Thông tư số 02-TC/TDT/P1 về việc trợ cấp cho gia đình cán bộ công nhân viên đi công tác lâu dài ở “c”

Thông tư này quy định về việc trợ cấp cho gia đình cán bộ, công nhân viên đi công tác lâu dài ở khu vực “C”. Các nội dung chính bao gồm cách lập dự toán, cấp phát và quyết toán kinh phí trợ cấp thường xuyên cũng như khó khăn đột xuất. Đồng thời nhấn mạnh cần quản lý chặt chẽ để đảm bảo trợ cấp đúng đối tượng.

文号02-TC/TDT/P1
文件类型通知
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Ðặng Ðình Long — Thứ trưởng
更新02/07/2026
行业Tài Chính
领域Người Có Công
发布日期21/02/1972
生效日期21/02/1972
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Thông tư này quy định về việc trợ cấp cho gia đình cán bộ, công nhân viên đi công tác lâu dài ở khu vực “C”. Các nội dung chính bao gồm cách lập dự toán, cấp phát và quyết toán kinh phí trợ cấp thường xuyên cũng như khó khăn đột xuất. Đồng thời nhấn mạnh cần quản lý chặt chẽ để đảm bảo trợ cấp đúng đối tượng.

适用范围

Gia đình cán bộ công nhân viên đi công tác lâu dài ở khu vực “C”

要点

  • Gia đình của cán bộ, công nhân viên đi C được trợ cấp thêm theo tổng số thu nhập chia bình quân cho số người mà họ nuôi dưỡng.
  • Dự toán kinh phí trợ cấp thường xuyên phải gửi về Bộ Tài chính để xét duyệt và cấp phát từ Ngân sách Trung ương.
  • Khi gặp khó khăn đột xuất, gia đình có thể được hỗ trợ theo chế độ hiện hành của Nhà nước, với kinh phí tạm ứng từ Ngân sách địa phương.
  • Các cuộc họp mặt gia đình trong ngày Tết hoặc phổ biến chính sách vẫn thực hiện theo Thông tư hướng dẫn số 285-TC/VP năm 1970.
  • Yêu cầu báo cáo hàng quý và cuối năm về việc trợ cấp, nhằm đảm bảo quản lý chặt chẽ và kịp thời.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giúp gia đình cán bộ công nhân viên đi C có thêm nguồn thu nhập để cải thiện cuộc sống.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây lãng phí nếu quản lý không chặt chẽ, dẫn đến lạm dụng trợ cấp.

❓ 常见问题

Trợ cấp thường xuyên bao gồm những gì?

Trợ cấp thường xuyên là khoản chi được Nhà nước trợ cấp thêm cho gia đình của cán bộ công nhân viên đi C, dựa trên tổng số thu nhập chia bình quân cho số người mà họ nuôi dưỡng. (Điều 1)

Khi nào gia đình có thể nhận trợ cấp khó khăn đột xuất?

Gia đình có thể nhận trợ cấp khó khăn đột xuất khi gặp khó khăn không thể giải quyết được, và phải được Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xét duyệt. (Điều 2)

Kinh phí trợ cấp thường xuyên từ đâu được cấp?

Kinh phí trợ cấp thường xuyên được cấp từ Ngân sách Trung ương thông qua kinh phí viện trợ C, thuộc loại 6, khoản 64, hạng 6 của mục lục Ngân sách Nhà nước. (Điều 1)

Thời hạn báo cáo hàng quý và cuối năm là gì?

Các Bộ, Tổng cục, cơ quan ngang Bộ và các địa phương phải báo cáo về Bộ Tài chính số kinh phí đã thực sự trợ cấp so với số đã được Ngân sách cấp phát. Báo cáo cuối năm cũng theo chế độ hiện hành. (Điều 3)

全文

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 02-TC/TDT/P1

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

 

Hà nội ngày 21 tháng 2 năm 1972

THÔNG TƯ

Về việc trợ cấp cho gia đình cán bộ công nhân viên đi công tác lâu dài ở “C”

________________________

Căn cứ vào Quyết định số 246-TTg ngày 5 tháng 12 năm 1970 của Thủ tướng Chính phủ và tiếp theo Thông tư số 1467-LLKT ngày 12/5/1971 của Uỷ ban liên lạc kinh tế với nước ngoài hướng dẫn thi hành Quyết định nói trên của Thủ tướng Chính phủ, nay Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, cấp phát và quyết toán những khoản chi trợ cấp cho gia đình cán bộ, công nhân viên đi công tác lâu dài ở “C” như sau: (dưới đây gọi tắt là đi C).

