Thông tư số 05/1999/TT-BTM Sửa đổi bổ sung khoản 5 mục II Thông tư số 03/1999/TT-BTM ngày 15/01/1999 của Bộ Thương mại

Thông tư số 05/1999/TT-BTM sửa đổi quy định về nhập khẩu linh kiện IKD cho sản xuất xe 2 bánh gắn máy dạng IKD của doanh nghiệp trong nước, đồng thời thay thế quy định cũ tại Thông tư 04/1998/TT-BTM. Quy định mới yêu cầu xác nhận từ Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường và thống nhất với các bộ khác.

문서 번호05/1999/TT-BTM
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Công Thương
서명자Mai Văn Dâu — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Công Thương
분야Chưa Phân Loại
발행일18. 03. 1999
발효일18. 03. 1999
효력 만료일04. 02. 2007
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Thông tư số 05/1999/TT-BTM sửa đổi quy định về nhập khẩu linh kiện IKD cho sản xuất xe 2 bánh gắn máy dạng IKD của doanh nghiệp trong nước, đồng thời thay thế quy định cũ tại Thông tư 04/1998/TT-BTM. Quy định mới yêu cầu xác nhận từ Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường và thống nhất với các bộ khác.

적용 범위

Các doanh nghiệp trong nước có đầu tư sản xuất lắp ráp xe 2 bánh gắn máy dạng IKD.

핵심 사항

  • Các doanh nghiệp trong nước → được nhập khẩu linh kiện IKD theo năng lực sản xuất phù hợp với xác nhận của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường, thống nhất với Bộ Công nghiệp và Bộ Giao thông vận tải → kèm danh mục chi tiết nhập khẩu và nội địa hóa.
  • Các doanh nghiệp → không được nhập khẩu linh kiện nếu chưa có xác nhận đủ điều kiện lắp ráp từ Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường.
  • Quy định này → thay thế cho điểm 2.3 khoản 2 mục II Thông tư 04/1998/TT-BTM.
  • Những quy định khác của Thông tư số 04/1998/TT-BTM → giữ nguyên hiệu lực thi hành.
  • Thông tư này → có hiệu lực từ ngày ký và là bộ phận không tách rời của Thông tư 03/1999/TT-BTM.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp doanh nghiệp trong nước sản xuất xe 2 bánh gắn máy dạng IKD hiệu quả hơn.
  • Tác động tiêu cực: Có thể tăng chi phí cho doanh nghiệp do yêu cầu xác nhận từ nhiều bộ khác nhau.

❓ 자주 묻는 질문

Các doanh nghiệp được nhập khẩu linh kiện như thế nào?

Các doanh nghiệp được nhập khẩu linh kiện IKD theo năng lực sản xuất, phù hợp với xác nhận của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường, thống nhất với Bộ Công nghiệp và Bộ Giao thông vận tải.

Điều kiện nào để doanh nghiệp được nhập khẩu linh kiện?

Doanh nghiệp phải có xác nhận đủ điều kiện lắp ráp xe 2 bánh gắn máy dạng IKD từ Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường.

Thông tư này thay thế quy định nào?

Quy định này thay thế cho điểm 2.3 khoản 2 mục II Thông tư 04/1998/TT-BTM về nhập khẩu linh kiện xe 2 bánh gắn máy dạng IKD.

Những quy định khác của Thông tư số 04/1998/TT-BTM có hiệu lực như thế nào?

Những quy định khác của Thông tư số 04/1998/TT-BTM giữ nguyên hiệu lực thi hành.

Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?

Thông tư này có hiệu lực từ ngày ký và là bộ phận không tách rời của Thông tư 03/1999/TT-BTM.

전문

THÔNG TƯ

Sửa đổi bổ sung khoản 5 mục II Thông tư số 03/1999/TT-BTM

 ngày 15/01/1999 của Bộ Thương mại

_____________________

 

Căn cứ quy định tại Quyết định số 254/1998/QĐ-TTg ngày 30/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành xuất nhập khẩu hàng hoá năm 1999.
Bộ Thương mại điều chỉnh khoản 5 mục II của Thông tư 03/1999/TT-BTM ngày 15/01/1999 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 254/1998/QĐ-TTg ngày 30/12/1998 như sau:

Các doanh nghiệp trong nước có đầu tư sản xuất lắp ráp xe 2 bánh gắn máy dạng IKD được nhập khẩu linh kiện IKD theo năng lực sản xuất phù hợp với xác nhận đủ điều kiện lắp ráp xe 2 bánh gắn máy dạng IKD của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường sau khi đã cùng kiểm tra và thống nhất với Bộ Công nghiệp và Bộ Giao thông vận tải; phù hợp với danh mục các chi tiết nhập khẩu, danh mục các chi tiết nội địa hoá có xác nhận của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường và các quy định khác tại Thông tư số 04/1998/TT-BTM ngày 12/3/1998 của Bộ Thương mại.

Quy định này đồng thời thay thế cho điểm 2.3 khoản 2 mục II Thông tư 04/1998/TT-BTM ngày 12/03/1998 của Bộ Thương mại hướng dẫn việc nhập khẩu linh kiện xe 2 bánh gắn máy dạng IKD. Những quy định khác của Thông tư số 04/1998/TT-BTM ngày 12/3/1998 của Bộ Thương mại giữ nguyên hiệu lực thi hành.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký và là bộ phận không tách rời của Thông tư 03/1999/TT-BTM ngày 15/01/1999 của Bộ Thương mại.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

05/1999/TT-BTM
Thông tư số 05/1999/TT-BTM Sửa đổi bổ sung khoản 5 mục II Thông tư số 03/1999/TT-BTM ngày 15/01/1999 của Bộ Thương mại
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.