Thông tư số 01/1998/TT-NHNN17 bổ sung và sửa đổi Thông tư số 05/1997/TT-NHNN17, yêu cầu Quỹ tín dụng nhân dân khu vực (QTDKV) và Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương (QTDTW) phải tiến hành chuyển đổi theo Luật Hợp tác xã. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
适用范围
Quỹ tín dụng nhân dân khu vực (QTDKV), Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương (QTDTW).
要点
- Quỹ tín dụng nhân dân khu vực và Trung ương phải tiến hành chuyển đổi theo Luật Hợp tác xã.
- Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Quy định rõ ràng về việc chuyển đổi, giúp hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân hoạt động theo đúng quy định pháp luật.
- Tác động tiêu cực: Đối tượng chịu ảnh hưởng phải thực hiện thủ tục phức tạp và tốn kém để chuyển đổi.
❓ 常见问题
Quỹ tín dụng nhân dân khu vực và Trung ương cần làm gì?
Cần tiến hành chuyển đổi theo Luật Hợp tác xã.
Thời hạn thực hiện quy định này là bao lâu?
Quy định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Các Quỹ tín dụng nhân dân khu vực và Trung ương đã hoạt động trước đây có bị ảnh hưởng không?
Có, họ phải tiến hành chuyển đổi theo quy định mới.
Quy định này áp dụng cho tổ chức nào?
Áp dụng cho Quỹ tín dụng nhân dân khu vực (QTDKV) và Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương (QTDTW).
Có quy định cụ thể về thủ tục chuyển đổi không?
Thông tư chỉ yêu cầu tiến hành chuyển đổi theo Luật Hợp tác xã, nhưng chưa nêu chi tiết về thủ tục.
全文
THÔNG TƯ
Của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1998-TT-NHNN17 ngày 9 tháng 3 năm 1998 bổ sung, sửa đổi Thông tư số 05/1997-TT-NHNN17 ngày 25/10/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc chuyển đổi và đăng ký Quỹ tín dụngnhân dân, Hợp tác xã tín dụng theo Nghị định
số 16/CP ngày 21/2/1997 của Chính phủ
Ngày 25/10/1997 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Thông tư số 05/1997/TT-NHNN17 hướng dẫn việc chuyển đổi và đăng ký Quỹ tín dụng nhân dân, Hợp tác xã tín dụng theo Nghị định số 16/CP ngày 21/2/1997 của Chính phủ. Tại điểm 2 mục A "Những quy định chung" của Thông tư này có ghi:
"Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương (QTDTW), các Quỹ tín dụng nhân dân khu vực (QTDKV) là tổ chức liên kết, đảm bảo an toàn cho hoạt động của hệ thống QTDND, vì vậy không thuộc đối tượng chuyển đổi".
Nay Ngân hàng Nhà nước Trung ương sửa đổi lại như sau:
"Quỹ tín dụng nhân dân khu vực (QTDKV), Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương (QTDTW) đã được Ngân hàng Nhà nước cấp giấy phép thành lập và đang hoạt động phải tiến hành chuyển đổi, đăng ký theo Luật Hợp tác xã. Việc chuyển đổi và đăng ký đối với QTDKV, QTDTW Ngân hàng Nhà nước sẽ có Thông tư hướng dẫn riêng".
Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Thông tư này không còn hiệu lực thi hành.
Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Quản lý các tổ chức tín dụng nhân dân, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc NHNNTW, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Chủ tịch HĐQT QTDKV, QTDTW có trách nhiệm tổ chức thực hiện các quy định của Thông tư này.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：