Lệnh số 02/2001/L-CTN Về việc công bố Pháp lệnh

Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước được công bố và có hiệu lực từ ngày 11 tháng 1 năm 2001, quy định về việc bảo vệ bí mật nhà nước và xử lý vi phạm.

문서 번호02/2001/L-CTN
문서 유형명령
발행 기관Văn Phòng Chủ Tịch Nước
서명자Trần Đức Lương — Chủ tịch nước
업데이트01. 07. 2026
산업Tư Pháp
분야Pháp ChếTư Pháp
발행일11. 01. 2001
발효일11. 01. 2001
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước được công bố và có hiệu lực từ ngày 11 tháng 1 năm 2001, quy định về việc bảo vệ bí mật nhà nước và xử lý vi phạm.

핵심 사항

  • Cơ quan nhà nước → được xác định là tổ chức có trách nhiệm bảo vệ bí mật nhà nước
  • Người công tác trong cơ quan nhà nước → phải tuân thủ các quy định về bảo vệ bí mật nhà nước, không được tiết lộ thông tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước
  • Người dân và doanh nghiệp → khi biết hoặc nghi ngờ có thông tin bí mật nhà nước bị rò rỉ, cần báo cáo ngay cho cơ quan chức năng
  • Cơ quan bảo vệ bí mật nhà nước → được quyền yêu cầu các tổ chức, cá nhân cung cấp thông tin liên quan đến việc bảo vệ bí mật nhà nước
  • Vi phạm quy định về bảo vệ bí mật nhà nước → bị xử phạt hành chính với mức phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng cường bảo vệ bí mật nhà nước, nâng cao an ninh quốc gia
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho hoạt động thông tin của doanh nghiệp và người dân nếu không hiểu rõ quy định

❓ 자주 묻는 질문

Pháp lệnh này áp dụng cho ai?

Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước áp dụng cho các cơ quan nhà nước, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc bảo vệ bí mật nhà nước.

Người dân cần làm gì khi phát hiện thông tin bí mật nhà nước bị rò rỉ?

Người dân cần báo cáo ngay cho cơ quan chức năng để xử lý theo quy định của Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước.

Cơ quan nào có quyền yêu cầu cung cấp thông tin liên quan đến việc bảo vệ bí mật nhà nước?

Cơ quan bảo vệ bí mật nhà nước có quyền yêu cầu các tổ chức, cá nhân cung cấp thông tin liên quan đến việc bảo vệ bí mật nhà nước.

Vi phạm quy định về bảo vệ bí mật nhà nước sẽ bị xử phạt như thế nào?

Vi phạm quy định về bảo vệ bí mật nhà nước sẽ bị xử phạt hành chính với mức phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng.

Pháp lệnh này có hiệu lực khi nào?

Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước có hiệu lực từ ngày 11 tháng 1 năm 2001.

전문

CHỦ TỊCH NƯỚC
*****

Số: 02/2001/L-CTN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
*******

Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2001 

 LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

________ 

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 2000./.

 

CHỦ TỊCH NƯỚC  
(Đã ký)

Trần Đức Lương

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

02/2001/L-CTN
Lệnh số 02/2001/L-CTN Về việc công bố Pháp lệnh
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.