Quyết định tạm dừng đăng ký phương tiện mô tô, xe máy tại 4 quận: Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa từ ngày 01/9/2003, ngoại trừ người nước ngoài đang công tác, học tập và làm việc tại Hà Nội.
适用范围
Cá nhân có hộ khẩu thường trú tại 4 quận: Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa.
要点
- Cá nhân có hộ khẩu thường trú tại 4 quận trên → không được đăng ký mô tô, xe máy từ ngày 01/9/2003 → ngoại trừ người nước ngoài đang công tác, học tập và làm việc tại Hà Nội.
- Giám đốc Công an Thành phố → tổ chức thực hiện, hướng dẫn và thông báo công khai về quy định này.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân có hộ khẩu thường trú tại 4 quận trên sẽ gặp khó khăn trong việc sử dụng phương tiện cá nhân.
- Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ vận tải có thể bị ảnh hưởng.
❓ 常见问题
Từ ngày nào trở đi không được đăng ký mô tô, xe máy?
Từ ngày 01/9/2003.
Người nước ngoài có được đăng ký mô tô, xe máy không?
Có, người nước ngoài đang công tác, học tập và làm việc tại Hà Nội vẫn được đăng ký mô tô, xe máy.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện quy định này?
Giám đốc Công an Thành phố chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện, hướng dẫn và thông báo công khai về quy định này.
Quyết định này có hiệu lực từ ngày nào?
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/9/2003.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
Quy định tạm dừng đăng ký phương tiện mô tô, xe máy trên địa bàn 4 quận: Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;
Căn cứ Luật Giao thông đường bộ;
Căn cứ Nghị quyết số 13/2002/NQ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị quyết số 34/2003/NQ-HĐ ngày 13/02/2003 của HĐND Thành phố Hà Nội;
Theo đề nghị của Giám đốc Công an Thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Giao thông công chính tại tờ trình số 484/TTr-CAHN-GTCC ngày 22/7/2003,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Tạm dừng đăng ký mô tô, xe máy cho chủ phương tiện có hộ khẩu thường trú tại 4 quận: Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa kể từ ngày 01/9/2003.
Quy định này không áp dụng đối với người nước ngoài đang công tác, học tập và làm việc tại Hà Nội.
Điều 2. Giám đốc Công an Thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện, hướng dẫn và thông báo công khai để cán bộ và nhân dân biết.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/9/2003.
Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc Công an Thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。