Quyết định số 99/2025/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số nội dung tại Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định địa bàn làm căn cứ xác định học sinh, học viên không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày; quy định danh mục trang cấp đồ dùng cá nhân, học phẩm cho học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú theo Nghị định số 66/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2025 của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn

Quyết định số 99/2025/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND về địa bàn xác định học sinh không thể đi đến trường và trang cấp đồ dùng cá nhân cho học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú. Các thay đổi bao gồm việc sửa đổi quy định về áo mùa hè, bãi bỏ một mục trong danh mục trang cấp, và bổ sung điều kiện thực hiện chính sách từ ngày 1/1/2025.

문서 번호99/2025/QĐ-UBND
문서 유형결정
발행 기관Lạng Sơn
서명자Trần Thanh Nhàn — Phó chủ tịch
업데이트03. 07. 2026
발행일29. 12. 2025
발효일29. 12. 2025
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 99/2025/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND về địa bàn xác định học sinh không thể đi đến trường và trang cấp đồ dùng cá nhân cho học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú. Các thay đổi bao gồm việc sửa đổi quy định về áo mùa hè, bãi bỏ một mục trong danh mục trang cấp, và bổ sung điều kiện thực hiện chính sách từ ngày 1/1/2025.

핵심 사항

  • Học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú → được trang cấp áo mùa hè (cấp trung học cơ sở và trung học phổ thông mỗi người 1 cái)
  • Học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú → không còn được trang cấp đồ dùng cá nhân theo mục thứ 2 trong Phụ lục
  • Các chính sách quy định tại Quyết định này → được thực hiện từ ngày 01/01/2025
  • Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị → chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Học sinh sẽ được trang bị áo mùa hè phù hợp với điều kiện thời tiết địa phương, cải thiện chất lượng học tập.
  • Bãi bỏ một mục trong danh mục trang cấp đồ dùng cá nhân có thể giảm chi phí cho ngân sách nhà nước và các đơn vị quản lý.

❓ 자주 묻는 질문

Học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú được trang cấp áo mùa hè như thế nào?

Học sinh mỗi người sẽ được trang cấp 1 cái áo mùa hè khi học ở cả cấp trung học cơ sở và trung học phổ thông.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày nào?

Các chính sách quy định tại Quyết định này được thực hiện từ ngày 01/01/2025.

Học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú còn được trang cấp đồ dùng cá nhân khác ngoài áo mùa hè?

Theo Quyết định, học sinh không còn được trang cấp theo mục thứ 2 trong Phụ lục, tức là có thể chỉ còn được trang cấp áo mùa hè.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này sửa đổi nội dung nào tại Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND?

Quyết định này sửa đổi điểm c thứ tự số 6 mục II Phụ lục kèm theo Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND về việc trang cấp áo mùa hè cho học sinh, đồng thời bãi bỏ một mục trong danh mục trang cấp đồ dùng cá nhân.

전문

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

Số :99/2025/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lạng Sơn, ngày 29 tháng 12 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số nội dung tại Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định địa bàn làm căn cứ xác định học sinh, học viên không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày; quy định danh mục trang cấp đồ dùng cá nhân, học phẩm cho học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú theo Nghị định số 66/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2025 của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn

_____

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Giáo dục số 43/2019/QH14;

Căn cứ Nghị định số 66/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2025 của Chính phủ quy định chính sách cho trẻ em nhà trẻ, học sinh, học viên ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, vùng bãi ngang, ven biển và hải đảo và cơ sở giáo dục có trẻ em nhà trẻ, học sinh hưởng chính sách;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 5388/TTr-SGDĐT ngày 24 tháng 12 năm 2025;

Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số nội dung tại Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định địa bàn làm căn cứ xác định học sinh, học viên không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày; quy định danh mục trang cấp đồ dùng cá nhân, học phẩm cho học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú theo Nghị định số 66/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2025 của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số nội dung tại Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định địa bàn làm căn cứ xác định học sinh, học viên không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày; quy định danh mục trang cấp đồ dùng cá nhân, học phẩm cho học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú theo Nghị định số 66/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2025 của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn

1. Sửa đổi điểm c thứ tự số 6 mục II Phụ lục kèm theo Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND, như sau:

STT

Tên học phẩm

Đơn vị tính

Số lượng

Cấp trung học cơ sở

Cấp trung học phổ thông

c)

Áo mùa hè

Cái

01

01

2. Bãi bỏ thứ tự số 2 mục II Phụ lục kèm theo Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND.

3. Bổ sung 01 khoản tại Điều 4 như sau: Các chính sách quy định tại Quyết định này được thực hiện từ ngày 01/01/2025.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT.CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

( Đã ký)

Trần Thanh Nhàn

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

99/2025/QĐ-UBND
Quyết định số 99/2025/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số nội dung tại Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định địa bàn làm căn cứ xác định học sinh, học viên không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày; quy định danh mục trang cấp đồ dùng cá nhân, học phẩm cho học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú theo Nghị định số 66/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2025 của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.