Thông tư số 04/2009/TT-BNV sửa đổi quy định về chế độ, chính sách đối với cán bộ trong quá trình thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường. Cụ thể, người giữ các chức danh lãnh đạo có quyền được bảo lưu mức phụ cấp chức vụ cũ đến hết tháng 4 năm 2011 khi chuyển đổi hoặc nghỉ hưu.
适用范围
Cán bộ đang giữ chức danh lãnh đạo tại các địa phương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường.
要点
- Người giữ chức danh lãnh đạo khi được bổ nhiệm chức danh mới có mức phụ cấp thấp hơn sẽ được bảo lưu mức phụ cấp cũ đến hết tháng 4 năm 2011 (Điều 1, Khoản 3).
- Người giữ chức danh lãnh đạo khi thôi giữ chức vụ cũng được bảo lưu mức phụ cấp chức vụ cũ đến hết tháng 4 năm 2011; nếu nghỉ hưu theo thông báo của cơ quan có thẩm quyền thì vẫn được hưởng mức phụ cấp hiện tại (Điều 1, Khoản 4).
- Thông tư này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2009 (Điều 2, Khoản 1).
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm triển khai thực hiện thông tư (Điều 2, Khoản 2).
- Trong quá trình thực hiện có vướng mắc, các tỉnh, thành phố phản ánh về Bộ Nội vụ để giải quyết (Điều 2, Khoản 3).
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp ổn định tâm lý và thu hút nhân tài ở lại công tác trong thời gian chuyển đổi.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây ra sự bất lợi về mặt chính sách đối với những người không giữ chức lãnh đạo.
❓ 常见问题
Người giữ chức lãnh đạo khi được bổ nhiệm chức danh mới có mức phụ cấp thấp hơn sẽ được bảo lưu mức phụ cấp cũ đến khi nào?
Đến hết tháng 4 năm 2011 (Khoản 3 Điều 1).
Người giữ chức lãnh đạo khi thôi giữ chức vụ có được bảo lưu mức phụ cấp không?
Có, được bảo lưu đến hết tháng 4 năm 2011. Nếu nghỉ hưu theo thông báo của cơ quan có thẩm quyền thì vẫn được hưởng mức phụ cấp hiện tại (Khoản 4 Điều 1).
Thông tư này áp dụng cho những đối tượng nào?
Cán bộ đang giữ chức danh lãnh đạo tại các địa phương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường (Điều 1 và Điều 2).
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2009 (Khoản 1 Điều 2).
Nếu trong quá trình thực hiện thông tư có vướng mắc, ai sẽ chịu trách nhiệm giải quyết?
Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phản ánh về Bộ Nội vụ để nghiên cứu và giải quyết (Khoản 3 Điều 2).
全文
Điều 1. Sửa đổi khoản 3, khoản 4 Điều 5 về chế độ, chính sách đối với cán bộ trong quá trình thực hiện thí điểm
"3. Trường hợp người giữ các chức danh quy định tại khoản 2 Điều này được bổ nhiệm giữ chức danh lãnh đạo khác, nếu có mức phụ cấp chức vụ mới thấp hơn mức phụ cấp chức vụ của chức danh lãnh đạo cũ thì được bảo lưu mức phụ cấp chức vụ của chức danh lãnh đạo cũ đến hết tháng 4 năm 2011;
4. Trường hợp người giữ các chức danh quy định tại khoản 2 Điều này thôi giữ chức danh lãnh đạo, được bảo lưu mức phụ cấp chức vụ của chức danh lãnh đạo cũ đến hết tháng 4 năm 2011. Nếu thôi giữ chức danh để nghỉ hưu theo thông báo của cơ quan có thẩm quyền thì được bảo lưu mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo hiện hưởng;"
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2009.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Thông tư này.
3. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phản ánh về Bộ Nội vụ để nghiên cứu, giải quyết.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：