Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH sửa đổi mức sinh hoạt phí tối thiểu tại các cơ quan Việt Nam ở nước ngoài, áp dụng cho các cơ quan mới thành lập từ năm 2007 đến 2009. Mức sinh hoạt phí tối thiểu là 500 đô-la Mỹ/người/tháng.
适用范围
Các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài mới thành lập từ năm 2007 đến 2009 theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ, bao gồm Đại sứ quán và Tổng lãnh sự quán tại các quốc gia cụ thể.
要点
- Các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài mới thành lập từ năm 2007 đến 2009 được hưởng mức sinh hoạt phí tối thiểu là 500 đô-la Mỹ/người/tháng (Điều 1).
- Mức sinh hoạt phí này được tính hưởng kể từ ngày cơ quan bắt đầu hoạt động theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền (Điều 1).
- Thông tư liên tịch này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký (Điều 2).
- Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các Bộ, ngành và cơ quan Việt Nam ở nước ngoài có thể đề nghị gửi văn bản về Bộ Ngoại giao để trao đổi thống nhất với các bộ khác xem xét, quyết định (Điều 2).
- Thông tư này không quy định mức thuế, phí hay chế tài xử phạt (Điều 1 và Điều 2).
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp cải thiện điều kiện làm việc cho cán bộ công chức tại các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài.
- Tác động tiêu cực: Chi phí tăng lên đối với ngân sách nhà nước.
❓ 常见问题
Các cơ quan nào được hưởng mức sinh hoạt phí tối thiểu mới?
Các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài mới thành lập từ năm 2007 đến 2009 theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ, bao gồm Đại sứ quán và Tổng lãnh sự quán tại các quốc gia cụ thể (Điều 1).
Mức sinh hoạt phí tối thiểu mới là bao nhiêu?
Mức sinh hoạt phí tối thiểu mới là 500 đô-la Mỹ/người/tháng (Điều 1).
Khi nào Thông tư này có hiệu lực thi hành?
Thông tư liên tịch này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký (Điều 2).
Mức sinh hoạt phí mới được tính hưởng khi nào?
Mức sinh hoạt phí tối thiểu mới được tính hưởng kể từ ngày cơ quan bắt đầu hoạt động theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền (Điều 1).
Có chế tài xử phạt đối với việc thực hiện Thông tư này không?
Thông tư này không quy định mức thuế, phí hay chế tài xử phạt (Điều 1 và Điều 2).
全文
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH ngày 08 tháng 11 năm 2006 của Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 157/2005/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về mức sinh hoạt phí tối thiểu tại các Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
______________________________________
Căn cứ Nghị định số 15/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao;
Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Nghị định số 157/2005/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với cán bộ, công chức công tác nhiệm kỳ tại cơ quan Việt Nam ở nước ngoài (sau đây viết tắt là Nghị định số 157/2005/NĐ-CP);
Căn cứ Nghị định số 131/2007/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Khoản 1 và Khoản 2 Điều 9 Nghị định số 157/2005/NĐ-CP;
Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung “Bảng mức sinh hoạt phí tối thiểu tại các cơ quan Việt Nam ở nước ngoài” (Phụ lục I) ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH ngày 08 tháng 11 năm 2006 của Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 157/2005/NĐ-CP (sau đây viết tắt là Thông tư liên tịch số 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH) như sau:
Điều 1. Mức sinh hoạt phí tối thiểu và đối tượng áp dụng
Bổ sung vào Phụ lục 1 Thông tư liên tịch số 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH 9 Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài thành lập từ năm 2007 đến năm 2009 theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ được hưởng mức sinh hoạt phí tối thiểu 500 đô-la Mỹ/người/tháng (Phụ lục kèm theo), bao gồm:
- Các Đại sứ quán Việt Nam tại Kazakhstan, Qatar, Israel, Mozambique và Na Uy.
- Các Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Ekaterinburg (Liên bang Nga), Fukuoka (Nhật Bản) và Houston (Mỹ).
- Phái đoàn đại diện thường trực Việt Nam bên cạnh ASEAN tại Indonesia.
Điều 2. Hiệu lực thi hành.
Thông tư liên tịch này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Mức sinh hoạt phí quy định tại Điều 1 Thông tư liên tịch này được tính hưởng kể từ ngày Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài bắt đầu hoạt động theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các Bộ, ngành và các Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài có văn bản đề nghị gửi về Bộ Ngoại giao để trao đổi thống nhất với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xem xét, quyết định./.
THỨ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
THỨ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：