Thông tư số 04/2023/TT-BNG bãi bỏ toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành liên quan đến việc hướng dẫn đăng ký và quản lý tổ chức phi chính phủ nước ngoài, trình tự mở cửa khẩu biên giới Việt Nam - Trung Quốc, cũng như quy chế miễn thị thực cho công dân một số quốc gia. Văn bản này có hiệu lực từ ngày 01/12/2023.
적용 범위
Vụ trưởng Vụ Luật pháp và Điều ước quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Ngoại giao và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan
핵심 사항
- Bãi bỏ Thông tư số 05/2012/TT-BNG về hướng dẫn đăng ký và quản lý hoạt động của tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam.
- Bãi bỏ Thông tư số 04/2012/TT-BNG về trình tự, thủ tục mở cửa khẩu biên giới Việt Nam - Trung Quốc.
- Bãi bỏ Quyết định số 3207/2008/QĐ-BNG về quy chế miễn thị thực cho công dân Liên bang Nga.
- Bãi bỏ Quyết định số 808/2005/QĐ-BNG về quy chế miễn thị thực đối với công dân Đan Mạch, Na Uy, Thụy Điển và Phần Lan.
- Bãi bỏ Quyết định số 09/2004/QĐ-BNG về quy chế miễn thị thực cho công dân Nhật Bản và Hàn Quốc.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Giảm bớt các văn bản pháp luật không còn phù hợp, giúp đơn giản hóa hệ thống pháp lý.
- Các tổ chức phi chính phủ nước ngoài cần tuân thủ quy định mới thay thế.
- Quy trình mở cửa khẩu biên giới Việt Nam - Trung Quốc sẽ có những thay đổi do hướng dẫn cũ bị bãi bỏ.
- Công dân một số quốc gia không còn được miễn thị thực theo các quy chế đã bãi bỏ.
❓ 자주 묻는 질문
Thông tư này bãi bỏ bao nhiêu văn bản?
Thông tư này bãi bỏ năm (5) văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành.
Các văn bản nào bị bãi bỏ?
Bị bãi bỏ là Thông tư số 05/2012/TT-BNG, Thông tư số 04/2012/TT-BNG và Quyết định số 3207/2008/QĐ-BNG, Quyết định số 808/2005/QĐ-BNG, Quyết định số 09/2004/QĐ-BNG.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2023.
전문
THÔNG TƯ
Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành
___
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 81/2022/NĐ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Luật pháp và Điều ước quốc tế;
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành Thông tư bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật
Bãi bỏ toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành sau đây:
1. Thông tư số 05/2012/TT-BNG ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn thi hành Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam.
2. Thông tư số 04/2012/TT-BNG ngày 06 tháng 9 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn trình tự, thủ tục mở chính thức, mở mới, nâng cấp cửa khẩu, đường qua lại biên giới trên đất liền Việt Nam- Trung Quốc.
3. Quyết định số 3207/2008/QĐ-BNG ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành quy chế miễn thị thực cho công dân Liên bang Nga mang hộ chiếu phổ thông.
4. Quyết định số 808/2005/QĐ-BNG ngày 13 tháng 4 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành quy chế miễn thị thực đối với công dân Đan Mạch, Na Uy, Thụy Điển và Phần Lan.
5. Quyết định số 09/2004/QĐ-BNG ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành Quy chế miễn thị thực đối với công dân Nhật Bản và Hàn Quốc.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2023.
Điều 3. Trách nhiệm thi hành
Vụ trưởng Vụ Luật pháp và Điều ước quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Ngoại giao và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.