1/ Việc lập dự toán, cấp phát và quyết toán đối với khoản chi về trợ cấp thường xuyên.

Để việc quản lý và cấp phát được chặt chẽ, các Bộ, các ngành ở Trung ương và các tỉnh có Ban công tác miền Tây, lập danh sách gia đình của từng cán bộ, công nhân viên đi “C” trong diện được trợ cấp: ghi rõ tổng số thu nhập chia bình quân cho số người mà người cán bộ, công nhân viên đi C có trách nhiệm trực tiếp nuôi dưỡng và số tiền được Nhà nước trợ cấp thêm; dự toán về kinh phí trợ cấp cho cả năm, có chia từng quý, phải gửi về Bộ Tài chính để xét duyệt và cấp phát bằng kinh phí viện trợ C, thuộc Ngân sách Trung ương: ghi vào loại 6, khoản 64, hạng 6 của mục lục Ngân sách Nhà nước; sau mỗi quý và cuối năm, việc chi tiêu phải được quyết toán với Bộ Tài chính theo chế độ hiện hành của Nhà nước.

2/ Việc lập dự toán, cấp phát và quyết toán đối với khoản trợ cấp khó khăn đột xuất (ngoài khoản trợ cấp thường xuyên nói trên).

Khi gia đình người cán bộ, công nhân viên đi công tác lâu dài ở C có gặp khó khăn đột xuất mà bản thân người cán bộ không thể giải quyết được thì có thể được Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xét và quyết định việc trợ cấp khó khăn đột xuất theo chế độ hiện hành của Nhà nước. Khoản kinh phí này cũng được Ngân sách Trung ương cấp phát (kinh phí viện trợ C), nhưng để giải quyết việc trợ cấp khó khăn, đột xuất được kịp thời, căn cứ vào quyết định trợ cấp của UBHC tỉnh, thành phố, các Sở, Ty Tài chính tạm ứng kinh phí để cấp phát và được uỷ nhiệm trực tiếp hướng dẫn, đôn đốc và xem xét việc làm quyết toán theo chế độ hiện hành.

Sau mỗi quý, các Sở, Ty Tài chính gửi báo cáo quyết toán về Bộ Tài chính để cấp hoàn trả lại cho Ngân sách địa phương số tiền đã tạm ứng để cấp phát theo quyết định của UBHC tỉnh, thành phố.

3/ Ngoài ra, khoản chi cho các cuộc họp mặt gia đình trong ngày tết hoặc phổ biến chính sách vẫn thi hành theo Thông tư hướng dẫn số 285-TC/VP ngày 22 tháng 9 năm 1970 của Bộ Tài chính.

Đây là một công tác quan trọng có nhiều khó khăn phức tạp cần được các ngành, các địa phương  lãnh đạo và chỉ đạo chặt chẽ: phải đảm bảo thực hiện đúng chính sách, chế độ của Đảng và Nhà nước, đảm bảo trợ cấp đến tận tay từng gia đình trong diện được trợ cấp, phân biệt rõ ý nghĩa của 2 khoản “trợ cấp thường xuyên” và “trợ cấp khó khăn đột xuất”, đề phòng sơ hở và lạm dụng có thể xẩy ra - chứng từ, sổ sách kế toán và những giấy tờ có liên quan phải rành mạch, và được bảo quản chu đáo để khi cần thiết các cơ quan có chức năng có thể kiểm tra, xem xét việc chấp hành chế độ, kỷ luật tài chính của Nhà nước.

Cuối mỗi quý, yêu cầu các Bộ, Tổng cục, cơ quan ngang Bộ và các địa phương báo cáo về Bộ Tài chính số kinh phí đã thực sự trợ cấp cho gia đình cán bộ đi C so với số đã được Ngân sách cấp phát và những khó khăn cần được nghiên cứu giải quyết để việc cấp phát được kịp thời, trợ cấp đúng chính sách, đúng đối tượng, việc quản lý được chặt chẽ.

Cuối năm, yêu cầu gửi báo cáo về Bộ Tài chính theo chế độ hiện hành, cùng gửi Uỷ ban liên lạc kinh tế với nước ngoài./.

 

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký) 

Đặng Đình Long

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 1
02-TC/TDT/P1
Thông tư số 02-TC/TDT/P1 về việc trợ cấp cho gia đình cán bộ công nhân viên đi công tác lâu dài ở “c”
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。