Thông tư số 03-TC/TCT hướng dẫn cách tính giảm miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN) cho hộ bị thiệt hại do thiên tai, địch hoạ. Phương pháp tính dựa trên tỷ lệ thiệt hại của vụ (hoặc năm) và áp dụng tỷ lệ giảm miễn thuế theo Nghị định số 74/CP.
적용 범위
Hộ nông dân nộp thuế SDĐNN bị thiệt hại do thiên tai, địch hoạ.
핵심 사항
- Hộ nông dân → được tính giảm miễn thuế SDĐNN dựa trên tỷ lệ thiệt hại vụ (hoặc năm) của diện tích bị thiệt hại so với sản lượng tham khảo.
- Tỷ lệ giảm miễn thuế = 1 - (Sản lượng thu hoạch thực tế / Sản lượng tính theo năng suất tham khảo)
- Số thuế xét giảm, miễn = Thuế ghi thu của diện tích bị thiệt hại X Tỷ lệ giảm, miễn thuế
- Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/01/1997 và bãi bỏ mọi quy định trước đây trái với Thông tư này.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giúp nông dân giảm bớt gánh nặng tài chính khi bị thiệt hại do thiên tai, địch hoạ.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc xác định tỷ lệ thiệt hại và áp dụng quy định cho các hộ nông dân.
❓ 자주 묻는 질문
Hộ nông dân được giảm miễn bao nhiêu phần trăm thuế SDĐNN?
Tỷ lệ giảm miễn thuế dựa trên công thức: Tỷ lệ giảm, miễn thuế = 1 - (Sản lượng thu hoạch thực tế / Sản lượng tính theo năng suất tham khảo). Mức giảm miễn cụ thể phụ thuộc vào tỷ lệ thiệt hại vụ (hoặc năm) của diện tích bị thiệt hại so với sản lượng tham khảo. Theo Nghị định số 74/CP, mức giảm miễn tối đa là 100%.
Khi nào Thông tư này có hiệu lực?
Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/01/1997 và bãi bỏ mọi quy định trước đây trái với Thông tư này.
Hộ nông dân cần làm gì để được giảm miễn thuế SDĐNN?
Hộ nông dân cần xác định tỷ lệ thiệt hại vụ (hoặc năm) của diện tích bị thiệt hại so với sản lượng tham khảo và áp dụng công thức tính tỷ lệ giảm, miễn thuế theo Thông tư này.
Nếu hộ nông dân không biết cách tính tỷ lệ thiệt hại, ai sẽ hướng dẫn?
Trong quá trình thực hiện thông tư này có khó khăn vướng mắc, đề nghị các ngành, các địa phương kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để hướng dẫn giải quyết.
Thông tư này áp dụng cho những loại thiên tai nào?
Thông tư này áp dụng cho hộ nông dân bị thiệt hại do thiên tai, địch hoạ làm thiệt hại mùa màng theo yêu cầu của Luật thuế SDĐNN và Nghị định số 74/CP.
전문
| BỘ TÀI CHÍNH ******** |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** |
|
Số: 03/1997/TC-TCT |
Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 1997 |
THÔNG TƯ
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 03 TC/TCT NGÀY 21 THÁNG 01 NĂM 1997 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 89 TC/TCT NGÀY 9/11/1993 VỀ TÍNH GIẢM MIỄN THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP KHI CÓ THIÊN TAI, ĐỊCH HỌA
Để thực hiện giảm miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN) cho hộ nộp thuế được thuận lợi, kịp thời vụ, đáp ứng yêu cầu của Luật thuế SDĐNN và Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ khi có thiên tai, địch hoạ làm thiệt hại mùa màng; Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung cách tính miễn giảm thuế SDĐNN quy định tại điểm 2c, Mục V, Thông tư số 89 TC/TCT ngày 9/11/1993 như sau:
Tỷ lệ thiệt Sản lượng thu hoạch thực tế
hại của vụ của diện tích bị thiệt hại của
(hoặc năm) vụ (hoặc năm) của hộ nộp thuế
xét giảm = 1 - X 100%
miễn thuế Sản lượng tính theo năng suất
của hộ tham khảo khi phân hạng đất tính
nộp thuế thuế của diện tích bị thiệt hại của
vụ (hoặc năm) của hộ nộp thuế
Căn cứ tỷ lệ thiệt hại được xác định theo công thức trên và căn cứ tỷ lệ giảm miễn thuế ứng với tỷ lệ thiệt hại quy định tại Điều 17, Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ để tính số thuế xét giảm miễn của hộ theo công thức sau:
Số thuế xét Thuế ghi thu của Tỷ lệ giảm, miễn thuế
giảm, miễn diện tích bị thiệt ứng với tỷ lệ thiệt
theo vụ (hoặc = hại theo vụ (hoặc X hại theo vụ (hoặc năm)
năm) của hộ năm) của hộ nộp xét giảm, miễn thuế
nộp thuế thuế của hộ nộp thuế
Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1997. Mọi quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Quá trình thực hiện Thông tư này có khó khăn vướng mắc, đề nghị các ngành, các địa phương kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để hướng dẫn giải quyết.
|
KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH (Đã ký) Vũ Mộng Giao |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: