Quyết định số 98/2005/QĐ-UB Về giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố để thực hiện công tác quy hoạch.

Quyết định số 98/2005/QĐ-UB giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố cho các dự án quy hoạch, với tổng số vốn 99,987 tỷ đồng. Các cơ quan chủ quản phải phân bổ và thực hiện theo chỉ tiêu được giao.

文号98/2005/QĐ-UB
文件类型决定
发布机关Hồ Chí Minh
签署人Lê Thanh Hải — Chủ tịch
更新28/07/2026
行业Xây Dựng, Kế Hoạch Và Đầu Tư
领域Quy Hoạch - Kiến Trúc
发布日期13/06/2005
生效日期13/06/2005
失效日期07/07/2009
状态已失效
✦ 智能摘要

Quyết định số 98/2005/QĐ-UB giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố cho các dự án quy hoạch, với tổng số vốn 99,987 tỷ đồng. Các cơ quan chủ quản phải phân bổ và thực hiện theo chỉ tiêu được giao.

要点

  • Các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện → được nhận chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 với tổng số vốn 99,987 tỷ đồng cho 564 dự án quy hoạch.
  • Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện → phải báo cáo việc thay đổi danh mục dự án và điều chỉnh số vốn bố trí cho từng dự án quy hoạch.
  • Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện → căn cứ vào tiến độ thực hiện để phân khai chi tiết số vốn cho từng dự án.
  • Các cơ quan chủ quản → phải phân bổ và giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 theo đúng chỉ tiêu được giao.
  • Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện → chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Tăng cường đầu tư vào công tác quy hoạch, góp phần phát triển hạ tầng đô thị.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực về nguồn vốn ngân sách cho các cơ quan chủ quản.

❓ 常见问题

Các dự án quy hoạch được giao bao nhiêu?

564 dự án quy hoạch với tổng số vốn 99,987 tỷ đồng.

Tổng số vốn cho các dự án quy hoạch là bao nhiêu?

99,987 tỷ đồng.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm phân bổ chỉ tiêu kế hoạch?

Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc chịu trách nhiệm phân bổ và giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005.

Có thể thay đổi danh mục dự án quy hoạch không?

Có, nhưng tổng số vốn bố trí cho các dự án trong năm 2005 không được vượt quá số vốn đã được Ủy ban nhân dân thành phố giao kế hoạch.

Quyết định này áp dụng khi nào?

Quyết định này có hiệu lực ngay từ ngày ký và thi hành theo quy định.

全文

QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố

để thực hiện công tác quy hoạch.

_______________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;
Căn cứ Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2005 và Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về dự toán phân bổ ngân sách thành phố năm 2005;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2860/2005/KHĐT-TH ngày 27 tháng 5 năm 2005 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quẫn - huyện chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố cho 564 dự án quy hoạch với tổng số vốn 99,987 tỷ đồng (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm).

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận – huyện là cơ quan chủ quản của các chủ đầu tư tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao.

Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3. Giao Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện căn cứ vào tiến độ thực hiện và tổng số vốn đã được Ủy ban nhân dân thành phố giao kế hoạch để phân khai chi tiết số vốn bố trí cho từng dự án quy hoạch, ban hành văn bản phê duyệt đề cương hoặc nhiệm vụ dự án quy hoạch theo danh mục dự án ban hành kèm theo Quyết định này.

Trong quá trình thực hiện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện được phép thay đổi, bổ sung danh mục dự án và điều chỉnh số vốn bố trí cho từng dự án quy hoạch, nhưng tổng số vốn bố trí cho các dự án quy hoạch trong năm 2005 không được vượt quá số vốn đã được Ủy ban nhân dân thành phố giao kế hoạch cho từng quận – huyện tại Quyết định này và phải báo cáo việc thay đổi, bổ sung danh mục dự án quy hoạch cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và Kho bạc Nhà nước thành phố.

Điều 4. Chỉ tiêu kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định này bổ sung vào chỉ tiêu kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định số 16/2005/QĐ-UB ngày 27 tháng 01 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