-ao liền kề với đất ở trong khu dân cư có được hỗ trợ gì?

Ngoài mức bồi thường một lần còn được hỗ trợ 30% giá đất ở có vị trí tương ứng hoặc 15% giá đất ở có vị trí đất tương ứng.

Hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp mà không đủ điều kiện được bồi thường theo quy định tại Điều 8 sẽ được hỗ trợ như thế nào?

Sẽ được xem xét giao đất phù hợp nếu địa phương còn quỹ đất; nếu không có quỹ đất thì hỗ trợ bằng tiền với mức một lần giá đất nông nghiệp.

Người thuộc đối tượng quy định tại Điều 36, nếu không có nguyện vọng đăng ký nhà ở, đất ở tại khu vực tái định cư do Nhà nước quy hoạch mà tự lo chỗ ở mới sẽ được hỗ trợ bao nhiêu?

Sẽ được hỗ trợ 200.000.000 đồng/suất cho các phường thuộc thành phố Vũng Tàu và mức thấp hơn cho các địa phương khác.

Mức hỗ trợ tiền tái định cư áp dụng từ khi nào?

Áp dụng từ năm 2005 đến hết năm 2006.

全文

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

Về việc bổ sung Điều 10 Chương II, Điều 38 Chương V - Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 760/2005/QĐ- UB ngày 10/03/2005 của UBND Tỉnh về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất để trên địa bàn Tỉnh

___________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU

 

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Điều 32 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng, mục đích phát triển kinh tế;

Xét đề nghị của liên Sở Tài chính - Tài nguyên Môi trường tại công văn số 395/TTr.LS.TC-TNMT ngày 07/03/2005.

 

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1: Bổ sung khoản 01 Điều 10 Quyết định số 760/2005/QĐ-UB ngày 10/03/2005 như sau :

1. Hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi được bồi thường bằng đất có cùng mục đích sử dụng; nếu không có đất để bồi thường thì được bồi thường bằng tiền tính theo giá đất cùng mục đích sử dụng được quy định tại khoản 1 Điều 9 Quy định này.

Đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư (bao gồm đất nông nghiệp nằm trong địa giới hành chính của phường, thị trấn; đất nông nghiệp nằm tại trung tâm xã hoặc cụm xã như UBND xã, trường học, chợ, bến xe với bán kính là 200 m tính từ UBND xã hoặc cụm xã), đất vườn-ao liền kề với đất ở trong khu dân cư (là thửa đất có ít nhất một mặt tiếp giáp với đất ở trong khu dân cư), ngoài việc được bồi thường theo giá đất nông nghiệp cùng mục đích sử dụng còn được hỗ trợ bằng tiền, mức hỗ trợ bằng 30% giá đất ở có vị trí tương ứng với đất nông nghiệp thu hồi.

Đối với đất nông nghiệp sử dụng hợp pháp, không nằm xen kẽ trong khu dân cư; đất vườn ao liền kề với đất ở trong khu dân cư thì ngoài mức bồi thường một lần giá đất nông nghiệp, còn được hưởng mức hỗ trợ 15% giá đất ở có vị trí đất tương ứng với vị trí đất bị thu hồi (bằng 50% mức hỗ trợ đối với đất nông nghiệp nằm xen kẽ trong khu dân cư).

Điều 2: Bổ sung khoản 05 Điều 10 Quyết định số 760/2005/QĐ-UB ngày 10/03/2005 như sau:

5. Hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp, mà không đủ điều kiện được bồi thường theo quy định tại Điều 8 quy định này; nếu trường hợp hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp có nguồn sống chính là nông nghiệp thì UBND Thành phố, Thị xã và Huyện tuỳ vào điều kiện quỹ đất nông nghiệp của địa phương để xem xét giao đất (nếu có) cho phù hợp.

Trường hợp địa phương không còn quỹ đất để giao thi thực hiện hỗ trợ bằng tiền với mức một lần giá đất nông nghiệp theo hạng đất nông nghiệp bị thu hồi đối với các hộ gia đình, cá nhân đang trực tiếp sử dụng đất nông nghiệp vào mục đích sản xuất nông lâm nghiệp nhưng không đủ điều kiện để bồi thường về đất và đất thu hồi phải là nguồn sống chính của hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi.

Điều 3: Bổ sung khoản 07 Điều 38 Quyết định số 760/2005/QĐ-UB ngày 10/03/2005 như sau:

7. Người thuộc đối tượng quy định tại Điều 36, nếu không có nguyện vọng đăng ký nhà ở, đất ở tại khu vực tái định cư do Nhà nước quy hoạch mà tự lo chỗ ở mới thì được Nhà nước hỗ trợ bằng tiền để tự túc chi phí tái định cư thay cho một căn nhà, một lô đất được bố trí tái định cư như sau:

- 200.000.000 đồng/suất đối với các phường thuộc thành phố Vũng Tàu.

- 150.000.000 đồng/suất đối với các phường thuộc thị xã Bà Rịa.

- 100.000.000 đồng/suất đối với thị trấn cấp huyện và huyện Côn Đảo.

- 80.000.000 đồng/suất đối với các xã còn lại ưên địa bàn tỉnh.

Thời gian áp dụng mức hỗ trợ trong năm 2005 đến hết năm 2006

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 5: Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các Sở, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố, Thị xã và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

 

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
976/2005/QĐ-UBND
Quyết định số 976/2005/QĐ-UBND Về việc bổ sung Điều 10 Chương II, Điều 38 Chương V Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 760/2005/QĐ-UBND ngày 10/3/2005 của UBND tỉnh về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh
已失效
↓ 受本文件影响的文件
废止 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。