Quyết định số 98/2016/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân tỉnh An Giang ban hành quy định chính sách hỗ trợ đầu tư phát triển nông nghiệp trên địa bàn tỉnh, thay thế Quyết định trước đó. Quy định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2017.
适用范围
Doanh nghiệp và tổ chức cá nhân đầu tư vào nông nghiệp trên địa bàn tỉnh An Giang.
要点
- Doanh nghiệp và tổ chức cá nhân → được hỗ trợ về vốn, đất đai, hạ tầng, đào tạo lao động, giảm thuế, tín dụng ưu đãi → mức hỗ trợ cụ thể không nêu trong văn bản.
- được hỗ trợ → phải đầu tư vào các lĩnh vực nông nghiệp theo quy định của tỉnh An Giang → không nêu chi tiết lĩnh vực.
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các sở, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan → chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- Quyết định này → thay thế Quyết định số 37/2014/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc ban hành quy định chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh.
- Quyết định này → có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2017.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp và tổ chức cá nhân sẽ được hưởng lợi từ các chính sách hỗ trợ, thúc đẩy đầu tư vào nông nghiệp.
- Tác động tiêu cực có thể là gánh nặng về thủ tục hành chính cho doanh nghiệp khi thực hiện các quy định mới.
- Những người lao động trong lĩnh vực nông nghiệp cũng có thể nhận được cơ hội việc làm và đào tạo kỹ năng.
❓ 常见问题
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định này áp dụng cho doanh nghiệp và tổ chức cá nhân đầu tư vào nông nghiệp trên địa bàn tỉnh An Giang.
Mức hỗ trợ cụ thể là bao nhiêu?
Văn bản không nêu rõ mức hỗ trợ cụ thể, chỉ đề cập đến việc doanh nghiệp và tổ chức cá nhân được hỗ trợ về vốn, đất đai, hạ tầng, đào tạo lao động, giảm thuế, tín dụng ưu đãi.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2017.
Quyết định này thay thế quy định nào trước đây?
Quyết định này thay thế Quyết định số 37/2014/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc ban hành quy định chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh.
Các tổ chức nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các sở, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành quy định chính sách hỗ trợ đầu tư phát triển nông nghiệp trên địa bàn tỉnh An Giang
_____________________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn;
Căn cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;
Căn cứ Nghị định số 55/2015/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn;
Căn cứ Quyết định số 68/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ nhằm giảm tổn thất trong nông nghiệp; Căn cứ Nghị quyết số 40/2016/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành quy định về chính sách hỗ trợ đầu tư vào nông nghiệp trên địa bàn tỉnh An Giang;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định chính sách hỗ trợ đầu tư phát triển nông nghiệp trên địa bàn tỉnh An Giang”.
Điều 2. Quyết định này có hiệu từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 và thay thế Quyết định số 37/2014/QĐ-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh An Giang.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các sở, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。