Thông tư số 05/2001/TT-BTM hướng dẫn việc cấm nhập khẩu xe và phương tiện sử dụng xăng pha chì theo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, áp dụng cho các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân. Các hợp đồng nhập khẩu sau ngày có hiệu lực phải ghi rõ sử dụng xăng không pha chì và quy định trách nhiệm cung cấp chứng nhận từ nhà sản xuất.
适用范围
Các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân
要点
- Doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân → không được ký hợp đồng nhập khẩu xe và phương tiện sử dụng xăng pha chì (trừ các loại xe và phương tiện theo phương án của Bộ Quốc phòng và Bộ Công an) từ ngày Thông tư có hiệu lực.
- Hợp đồng nhập khẩu sau ngày Thông tư có hiệu lực → phải ghi rõ sử dụng xăng không pha chì và quy định người bán cung cấp catalogue, hồ sơ kỹ thuật hoặc văn bản xác nhận của nhà sản xuất.
- Xác nhận về việc xe và/hoặc phương tiện là loại sử dụng được xăng không pha chì → được sử dụng để chứng minh với cơ quan đăng ký xe.
- Hợp đồng ký trước ngày Thông tư có hiệu lực → cần bổ sung hoặc sửa đổi các điều khoản theo quy định tại khoản I.2.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm ô nhiễm môi trường, bảo vệ sức khỏe người dân.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho một số doanh nghiệp nhập khẩu xe cũ hoặc phương tiện từ nước ngoài.
❓ 常见问题
Các loại xe nào không bị cấm nhập khẩu?
Các loại xe và phương tiện nhập khẩu theo phương án của Bộ Quốc phòng và Bộ Công an vẫn được phép nhập khẩu.
Hợp đồng ký trước ngày Thông tư có hiệu lực phải làm gì?
Nếu hợp đồng ký trước ngày Thông tư không có các điều khoản như quy định tại khoản I.2, cần bổ sung hoặc sửa đổi để phù hợp với quy định.
Người bán có trách nhiệm cung cấp những gì khi ký hợp đồng nhập khẩu?
Người bán phải cung cấp catalogue, hồ sơ kỹ thuật, hoặc văn bản của nhà sản xuất xác nhận xe và/hoặc phương tiện là loại sử dụng được xăng không pha chì.
Công đoạn nào cần chứng minh việc xe và/hoặc phương tiện sử dụng xăng không pha chì?
Xác nhận về việc xe và/hoặc phương tiện là loại sử dụng được xăng không pha chì được sử dụng để chứng minh với cơ quan đăng ký xe.
Thông tư này có hiệu lực từ ngày nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
全文
THÔNG TƯ
Hướng dẫn việc cấm nhập khẩu xe và phương tiện sử dụng xăng pha chì
theo Chỉ thị số 24/2000/CT-TTg ngày 23/11/2000 của Thủ tướng Chính phủ
về việc triển khai sử dụng xăng không pha chì tại Việt Nam
_____________________
Thi hành Chỉ thị số 24/2000/CT-TTg ngày 23/11/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai sử dụng xăng không pha chì tại Việt nam;
Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 223/VPCP-KG ngày 15.1.2001 của Văn phòng Chính phủ;
Sau khi tham khảo ý kiến các Bộ, ngành hữu quan;
Bộ Thương mại hướng dẫn việc cấm nhập khẩu xe và phương tiện sử dụng xăng pha chì như sau:
I. QUY ĐỊNH CHUNG:
1. Kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực, các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân không được ký hợp đồng nhập khẩu các loại xe và phương tiện có động cơ chỉ sử dụng được xăng pha chì (trừ các loại xe và phương tiện nhập khẩu theo phương án của Bộ Quốc phòng và Bộ Công an).
2. Hợp đồng nhập khẩu xe và phương tiện ký sau ngày Thông tư này có hiệu lực phải ghi rõ xe và/hoặc phương tiện là loại sử dụng được xăng không pha chì, đồng thời quy định người bán có trách nhiệm cung cấp catalogue, hoặc hồ sơ kỹ thuật, hoặc văn bản của nhà sản xuất xác nhận xe và/hoặc phương tiện là loại sử dụng được xăng không pha chì.
3. Xác nhận nêu tại khoản I.2 trên đây được sử dụng để chứng minh với cơ quan nhận đăng ký xe và phương tiện về việc xe và/hoặc phương tiện là loại sử dụng được xăng không pha chì.
4. Hợp đồng ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực, nếu chưa có các điều khoản như quy định tại khoản I.2, cần được bổ sung hoặc sửa đổi cho phù hợp để thực hiện quy định nêu tại khoản I.3.
II. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH:
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：