Nghị quyết liên tịch số 01/2012/NQLT-CP-BCHTWĐTN ban hành Quy chế phối hợp công tác giữa Chính phủ và Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, nhằm tăng cường hiệu quả hoạt động của cả hai bên. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1 tháng 3 năm 2013.
要点
- Chính phủ và Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh phối hợp công tác để nâng cao hiệu quả hoạt động của cả hai bên.
- Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1 tháng 3 năm 2013.
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường hợp tác giữa Chính phủ và Đoàn Thanh niên, tạo điều kiện cho các hoạt động thanh niên phát triển hiệu quả hơn.
- Không có tác động tiêu cực rõ ràng đến người dân hoặc doanh nghiệp.
❓ 常见问题
Nghị quyết này áp dụng cho ai?
Nghị quyết áp dụng cho các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Ban Bí thư Trung ương Đoàn, Ban chấp hành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1 tháng 3 năm 2013.
Chính phủ và Đoàn Thanh niên sẽ phối hợp công tác như thế nào?
Chính phủ và Đoàn Thanh niên sẽ phối hợp công tác để tăng cường hiệu quả hoạt động của cả hai bên, cụ thể thông qua việc chia sẻ thông tin, hỗ trợ lẫn nhau trong các hoạt động.
Ai có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này?
Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Ban Bí thư Trung ương Đoàn, Ban chấp hành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.
Nghị quyết này có quy định cụ thể về nội dung phối hợp công tác không?
Nghị quyết chỉ nêu chung là tăng cường phối hợp công tác giữa Chính phủ và Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, nhưng không đưa ra các quy định cụ thể về nội dung phối hợp.
全文
|
CHÍNH PHỦ-BCH TRUNG ƯƠNG
Số: 01/2012/NQLT-CP- |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 |
NGHỊ QUYẾT LIÊN TỊCH
Ban hành Quy chế phối hợp công tác của Chính phủ và Ban Chấp
hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh
_________________________
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008;
Căn cứ Luật Thanh niên ngày 29 tháng 11 năm 2005,
Để tăng cường phối hợp công tác của Chính phủ và Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, đồng thời nâng cao hiệu quả hoạt động của các Bên trong giai đoạn mới, Chính phủ và Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh ban hành Nghị quyết liên tịch ban hành Quy chế phối hợp công tác của Chính phủ và Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh.
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy chế phối hợp công tác của Chính phủ và Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh.
Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 2013.
Điều 3. Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Ban Bí thư Trung ương Đoàn, Ban chấp hành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.
Trong quá trình tổ chức thực hiện Nghị quyết, Văn phòng Chính phủ, Ban Bí thư Trung ương Đoàn có trách nhiệm kiến nghị Chính phủ và Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh xem xét sửa đổi, bổ sung khi cần thiết./.
|
TM. BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐOÀN (Đã ký) Nguyễn Đắc Vinh |
TM. CHÍNH PHỦ
KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)
Nguyễn Thiện Nhân
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：