Home › Order › 02/2001/L-CTN

Lệnh số 02/2001/L-CTN Về việc công bố Pháp lệnh

Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước được công bố và có hiệu lực từ ngày 11 tháng 1 năm 2001, quy định về việc bảo vệ bí mật nhà nước và xử lý vi phạm.

Document No.02/2001/L-CTN
Document typeOrder
Issuing authorityVăn Phòng Chủ Tịch Nước
Signed byTrần Đức Lương — Chủ tịch nước
Updated01/07/2026
SectorTư Pháp
FieldPháp ChếTư Pháp
Issued date11/01/2001
Effective date11/01/2001
Expiry date—
StatusIn effect
✦ Smart summary

Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước được công bố và có hiệu lực từ ngày 11 tháng 1 năm 2001, quy định về việc bảo vệ bí mật nhà nước và xử lý vi phạm.

Key points

  • Cơ quan nhà nước → được xác định là tổ chức có trách nhiệm bảo vệ bí mật nhà nước
  • Người công tác trong cơ quan nhà nước → phải tuân thủ các quy định về bảo vệ bí mật nhà nước, không được tiết lộ thông tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước
  • Người dân và doanh nghiệp → khi biết hoặc nghi ngờ có thông tin bí mật nhà nước bị rò rỉ, cần báo cáo ngay cho cơ quan chức năng
  • Cơ quan bảo vệ bí mật nhà nước → được quyền yêu cầu các tổ chức, cá nhân cung cấp thông tin liên quan đến việc bảo vệ bí mật nhà nước
  • Vi phạm quy định về bảo vệ bí mật nhà nước → bị xử phạt hành chính với mức phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng

🌐 Social impact of this document

  • Tác động tích cực: Tăng cường bảo vệ bí mật nhà nước, nâng cao an ninh quốc gia
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho hoạt động thông tin của doanh nghiệp và người dân nếu không hiểu rõ quy định

❓ Frequently asked questions

Pháp lệnh này áp dụng cho ai?

Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước áp dụng cho các cơ quan nhà nước, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc bảo vệ bí mật nhà nước.

Người dân cần làm gì khi phát hiện thông tin bí mật nhà nước bị rò rỉ?

Người dân cần báo cáo ngay cho cơ quan chức năng để xử lý theo quy định của Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước.

Cơ quan nào có quyền yêu cầu cung cấp thông tin liên quan đến việc bảo vệ bí mật nhà nước?

Cơ quan bảo vệ bí mật nhà nước có quyền yêu cầu các tổ chức, cá nhân cung cấp thông tin liên quan đến việc bảo vệ bí mật nhà nước.

Vi phạm quy định về bảo vệ bí mật nhà nước sẽ bị xử phạt như thế nào?

Vi phạm quy định về bảo vệ bí mật nhà nước sẽ bị xử phạt hành chính với mức phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng.

Pháp lệnh này có hiệu lực khi nào?

Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước có hiệu lực từ ngày 11 tháng 1 năm 2001.

Full text

CHỦ TỊCH NƯỚC
*****

Số: 02/2001/L-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
*******

Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2001 

 LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

________ 

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 2000./.

 

CHỦ TỊCH NƯỚC  
(Đã ký)

Trần Đức Lương

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 1
30/2000/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 30/2000/PL-UBTVQH10 Bảo vệ bí mật Nhà nước Expired
02/2001/L-CTN
Lệnh số 02/2001/L-CTN Về việc công bố Pháp lệnh
In effect
↓ Documents affected by this document
Related 1
66-LCT/HĐNN8 Luật Tổ chức Quốc hội số 66-LCT/HĐNN8 Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.